Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate equally

Translate equally from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

equally:
- evenwichtig; in evenwicht; evenzo; op dezelfde wijze; desgelijks; dito; ook; precies zo; evenals; alsook; alsmede
equal:
- gelijkwaardig; bestendig; bestand tegen; opgewassen tegen
- gelijke; weerga
Wiktionary:
- equally → insgelijks
- equally → evenzo, even, effe
- equal → gelijke
- equal → gelijk zijn aan, betekenen
- equal → gelijk, gelijke, identiek, identieke
- equal → gelijkwaardig, gelijk

English

Detailed Translations for equally from English to Dutch

equally:

equally adv

equally (evenly)
evenwichtig; in evenwicht
- evenwichtig adj
- in evenwicht adj
equally (likewise; ditto; in the same way as; just as; as much; the same; as)
evenzo; op dezelfde wijze; desgelijks; dito; ook; precies zo
- evenzo adv
- op dezelfde wijze adj
- desgelijks adv
- dito adv
- ook adv
- precies zo adj
equally (as well as; just like; and also; just as; as much)
evenals; alsook; alsmede
- evenals adj
- alsook adj
- alsmede adj

Translation Matrix for equally:

Adjective	Related Translations	Other Translations
evenwichtig	equally; evenly
Adverb	Related Translations	Other Translations
desgelijks	as; as much; ditto; equally; in the same way as; just as; likewise; the same
dito	as; as much; ditto; equally; in the same way as; just as; likewise; the same
evenzo	as; as much; ditto; equally; in the same way as; just as; likewise; the same	as; just like; like; such as
ook	as; as much; ditto; equally; in the same way as; just as; likewise; the same	also; and also; as also; as well; as well as; at the same time; too
-	as; evenly; every bit
Modifier	Related Translations	Other Translations
alsmede	and also; as much; as well as; equally; just as; just like	also; and also; as also; as well; as well as; at the same time; too
alsook	and also; as much; as well as; equally; just as; just like	also; and also; as also; as well; as well as; at the same time; too
evenals	and also; as much; as well as; equally; just as; just like	also; and also; as also; as well; as well as; at the same time; too
in evenwicht	equally; evenly
op dezelfde wijze	as; as much; ditto; equally; in the same way as; just as; likewise; the same
precies zo	as; as much; ditto; equally; in the same way as; just as; likewise; the same

Related Words for "equally":

equal

Synonyms for "equally":

as; every bit
evenly

Antonyms for "equally":

unequally; unevenly

Related Definitions for "equally":

to the same degree (often followed by `as')¹
- they were equally beautiful¹
in equal amounts or shares; in a balanced or impartial way¹
- they split their winnings equally¹
- deal equally with rich and poor¹

Wiktionary Translations for equally:

equally

adverb

eveneens, hetzelfde, evenzo
- insgelijks → equally; likewise

Cross Translation:

From	To	Via
• equally	→ evenzo; even; effe	↔ ebenso — im gleichen Maße, auf die gleiche Weise

equal:

equal adj

equal (of the same value)
gelijkwaardig
- gelijkwaardig adj
equal (be a match for; determined; proof against; immune; fixed)
bestendig; bestand tegen; opgewassen tegen
- bestendig adj
- bestand tegen adj
- opgewassen tegen adj

equal [the ~] noun

the equal (peer; match)
de gelijke; de weerga
- gelijke [de ~] noun
- weerga [de ~] noun

Translation Matrix for equal:

Noun	Related Translations	Other Translations
gelijke	equal; match; peer
weerga	equal; match; peer
-	compeer; match; peer
Verb	Related Translations	Other Translations
-	be; equalise; equalize; equate; match; rival; touch
Adjective	Related Translations	Other Translations
bestendig	be a match for; determined; equal; fixed; immune; proof against	constant; continual; fixed; permanent; stable; steady
gelijkwaardig	equal; of the same value
-	adequate
Other	Related Translations	Other Translations
-	just as good; of the same standing
Modifier	Related Translations	Other Translations
bestand tegen	be a match for; determined; equal; fixed; immune; proof against
opgewassen tegen	be a match for; determined; equal; fixed; immune; proof against	equal to
weerga		his equal

Related Words for "equal":

equals, equally

Synonyms for "equal":

equivalent; tantamount; balanced; close; tight; coequal; coordinate; equalized; equalised; equidistant; equilateral; even; fifty-fifty; half-and-half; isochronal; isochronous; isoclinal; isoclinic; isometric; isometrical; isothermal; quits; tied; level; commensurate; comparable; same
like; equivalent; same
peer; match; compeer; person; individual; someone; somebody; mortal; soul
be
touch; rival; match; compete; vie; contend
equalize; equalise; equate; change; alter; modify

Antonyms for "equal":

unequal; unlike; differ

Related Definitions for "equal":

having the requisite qualities or resources to meet a task¹
- he was equal to the task¹
having the same quantity, value, or measure as another¹
- on equal terms¹
- all men are equal before the law¹
a person who is of equal standing with another in a group¹
make equal, uniform, corresponding, or matching¹
be identical or equivalent to¹
- One dollar equals 1,000 rubles these days!¹
be equal to in quality or ability¹

Wiktionary Translations for equal:

equal

noun

person or thing of equal status to others
- equal → gelijke

verb

be equal to
- equal → gelijk zijn aan
informal: have as its consequence
- equal → betekenen

adjective

the same in all respects
- equal → gelijk; gelijke; identiek; identieke
mathematics: exactly identical
- equal → gelijk; gelijke; identiek; identieke

equal

adjective

met elkaar overeenstemmend
- gelijk → equal

Cross Translation:

From	To	Via
• equal	→ gelijkwaardig	↔ ebenbürtig — mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang
• equal	→ gelijk	↔ gleich — Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University