Translate passion from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

passion:
- passie; hartstocht; overgave; vurigheid; hartstochtelijkheid; vuur; gloed; drift; toewijding; devotie; inzet; toegewijdheid; trouw; zorgzaamheid; genegenheid; ijver; lust; genot; genoegen; wellust; plezier; pret; leut; jool; sentiment; gevoel; obsessie; bezetenheid; seksuele begeerte; heftig verlangen; begeerte
Wiktionary:
- passion → passie, hartstocht, lust, verwoedheid
- passion → bevlogenheid, gloed, vuur, passie, verslaving, verwoedheid, hartstocht, lust, roes

English

Detailed Translations for passion from English to Dutch

passion:

passion [the ~] noun

the passion (heartiness; ardor; craze; ardour; fieriness; fire)
de passie; de hartstocht; de overgave; de vurigheid; hartstochtelijkheid; het vuur; de gloed
- passie [de ~ (v)] noun
- hartstocht [de ~ (m)] noun
- overgave [de ~] noun
- vurigheid [de ~ (v)] noun
- hartstochtelijkheid [znw.] noun
- vuur [het ~] noun
- gloed [de ~ (m)] noun
the passion (zeal; verve; ardor; zest; ardour)
de passie; de hartstocht; de drift; het vuur
- passie [de ~ (v)] noun
- hartstocht [de ~ (m)] noun
- drift [de ~] noun
- vuur [het ~] noun
the passion (devotion; dedication; diligence; assiduousness; ambition)
de toewijding; de devotie; de overgave; de inzet; toegewijdheid; de trouw; de zorgzaamheid; de genegenheid; de ijver
- toewijding [de ~ (v)] noun
- devotie [de ~ (v)] noun
- overgave [de ~] noun
- inzet [de ~ (m)] noun
- toegewijdheid [znw.] noun
- trouw [de ~ (m)] noun
- zorgzaamheid [de ~ (v)] noun
- genegenheid [de ~ (v)] noun
- ijver [de ~ (m)] noun
the passion (lust; desire; urge; frenzy; craze; ardor; rankness; ardour)
de lust; het genot; de drift; het genoegen; de wellust
- lust [de ~ (m)] noun
- genot [het ~] noun
- drift [de ~] noun
- genoegen [het ~] noun
- wellust [de ~ (m)] noun
the passion (fun; pleasure; amusement; lust)
het plezier; het genoegen; de pret; het genot; de lust; de leut; de jool
- plezier [het ~] noun
- genoegen [het ~] noun
- pret [de ~] noun
- genot [het ~] noun
- lust [de ~ (m)] noun
- leut [de ~] noun
- jool [de ~ (m)] noun
the passion (sentiment; compassion; feeling; emotion; touch; excitement)
het sentiment; het gevoel
- sentiment [het ~] noun
- gevoel [het ~] noun
the passion (obsession; zeal)
de obsessie; de bezetenheid
- obsessie [de ~ (v)] noun
- bezetenheid [de ~ (v)] noun
the passion (sexual desire; lust)
seksuele begeerte; de lust; de drift
- seksuele begeerte [znw.] noun
- lust [de ~ (m)] noun
- drift [de ~] noun
the passion (craving; lust; desire; passionate desire; hunger)
heftig verlangen; de lust; de begeerte
- heftig verlangen [znw.] noun
- lust [de ~ (m)] noun
- begeerte [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for passion:

