Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate arrange

Translate arrange from English to Dutch

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. arrange:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for arrange from English to Dutch

arrange:

to arrange verb (arranges, arranged, arranging)

  1. to arrange
    regelen; arrangeren; afspreken; bedisselen
    • regelen verb (regel, regelt, regelde, regelden, geregeld)
    • arrangeren verb (arrangeer, arrangeert, arrangeerde, arrangeerden, gearrangeerd)
    • afspreken verb (spreek af, spreekt af, sprak af, spraken af, afgesproken)
    • bedisselen verb (bedissel, bedisselt, bedisselde, bedisselden, bedisseld)
  2. to arrange
    regelen; arrangeren; iets op touw zetten
  3. to arrange (regulate; settle; order; fix)
    regelen; schikken
    • regelen verb (regel, regelt, regelde, regelden, geregeld)
    • schikken verb (schik, schikt, schikte, schikten, geschikt)
  4. to arrange (set up; install; instal)
    installeren; inrichten
    • installeren verb (installeer, installeert, installeerde, installeerden, geïnstalleerd)
    • inrichten verb (richt in, richtte in, richtten in, ingericht)
  5. to arrange (agree on)
    afspreken; iets overeenkomen
  6. to arrange (sort out; assort; shunt; )
    sorteren; rangeren; schiften; uitzoeken; ordenen
    • sorteren verb (sorteer, sorteert, sorteerde, sorteerden, gesorteerd)
    • rangeren verb (rangeer, rangeert, rangeerde, rangeerden, gerangeerd)
    • schiften verb (schift, schiftte, schiftten, geschift)
    • uitzoeken verb (zoek uit, zoekt uit, zocht uit, zochten uit, uitgezocht)
    • ordenen verb (orden, ordent, ordende, ordenden, geordend)
  7. to arrange (put in order; order; range)
    rangschikken; rangordenen
    • rangschikken verb (rangschik, rangschikt, rangschikte, rangschikten, gerangschikt)
    • rangordenen verb (rangorden, rangordent, rangordende, rangordenden, gerangordend)
  8. to arrange (coordinate; organize; organise)
    coördineren
    • coördineren verb (coördineer, coördineert, coördineerde, coördineerden, gecoördineerd)
  9. to arrange (orchestrate)
    arrangeren; orkestreren; instrumenteren
    • arrangeren verb (arrangeer, arrangeert, arrangeerde, arrangeerden, gearrangeerd)
    • orkestreren verb (orkestreer, orkestreert, orkestreerde, orkestreerden, georkestreerd)
    • instrumenteren verb (instrumenteer, instrumenteert, instrumenteerde, instrumenteerden, geïnstrumenteerd)
  10. to arrange (home decorating; organize; organise)
    huis inrichten

Conjugations for arrange:

present
  1. arrange
  2. arrange
  3. arranges
  4. arrange
  5. arrange
  6. arrange
simple past
  1. arranged
  2. arranged
  3. arranged
  4. arranged
  5. arranged
  6. arranged
present perfect
  1. have arranged
  2. have arranged
  3. has arranged
  4. have arranged
  5. have arranged
  6. have arranged
past continuous
  1. was arranging
  2. were arranging
  3. was arranging
  4. were arranging
  5. were arranging
  6. were arranging
future
  1. shall arrange
  2. will arrange
  3. will arrange
  4. shall arrange
  5. will arrange
  6. will arrange
continuous present
  1. am arranging
  2. are arranging
  3. is arranging
  4. are arranging
  5. are arranging
  6. are arranging
subjunctive
  1. be arranged
  2. be arranged
  3. be arranged
  4. be arranged
  5. be arranged
  6. be arranged
diverse
  1. arrange!
  2. let's arrange!
  5. arranged
  6. arranging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for arrange:

NounRelated TranslationsOther Translations
afspreken agreeing; arranging
inrichten furnishing; furniture; home furnishings; provisioning
ordenen arrangement; ordening
rangschikken classification; classifying
regelen organizing; tuning
schikken arrangement; ordening
uitzoeken selecting; sifting; sorting
VerbRelated TranslationsOther Translations
afspreken agree on; arrange agree; assemble; come to an agreement; forgather; get together; see each other; visit
arrangeren arrange; orchestrate classify; group
bedisselen arrange
coördineren arrange; coordinate; organise; organize
huis inrichten arrange; home decorating; organise; organize
iets op touw zetten arrange
iets overeenkomen agree on; arrange
inrichten arrange; instal; install; set up furnish; provision
installeren arrange; instal; install; set up appoint; assemble; construct; establish; fit; instal; install; institute; lay; place; set up
instrumenteren arrange; orchestrate instrument
ordenen arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out catalogue; classify; group; list all the points; order; organise; organize
orkestreren arrange; orchestrate
rangeren arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out
rangordenen arrange; order; put in order; range
rangschikken arrange; order; put in order; range class; classify; group; order; prioritize; rank
regelen arrange; fix; order; regulate; settle adjust; finish; fix; have ended; have finished; tune
schiften arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out choose; get acid; make sour; pick; pick out; prefer; select; single out; sort out; sour; turn sour
schikken arrange; fix; order; regulate; settle make up; patch up a quarrel; reconcile; settle; suit; suit one's convenience
sorteren arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out sort
uitzoeken arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out choose; disentangle; disentwine; pick; pick out; prefer; select; single out; sort out; unravel
- coif; coiffe; coiffure; do; dress; fix up; format; order; put; set; set up; stage
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
sorteren sorting
OtherRelated TranslationsOther Translations
- adapt; clear; have the use of; organise; organize; range

Related Words for "arrange":


Synonyms for "arrange":


Antonyms for "arrange":

  • disarrange

Related Definitions for "arrange":

  1. arrange attractively1
  2. arrange thoughts, ideas, temporal events1
    • arrange my schedule1
  3. make arrangements for1
    • Can you arrange a meeting with the President?1
  4. put into a proper or systematic order1
    • arrange the books on the shelves in chronological order1
  5. plan, organize, and carry out (an event)1
  6. adapt for performance in a different way1
  7. set (printed matter) into a specific format1

Wiktionary Translations for arrange:

arrange
verb
  1. to put in order
  2. to set up, organise
arrange
verb
  1. (overgankelijk) in een bepaalde orde rangschikken, ordenen
  2. in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen
  3. beslissen, regelen
  4. een bepaalde volgorde in iets aanbrengen
  5. zorgen dat het gebeurt
Cross Translation:
FromToVia
• arrange → systematiseren ↔ systematisieren — (transitiv) ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen
• arrange → overeenkomen; afspreken ↔ vereinbaren — eine Abmachung treffen
• arrange → aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen ↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• arrange → stemmen; beschikken over; disponeren; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• arrange → stemmen; regelen; reglementeren; reguleren; vereffenen; inrichten; ruimen; opruimen; schikken; terechtbrengen; de weg wijzen; leiden; geleiden; rondleiden ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.

Related Translations for arrange







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1089 seconds
Page rendered in 1.0 seconds