Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate let oneself go

Translate let oneself go from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

let oneself go:
- stoeien; ravotten; dollen; zich uitleven; wild spelen; wild rennen
Wiktionary:
- let oneself go → uitleven
- let oneself go → afstand doen van, opgeven, uitvallen, in de steek laten, laten varen, verlaten, toegeven, afstaan, wijken

English

Detailed Translations for let oneself go from English to Dutch

let oneself go:

to let oneself go verb (lets oneself go, let oneself go, letting oneself go)

to let oneself go (horse around; romp; romp around; frolic; run around wildly; play)
stoeien; ravotten; dollen; zich uitleven; wild spelen; wild rennen
- stoeien verb (stoei, stoeit, stoeide, stoeiden, gestoeid)
- ravotten verb (ravot, ravotte, ravotten, geravot)
- dollen verb (dol, dolt, dolde, dolden, gedold)
- zich uitleven verb
- wild spelen verb
- wild rennen verb

Conjugations for let oneself go:

present

let oneself go
let oneself go
lets oneself go
let oneself go
let oneself go
let oneself go

simple past

let oneself go
let oneself go
let oneself go
let oneself go
let oneself go
let oneself go

present perfect

have let oneself go
have let oneself go
has let oneself go
have let oneself go
have let oneself go
have let oneself go

past continuous

was letting oneself go
were letting oneself go
was letting oneself go
were letting oneself go
were letting oneself go
were letting oneself go

future

shall let oneself go
will let oneself go
will let oneself go
shall let oneself go
will let oneself go
will let oneself go

continuous present

am letting oneself go
are letting oneself go
is letting oneself go
are letting oneself go
are letting oneself go
are letting oneself go

subjunctive

be let oneself go
be let oneself go
be let oneself go
be let oneself go
be let oneself go
be let oneself go

diverse

let oneself go!
let's let oneself go!
let oneself go
letting oneself go

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for let oneself go:

Verb	Related Translations	Other Translations
dollen	frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at
ravotten	frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly
stoeien	frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly
wild rennen	frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly
wild spelen	frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly
zich uitleven	frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly

Wiktionary Translations for let oneself go:

let oneself go

verb

een verlangen tot verzadiging kunnen botvieren
- uitleven → let oneself go

Cross Translation:

From	To	Via
• let oneself go	→ afstand doen van; opgeven; uitvallen; in de steek laten; laten varen; verlaten; toegeven; afstaan; wijken	↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.

Related Translations for let oneself go