Noun	Related Translations	Other Translations
begeerte	craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire	craving; desire; longing; wish; yearning
bezetenheid	obsession; passion; zeal
devotie	ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion
drift	ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; sexual desire; urge; verve; zeal; zest	cattle trail; craving; current; drift; drive; impulse; instigation; instinct; urge; urging
genegenheid	ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion	affection; ardor; ardour; fervor; fervour; fondness; inclination; intimacy; love; tenderness; warm heartedness
genoegen	amusement; ardor; ardour; craze; desire; frenzy; fun; lust; passion; pleasure; rankness; urge	be satisfied with; delight; joy; pleasure
genot	amusement; ardor; ardour; craze; desire; frenzy; fun; lust; passion; pleasure; rankness; urge	delight; enjoyment; joy; pleasure
gevoel	compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch	feeling; instinct; intuition; knack; perception; sensation
gloed	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion	ardor; ardour; assiduity; diligence; fervor; fervour; gleam; glimmer; glow; glow effect; lucidity; luminosity; outer glow; radiance; shine; warmth; zeal; zest; élan
hartstocht	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion; verve; zeal; zest
hartstochtelijkheid	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion
heftig verlangen	craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire
ijver	ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion	assiduity; diligence; diligentness; fervor; fervour; industriousness; industry; zeal
inzet	ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion	ante; application; beginning; cash for playing; commencement; dedication; devotion; effort; exertion; goal; inset; intention; objective; opening; outset; pool; scheme; stakes; start; target; usage; use; wee-wee
jool	amusement; fun; lust; passion; pleasure	carousing; fun; joy; merriment; mirth; pleasure; revelry; roistering
leut	amusement; fun; lust; passion; pleasure	folly; fun; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; silliness
lust	amusement; ardor; ardour; craving; craze; desire; frenzy; fun; hunger; lust; passion; passionate desire; pleasure; rankness; sexual desire; urge	appetite; craving; desire; horniness; hunger; lewdness; longing; randiness; the hots; wanting; wish; yearning
obsessie	obsession; passion; zeal	hang-up; obsession
overgave	ambition; ardor; ardour; assiduousness; craze; dedication; devotion; diligence; fieriness; fire; heartiness; passion	capitulation
passie	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion; verve; zeal; zest
plezier	amusement; fun; lust; passion; pleasure	banter; carousing; cheerfulness; delight; folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; revelry; roistering; silliness; waggery
pret	amusement; fun; lust; passion; pleasure	folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; silliness
seksuele begeerte	lust; passion; sexual desire
sentiment	compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch
toegewijdheid	ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion
toewijding	ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion
trouw	ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion	faithfulness; fealty; fidelity; loyalty
vurigheid	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity
vuur	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion; verve; zeal; zest	ardor; ardour; assiduity; blaze; diligence; fervor; fervour; fire; flames; log fire; wood fire; zeal; zest; élan
wellust	ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge	eroticism; sensualism; sensuality
zorgzaamheid	ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion
-	cacoethes; heat; love; mania; passionateness; rage; warmth
Adjective	Related Translations	Other Translations
trouw		faithful; loyal
Other	Related Translations	Other Translations
-	craze; liveliness; mania; spark

Related Words for "passion":

dispassion

Synonyms for "passion":

passionateness; feeling
heat; warmth; emotionality; emotionalism
rage; desire
mania; cacoethes; irrational motive
sexual desire; eros; concupiscence; physical attraction
love; object
Passion; Passion of Christ; agony; suffering; excruciation

Related Definitions for "passion":

the trait of being intensely emotional¹
any object of warm affection or devotion¹
- he has a passion for cock fighting¹
a strong feeling or emotion¹
a feeling of strong sexual desire¹
an irrational but irresistible motive for a belief or action¹
something that is desired intensely¹

Wiktionary Translations for passion:

passion

noun

fervor, determination
- passion → passie; hartstocht
object of passionate love or strong interest
- passion → passie; hartstocht
suffering of Jesus
- passion → passie
commemoration of the suffering of Jesus
- passion → passie

passion

noun

sterke drang van de zinnelijke natuur
- hartstocht → lust; passion
behoefte of verlangen iets te doen
- lust → disposal; inclination; passion; tendency; want; wish
plezier, genot
- lust → disposal; inclination; passion; want; wish
1
- passie → passion
het verwoed zijn, de energieke hartstocht
- verwoedheid → amuck; lust; passion

Cross Translation:

From	To	Via
• passion	→ bevlogenheid	↔ Leidenschaft — emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
• passion	→ gloed; vuur	↔ ardeur — chaleur vif, extrême.
• passion	→ passie; verslaving; verwoedheid; hartstocht; lust; roes	↔ passion — désuet\|fr Grandes douleurs, souffrance.

External Machine Translations:

Related Translations for passion

Remove Ads

Translate passion from English to Dutch

Detailed Translations for passion from English to Dutch

passion:

passion [the ~] noun

the passion (heartiness; ardor; craze; ardour; fieriness; fire)

the passion (zeal; verve; ardor; zest; ardour)

the passion (devotion; dedication; diligence; assiduousness; ambition)

the passion (lust; desire; urge; frenzy; craze; ardor; rankness; ardour)

the passion (fun; pleasure; amusement; lust)

the passion (sentiment; compassion; feeling; emotion; touch; excitement)

the passion (obsession; zeal)

the passion (sexual desire; lust)

the passion (craving; lust; desire; passionate desire; hunger)

Translation Matrix for passion:

Related Words for "passion":

Synonyms for "passion":

Related Definitions for "passion":

Wiktionary Translations for passion:

Related Translations for passion