Portion: translate English

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

portion:
- aandeel; part; portie; onderdeel; component; deel; bestanddeel; ingrediënt; basisbestanddeel; stuk; element; fractie; gedeelte; bijdrage; contributie; lidmaatschapsgeld; erfenis; erfdeel; wat iemand erft; segment
Wiktionary:
- portion → deel, portie
- portion → aandeel

English

Detailed Translations for portion from English to Dutch

portion:

portion [the ~] noun

the portion (share; part)
het aandeel; de part; de portie
- aandeel [het ~] noun
- part [de ~] noun
- portie [de ~ (v)] noun
the portion (fundamental ingredient; elementary component; part; element; section; segment; ingredient; parliamentary party; share; principle ingredient)
het onderdeel; de component; het deel; het bestanddeel; het ingrediënt; het basisbestanddeel; het stuk; de element; de fractie
- onderdeel [het ~] noun
- component [de ~ (m)] noun
- deel [het ~] noun
- bestanddeel [het ~] noun
- ingrediënt [het ~] noun
- basisbestanddeel [het ~] noun
- stuk [het ~] noun
- element [de ~ (m)] noun
- fractie [de ~ (v)] noun
the portion (section; piece; part; segment)
het stuk; het deel; het gedeelte; de part; de fractie
- stuk [het ~] noun
- deel [het ~] noun
- gedeelte [het ~] noun
- part [de ~] noun
- fractie [de ~ (v)] noun
the portion (membership-fee; contribution; input; brought-in capital)
de bijdrage; de contributie; het lidmaatschapsgeld
- bijdrage [de ~] noun
- contributie [de ~ (v)] noun
- lidmaatschapsgeld [het ~] noun
the portion (segment; part; share; section; piece; board)
het aandeel; het deel; de part
- aandeel [het ~] noun
- deel [het ~] noun
- part [de ~] noun
the portion (inheritance; heritage; legacy; yard; bequest)
de erfenis; het deel; het erfdeel; wat iemand erft
- erfenis [de ~ (v)] noun
- deel [het ~] noun
- erfdeel [het ~] noun
- wat iemand erft [znw.] noun
the portion (segment; section; part)
het segment
- segment [het ~] noun

Translation Matrix for portion:

Noun	Related Translations	Other Translations
aandeel	board; part; piece; portion; section; segment; share	quota; share
basisbestanddeel	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share
bestanddeel	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share
bijdrage	brought-in capital; contribution; input; membership-fee; portion	contribution; input; quota; share; yearly contribution
component	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share	hive
contributie	brought-in capital; contribution; input; membership-fee; portion
deel	bequest; board; element; elementary component; fundamental ingredient; heritage; ingredient; inheritance; legacy; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share; yard	threshing-floor; volume
element	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share	factor
erfdeel	bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard
erfenis	bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard	bequest; estate; heirloom; hereditament; heritage; inheritance; legacy; legate
fractie	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share
gedeelte	part; piece; portion; section; segment
ingrediënt	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share
lidmaatschapsgeld	brought-in capital; contribution; input; membership-fee; portion
onderdeel	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share	component; spare part
part	board; part; piece; portion; section; segment; share
portie	part; portion; share	dose; quantity
segment	part; portion; section; segment	account code segment; segment; slice
stuk	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share	article; artillery; beautiful person; canon; column; gun; hunk; newspaper column; piece; play; production; publication; stage play; stunner
wat iemand erft	bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard
-	circumstances; component; component part; constituent; destiny; dower; dowery; dowry; fate; fortune; helping; lot; luck; parcel; part; percentage; serving; share
Verb	Related Translations	Other Translations
-	allot; assign
Adjective	Related Translations	Other Translations
stuk		battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; faulty; finished; gone to pieces; in pieces; in rags; in shreds; indistinct; moth eaten; obscure; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; unclear
Not Specified	Related Translations	Other Translations
deel		tile
element		element
Other	Related Translations	Other Translations
-	cut; section; segment; slice

Related Words for "portion":

proportion, portions

Synonyms for "portion":

part; component part; component; relation
object; physical object
parcel; share; allotment; apportionment; apportioning; allocation; parceling; parcelling; assignation
percentage; assets
fortune; destiny; fate; luck; lot; circumstances; condition
dowry; dowery; dower; gift
helping; serving; small indefinite quantity; small indefinite amount
assign; allot; distribute; administer; mete out; deal; parcel out; lot; dispense; shell out; deal out; dish out; dole out

Related Definitions for "portion":

the allotment of some amount by dividing something¹
something less than the whole of a human artifact¹
an individual quantity of food or drink taken as part of a meal¹
- his portion was larger than hers¹
money or property brought by a woman to her husband at marriage¹
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group¹
something determined in relation to something that includes it¹
- I read a portion of the manuscript¹
your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)¹
- success that was her portion¹
give out¹

Wiktionary Translations for portion:

portion

noun

allocated amount
- portion → deel; portie

portion

noun

een deel van een voorraad toebedeeld aan een bepaald persoon
- portie → portion

Cross Translation:

From	To	Via
• portion	→ aandeel	↔ Anteil — nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

Related Translations for portion

Dutch

Detailed Translations for portion from Dutch to English

portion: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

port: postage; postal charges
ion: ion
porren: dig; poke; prod; jab; poking; prodding; encourage; boost; push on

Remove Ads

English and Dutch Translation Search Results for portion

Detailed Translations for portion from English to Dutch

portion:

portion [the ~] noun

the portion (share; part)

the portion (fundamental ingredient; elementary component; part; element; section; segment; ingredient; parliamentary party; share; principle ingredient)

the portion (section; piece; part; segment)

the portion (membership-fee; contribution; input; brought-in capital)

the portion (segment; part; share; section; piece; board)

the portion (inheritance; heritage; legacy; yard; bequest)

the portion (segment; section; part)

Translation Matrix for portion:

Related Words for "portion":

Synonyms for "portion":

Related Definitions for "portion":

Wiktionary Translations for portion:

Related Translations for portion

Detailed Translations for portion from Dutch to English

portion: (*Using Word and Sentence Splitter)

portion: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}