Translate rough from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

rough:
- ruw; niet glad; ruige; globaal; in grote lijnen; hard; hardhandig; onzacht; ongelijkmatig; hobbelig; oneffen; geaccidenteerd; bobbelig
Wiktionary:
- rough → ruw, ruig, cru
- rough → log, onhandig, lomp, onhandzaam, ruw, stroef, grof, onbeschaafd, oneffenheid, hardheid, bekommerd, bezorgd, ongerust, zorgelijk, bang, beducht, druk, gejaagd, onrustig, rusteloos, woelig, hardhandig, onkies, bot, cru, onbehouwen, onbewerkt, rauw, ruig, snauwerig, boers, landelijk

English

Detailed Translations for rough from English to Dutch

Verb	Related Translations	Other Translations
-	rough in; rough out
Adjective	Related Translations	Other Translations
bobbelig	bumpy; irregular; rough; uneven
geaccidenteerd	rough; uneven
globaal	broad; rough	general; generally; global; in a general sense; on the whole
hard	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	aloud; as fast as a bullet; at the top of one's voice; blatant; callous; cruel; dispassionate; emotionless; hard; hard-hearted; harsh; heartless; impassive; indifferent; insensitive; loud; loudly; lustily; merciless; openly; out loud; pitiless; relentless; ruthless; showy; shrill; soulless; stone-hard; uncaring; unfeeling; very fast
hardhandig	hard; hard-handed; harsh; rough; violent
hobbelig	bumpy; irregular; rough; uneven
oneffen	bumpy; rough; uneven
ongelijkmatig	bumpy; rough; uneven
onzacht	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	abrupt; blunt; curt; short; steep
ruw	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	big-boned; feral; heavily-built; hefty; stocky; unbroken; unprocessed; untamed; wild
-	approximate; approximative; boisterous; bumpy; crude; fierce; grating; gravelly; harsh; jolting; jolty; jumpy; pugnacious; rasping; raspy; rocky; scratchy; uncut; unsmooth
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	roughly
Other	Related Translations	Other Translations
-	almost impassable; approximate; bumpy; chapped; difficult; grim; gruff; harsh; heavy-handed; rugged; shaggy; tipsy; uneven; unplaned
Modifier	Related Translations	Other Translations
in grote lijnen	broad; rough
niet glad	rough
ruige	rough

unsmooth; abrasive; scratchy; alligatored; cracked; barky; broken; rugged; bullate; bumpy; chapped; roughened; corded; twilled; costate; ribbed; cragged; craggy; hilly; mountainous; crushed; homespun; nubby; nubbly; slubbed; tweedy; imbricate; imbricated; lepidote; leprose; scabrous; scaly; scurfy; squamulose; lined; seamed; pocked; pockmarked; potholed; rocky; bouldery; bouldered; stony; roughish; rugose; sandpapery; saw-like; scabby; shagged; shaggy; textured; rough-textured; coarse-textured; verrucose; warty; wartlike; coarse; harsh; irregular; nonslippery; uneven; unironed; wrinkled; unpolished
unrefined
approximate; approximative; inexact
rocky; difficult; hard
boisterous; fierce; stormy
grating; gravel; gravelly; rasping; raspy; scratchy; cacophonous; cacophonic
pugnacious; aggressive
angulate; bidentate; biserrate; ciliate; ciliated; crenate; crenated; scalloped; crenulate; crenulated; crispate; dentate; denticulate; emarginate; erose; jagged; jaggy; notched; toothed; fimbriate; fringed; laciniate; lacerate; lacerated; pectinate; rimose; runcinate; serrate; serrated; saw-toothed; serrulate; spinose; simple; unsubdivided; compound
bumpy; jolty; jolting; jumpy
uncut; unsheared
crude; unskilled
unpolished
harsh; unpleasant
unkind
site; land site
rough in; rough out; prepare
roughly

ready and able to resort to force or violence¹
- they were rough and determined fighting men¹
unpleasantly harsh or grating in sound¹
violently agitated and turbulent¹
- rough weather¹
- rough seas¹
not shaped by cutting or trimming¹
- rough gemstones¹
full of hardship or trials¹
- they were having a rough time¹
not quite exact or correct¹
- a rough guess¹
unkind or cruel or uncivil¹
- a rough answer¹
unpleasantly stern¹
- the nomad life is rough and hazardous¹
not perfected¹
- a rough draft¹
- a few rough sketches¹
(of persons or behavior) lacking refinement or finesse¹
- she was a diamond in the rough¹
- rough manners¹
not carefully or expertly made¹
- rough carpentry¹
having or caused by an irregular surface¹
- trees with rough bark¹
- rough ground¹
- rough skin¹
- rough blankets¹
causing or characterized by jolts and irregular movements¹
- a rough ride¹
of the margin of a leaf shape; having the edge cut or fringed or scalloped¹
with rough motion as over a rough surface¹
- ride rough¹
with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')¹
- they treated him rough¹
the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short¹
prepare in preliminary or sketchy form¹

rough

adjective

rough

adjective

Cross Translation:

From	To	Via
• rough	→ log; onhandig; lomp; onhandzaam	↔ klobig — bezogen auf Finger, Hände: ungeschickt, ungelenk
• rough	→ ruw	↔ rau — von Landschaft: unwirtlich, karg
• rough	→ ruw	↔ rau — von Oberflächen: ungeglättet, ungehobelt
• rough	→ stroef	↔ rau — übertragen: ruppig, rüpelhaft, roh
• rough	→ grof; ruw; onbeschaafd	↔ roh — (umgangssprachlich) ungehobelt, grob
• rough	→ oneffenheid; hardheid	↔ aspérité — qualité de ce qui est raboteux, inégal.
• rough	→ bekommerd; bezorgd; ongerust; zorgelijk; bang; beducht; druk; gejaagd; onrustig; rusteloos; woelig	↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
• rough	→ grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig; boers; landelijk	↔ rustique — Translations