Translate mate from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

mate:
- vriend; vriendje; makker; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan; gezel; partner; spitsbroeder; compagnon; kornuit; genoot; metgezel
Wiktionary:
- mate → paren, koppelen
- mate → maat, gast, kameraad, makker, gabber, scheepsmaat, partner, paringsgezel, gezel, stuurman
- mate → paren, geestverwant, medestander, vriend, vrind, amice, echtgenoot, man, gemaal

English

Detailed Translations for mate from English to Dutch

mate:

mate [the ~] noun

the mate (pal; friend; buddy; comrade; companion; chum; fellow)
de vriend; het vriendje; de makker; het maatje; de kameraad; de pal; de gabber; het kameraadje; de maat; de kompaan
- vriend [de ~ (m)] noun
- vriendje [het ~] noun
- makker [de ~ (m)] noun
- maatje [het ~] noun
- kameraad [de ~ (m)] noun
- pal [de ~ (m)] noun
- gabber [de ~ (m)] noun
- kameraadje [het ~] noun
- maat [de ~ (m)] noun
- kompaan [de ~ (m)] noun
the mate (companion; partner; chum; pal; friend)
de gezel; de maat; de partner
- gezel [de ~ (m)] noun
- maat [de ~ (m)] noun
- partner [de ~ (m)] noun
the mate (friend; companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; fellow)
de vriend; de spitsbroeder; de gabber; de compagnon; het kameraadje; de kameraad; de kompaan; de kornuit; de maat; de makker; de gezel; het maatje; de pal
- vriend [de ~ (m)] noun
- spitsbroeder [de ~ (m)] noun
- gabber [de ~ (m)] noun
- compagnon [de ~ (m)] noun
- kameraadje [het ~] noun
- kameraad [de ~ (m)] noun
- kompaan [de ~ (m)] noun
- kornuit [de ~ (m)] noun
- maat [de ~ (m)] noun
- makker [de ~ (m)] noun
- gezel [de ~ (m)] noun
- maatje [het ~] noun
- pal [de ~ (m)] noun
the mate (buddy)
de genoot
- genoot [de ~ (m)] noun
the mate (companion; fellow)
de metgezel
- metgezel [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for mate:

Noun	Related Translations	Other Translations
compagnon	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	business contact; business relation
gabber	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
genoot	buddy; mate
gezel	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
kameraad	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
kameraadje	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; friend; pal
kompaan	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
kornuit	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
maat	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	circumference; demension; dimension; extent; measure; measurement; pall; proportion; size
maatje	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	apprentice; best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; disciple; follower; friend; matie; matties herring; pal; pupil; student; teacher-trainee; trainee; trainee-teacher; young herring
makker	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	pall
metgezel	companion; fellow; mate
pal	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
partner	chum; companion; friend; mate; pal; partner	brother-in-arms; business contact; business relation; companion; comrade; consort; female partner; husband; life companion; life partner; partner; spouse; supporter
spitsbroeder	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner
vriend	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	friend
vriendje	buddy; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal	buddy; friend; pal
-	Ilex paraguariensis; Paraguay tea; better half; checkmate; fellow; first mate; married person; match; partner; spouse; teammate
Verb	Related Translations	Other Translations
-	checkmate; copulate; couple; match; pair; twin
Adverb	Related Translations	Other Translations
pal		persistent
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partner		partner
Other	Related Translations	Other Translations
-	pair; second-in-command

Related Words for "mate":

mates

Synonyms for "mate":

first mate; officer; ship's officer
teammate; associate
animal; animate being; beast; brute; creature; fauna
spouse; partner; married person; better half; relative; relation; domestic partner; significant other; spousal equivalent; spouse equivalent
match; duplicate; duplication
Paraguay tea; Ilex paraguariensis; holly
friend
beverage; drink; drinkable; potable
checkmate; chess move
copulate; pair; couple; join; conjoin
match; twin; bring together
checkmate; beat; beat out; crush; shell; trounce; vanquish

Related Definitions for "mate":

a chess move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king¹
an exact duplicate¹
South American tea-like drink made from leaves of a South American holly called mate¹
the officer below the master on a commercial ship¹
informal term for a friend of the same sex¹
the partner of an animal (especially a sexual partner)¹
- he loved the mare and all her mates¹
- camels hate leaving their mates¹
a person's partner in marriage¹
a fellow member of a team¹
South American holly; leaves used in making a drink like tea¹
one of a pair¹
- he lost the mate to his shoe¹
place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game¹
bring two objects, ideas, or people together¹
engage in sexual intercourse¹
- Birds mate in the Spring¹

Wiktionary Translations for mate:

mate

verb

arrange in matched pairs
- mate → paren; koppelen
pair in order to raise offspring
- mate → paren
copulate
- mate → paren

noun

trade assistant
- mate → maat; gast
friend
- mate → kameraad; makker; gabber
nautical: ship's officer on commercial vessel
- mate → scheepsmaat; maat
of breeding animal: sexual partner
- mate → partner; paringsgezel; gezel

mate

noun

makker
- maat → buddy; mate
iemand aan wie men door persoonlijke voorkeur verbonden is
- makker → mate
iemand die een vaartuig bestuurt
- stuurman → mate

Cross Translation:

From	To	Via
• mate	→ paren	↔ paaren — (reflexiv) den Geschlechtsakt ausüben, kopulieren (bei Tieren, bei Menschen: umgangssprachlich, abwertend)
• mate	→ geestverwant; medestander; vriend; vrind; amice	↔ ami — À trier
• mate	→ paren	↔ apparier — assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se convenir, qui sont faire pour aller ensemble.
• mate	→ echtgenoot; man; gemaal	↔ mari — époux, celui qui unir à une autre personne par le lien conjugal.

Related Translations for mate

Remove Ads

Translate mate from English to Dutch

Detailed Translations for mate from English to Dutch

mate:

mate [the ~] noun

the mate (pal; friend; buddy; comrade; companion; chum; fellow)

the mate (companion; partner; chum; pal; friend)

the mate (friend; companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; fellow)

the mate (buddy)

the mate (companion; fellow)

Translation Matrix for mate:

Related Words for "mate":

Synonyms for "mate":

Related Definitions for "mate":

Wiktionary Translations for mate:

Related Translations for mate