Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate miserable

Translate miserable from English to Dutch

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. miserable:
  2. miser:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for miserable from English to Dutch

miserable:

miserable adj

  1. miserable (wretched; naseaus; rotten)
    ellendig; beroerd; naar; akelig
  2. miserable (paltry; terrible; abominable; )
    ellendig; erg; rampzalig; deerniswekkend; erbarmelijk; armzalig; bar
  3. miserable (pitiful; pathetic; wretched; distressful)
    meelijwekkend; ellendig; miserabel; deplorabel
  4. miserable (awful; rotten)
    ellendig; beroerd; lamlendig
  5. miserable (poor; lean; shabby; flimsy; thin)
    mager; pover; schraal; karig; berooid
  6. miserable (wretched)
    lamlendig; lamzalig
  7. miserable (shabby; in gutter)
    verlopen; aan lager wal
  8. miserable (ragged; unsightly; shabby; )
    sjofel; schamel; flodderig; verlopen; sjofeltjes; pover; haveloos; armoedig

Translation Matrix for miserable:

NounRelated TranslationsOther Translations
bar bar; café; coffeeshop; inn; liquor cabinet; pub; tavern
verlopen expired
VerbRelated TranslationsOther Translations
verlopen elapse; expire; go by; pass
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
akelig miserable; naseaus; rotten; wretched creepy; eerie; lugubrious; scary; sinister
armoedig miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly destitute; indigent; lousy; needy; penniless; poor; poverty stricken; shabby
armzalig abominable; meager; meagre; miserable; paltry; poor; terrible lousy; poor; poverty stricken; shabby
bar abominable; meager; meagre; miserable; paltry; poor; terrible bare; barren
beroerd awful; miserable; naseaus; rotten; wretched nauseous; sick as a dog; wasted
berooid flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin destitute; down and out; impoverished; indigent; needy; penniless; pennyless; poor
deerniswekkend abominable; meager; meagre; miserable; paltry; poor; terrible
deplorabel distressful; miserable; pathetic; pitiful; wretched
ellendig abominable; awful; distressful; meager; meagre; miserable; naseaus; paltry; pathetic; pitiful; poor; rotten; terrible; wretched boring; disastrous; distressed; dreadful; dull; fatal; terrible; unfortunate; wretched
erbarmelijk abominable; meager; meagre; miserable; paltry; poor; terrible deplorable; pitiable; pitiful; woeful
erg abominable; meager; meagre; miserable; paltry; poor; terrible critical; fierce; grave; highly; intense; rather; serious; severe; strong; very; violent; worrying
flodderig miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly baggy; grubby; slatternly; slovenly
haveloos miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
karig flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin poor; scanty
lamlendig awful; miserable; rotten; wretched down in the dumps; drained; languid; lifeless; limp; listless; no energy; spiritless; washed out; washed-out
lamzalig miserable; wretched
mager flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin lank; lanky; low-fat; meager; meagre; poor; puny; skinny; slender; slender of figure; slim; thin; weedy
meelijwekkend distressful; miserable; pathetic; pitiful; wretched
miserabel distressful; miserable; pathetic; pitiful; wretched
naar miserable; naseaus; rotten; wretched annoying; at; awkward; bothersome; disagreeable; dismal; for; inconvenient; just like; like; nasty; nauseous; sick; sickly; to; towards; unpleasant; unwelcome
pover flimsy; lean; miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; thin; unsightly come off badly; indigent; lousy; needy; pennyless; poor; poverty stricken; shabby; worst
rampzalig abominable; meager; meagre; miserable; paltry; poor; terrible catastrophic; disastrous; fatal; fateful; terrible; unfortunate
schamel miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly come off badly; poor; worst
schraal flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin austere; barren; meager; meagre; modest; parched; poor; puny; simple; skinny; sober; thin; unfruitful; unpretentious
sjofel miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly
- abject; deplorable; execrable; hapless; low; low-down; measly; misfortunate; paltry; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; poor; scummy; scurvy; suffering; woeful; wretched
AdverbRelated TranslationsOther Translations
sjofeltjes miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly
OtherRelated TranslationsOther Translations
- deplorable; pitiable; pitiful; poor; wretched
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aan lager wal in gutter; miserable; shabby
verlopen in gutter; miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly elapsed; expired; lapsed; seedy; shabby; unsightly

Related Words for "miserable":


Synonyms for "miserable":


Related Definitions for "miserable":

  1. contemptibly small in amount1
    • the company donated a miserable $100 for flood relief1
    • almost depleted his miserable store of dried beans1
  2. characterized by physical misery1
    • a wet miserable weekend1
  3. of the most contemptible kind1
    • his miserable treatment of his family1
    • You miserable skunk!1
  4. deserving or inciting pity1
    • miserable victims of war1
  5. very unhappy; full of misery1
    • he felt depressed and miserable1
  6. of very poor quality or condition1

Wiktionary Translations for miserable:

miserable
adjective
  1. weinig bezittend
  2. zielig
  3. bijzonder slecht, waardeloos
  4. verdriet hebbend
  5. erg onaangenaam
  6. zeer gebrekkig
  7. ellendig, ongelukkig
  8. laag, vuil, schuin
  9. pejoratief|nld zielig onhandig, sukkelig
  10. medelijden opwekkend
adverb
  1. in bedenkelijke mate
Cross Translation:
FromToVia
• miserable → behoeftig ↔ miserabel — sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies
• miserable → sjofel ↔ schofel — umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
• miserable → sjofel ↔ schofelig — umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
• miserable → arm; beklagenswaardig; schamel; ongelukkig; erbarmelijk; zielig ↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
• miserable → slecht; verkeerd; beroerd; kwaad; kwalijk ↔ mauvais — défavorable ; qui cause une impression défavorable.
• miserable → belabberd; ellendig; miserabel; schamel; schunnig; stumperig; straatarm; beklagenswaardig; erbarmelijk; zielig ↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
• miserable → bedroevend; droevig; triest; moeilijk; moeitevol; moeizaam; zuur; zwaar; droef; smartelijk; treurig; deerlijk; pijnlijk; zeer ↔ pénible — Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
• miserable → leeg; ledig; onbezet; opengevallen; vacant; behoeftig; berooid; nooddruftig; hol; lens; loos ↔ vide — Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.

miserable form of miser:

miser [the ~] noun

  1. the miser (haggler; niggard; money-grub; skinflint; short arms deep pockets)
    de krentenweger; de vrek; de schraper; de gierigaard; de krent; knibbelaar
  2. the miser (skin-flint)
    de vrek
    • vrek [de ~ (m)] noun
  3. the miser (sourpuss)
    sjacherijn

Translation Matrix for miser:

NounRelated TranslationsOther Translations
gierigaard haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint
knibbelaar haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint
krent haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint
krentenweger haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint
schraper haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint scraper; scraping-knife
sjacherijn miser; sourpuss
vrek haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skin-flint; skinflint
OtherRelated TranslationsOther Translations
- cheapskate; skinflint

Related Words for "miser":


Synonyms for "miser":


Related Definitions for "miser":

  1. a stingy hoarder of money and possessions (often living miserably)1

Wiktionary Translations for miser:

miser
noun
  1. skinflint or scrooge
miser
noun
  1. vrek
  2. iemand die ongepaste zuinigheid betracht
Cross Translation:
FromToVia
• miser → vrek; gierigaard ↔ avare — Personne avare.

Related Translations for miserable







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1085 seconds
Page rendered in 1.0 seconds