Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate worried

Translate worried from English to Dutch

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. worried:
  2. worry:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for worried from English to Dutch

worried:

worried adj

  1. worried (concerned; anxious; frightened; )
    bezorgd; ongerust; verontrust
  2. worried (anxious; concerned at)
    bezorgd; met bezorgdheid
  3. worried (concerned about; troubled)
    bezorgd; bekommerd; kommerlijk

Translation Matrix for worried:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bekommerd concerned about; troubled; worried
bezorgd afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; concerned about; concerned at; fear; fearing; frightened; stressed; troubled; uneasy; worried
kommerlijk concerned about; troubled; worried destitute; indigent; needy; penniless; poor
ongerust afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
verontrust afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
- apprehensive; disquieted; distressed; disturbed; upset
ModifierRelated TranslationsOther Translations
met bezorgdheid anxious; concerned at; worried

Related Words for "worried":


Synonyms for "worried":


Related Definitions for "worried":

  1. mentally upset over possible misfortune or danger etc1
    • not used to a city and worried about small things1
  2. afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief1
    • worried parents1
    • a worried frown1
    • one last worried check of the sleeping children1

Wiktionary Translations for worried:

worried
adjective
  1. thinking about unpleasant things that have happened or that might happen
worried
adjective
  1. met zorgen beladen
Cross Translation:
FromToVia
• worried → bezorgd ↔ besorgt — um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
• worried → bekommerd; bezorgd; ongerust; zorgelijk; bang; beducht; druk; gejaagd; onrustig; rusteloos; woelig ↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.

worry:

worry [the ~] noun

  1. the worry (concern; anxiety; uneasiness; alarm)
    de bezorgdheid; de zorg; de verontrusting; de bekommernis; de ongerustheid; de kommer
  2. the worry (nursing; care; provision; )
    de verzorging; de zorg; de verpleging
  3. the worry
    de kopzorg
  4. the worry
    het getob

to worry verb (worries, worried, worrying)

  1. to worry (bother; fret; brood; mope)
    tobben
    • tobben verb (tob, tobt, tobde, tobden, getobd)
  2. to worry (apprehend; fear; dread; be uneasy)
    bezorgd wezen; in zorg zijn
  3. to worry (fret; brood)
    aftobben
    • aftobben verb (tob af, tobt af, tobde af, tobden af, afgetobd)

Conjugations for worry:

present
  1. worry
  2. worry
  3. worries
  4. worry
  5. worry
  6. worry
simple past
  1. worried
  2. worried
  3. worried
  4. worried
  5. worried
  6. worried
present perfect
  1. have worried
  2. have worried
  3. has worried
  4. have worried
  5. have worried
  6. have worried
past continuous
  1. was worrying
  2. were worrying
  3. was worrying
  4. were worrying
  5. were worrying
  6. were worrying
future
  1. shall worry
  2. will worry
  3. will worry
  4. shall worry
  5. will worry
  6. will worry
continuous present
  1. am worrying
  2. are worrying
  3. is worrying
  4. are worrying
  5. are worrying
  6. are worrying
subjunctive
  1. be worried
  2. be worried
  3. be worried
  4. be worried
  5. be worried
  6. be worried
diverse
  1. worry!
  2. let's worry!
  5. worried
  6. worrying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for worry:

NounRelated TranslationsOther Translations
bekommernis alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
bezorgdheid alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
getob worry
kommer alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble
kopzorg worry
ongerustheid alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
tobben drudgery; toiling; troubling; worrying
verontrusting alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
verpleging care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry nursing
verzorging care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry care; maintenance; nursing; provision; service; upkeep
zorg alarm; anxiety; care; concern; maintenance; nursing; provision; service; uneasiness; worry administration; care; control; guardianship; management; nursing; provision; service; supervision; surveillance
- concern; headache; trouble; vexation
VerbRelated TranslationsOther Translations
aftobben brood; fret; worry
bezorgd wezen apprehend; be uneasy; dread; fear; worry
in zorg zijn apprehend; be uneasy; dread; fear; worry
tobben bother; brood; fret; mope; worry
- care; concern; interest; occupy; vex
OtherRelated TranslationsOther Translations
- frighten; mind; trouble

Related Words for "worry":


Synonyms for "worry":


Antonyms for "worry":


Related Definitions for "worry":

  1. something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness1
    • it's a major worry1
  2. a strong feeling of anxiety1
    • his worry over the prospect of being fired1
    • it is not work but worry that kills1
  3. touch or rub constantly1
    • The old man worried his beads1
  4. lacerate by biting1
    • the dog worried his bone1
  5. disturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress1
    • I cannot sleep--my daughter's health is worrying me1
  6. be concerned with1
    • I worry about my grades1
  7. be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy1
    • I worry about my job1
  8. be on the mind of1
    • I worry about the second Germanic consonant shift1

Wiktionary Translations for worry:

worry
verb
  1. be troubled
worry
noun
  1. bekommering wegens iets dat al of niet zal of kan gebeuren
verb
  1. pijnigen
  2. zich ergens zorgen over maken
Cross Translation:
FromToVia
• worry → verdriet ↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
• worry → zorgen ↔ sorgen — (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
• worry → bedroeven; ergeren ↔ chagriner — Causer du chagrin, rendre triste.
• worry → benauwen; verontrusten ↔ préoccuper — occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.

External Machine Translations:

Related Translations for worried







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0443 seconds
Page rendered in 1.0 seconds