English

Detailed Translations for yearns from English to Dutch

yearn:

to yearn verb (yearns, yearned, yearning)

  1. to yearn (languish; ache to; long for; pine)
    – desire strongly or persistently 1
    smachten; kwijnend verlangen; snakken; kwijnen
    • smachten verb (smacht, smachtte, smachtten, gesmacht)
    • kwijnend verlangen verb (verlang kwijnend, verlangt kwijnend, verlangde kwijnend, verlangden kwijnend, kwijnend verlangd)
    • snakken verb (snak, snakt, snakte, snakten, gesnakt)
    • kwijnen verb (kwijn, kwijnt, kwijnde, kwijnden, gekwijnd)
  2. to yearn (snatch away; grasp; caught; )
    grissen; grijpen; jatten; snaaien; pikken; wegkapen; graaien
    • grissen verb (gris, grist, grisde, grisden, gegrist)
    • grijpen verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • jatten verb (jat, jatte, jatten, gejat)
    • snaaien verb (snaai, snaait, snaaide, snaaiden, gesnaaid)
    • pikken verb (pik, pikt, pikte, pikten, gepikt)
    • wegkapen verb (kaap weg, kaapt weg, kaapte weg, kaapten weg, weggekaapt)
    • graaien verb (graai, graait, graaide, graaiden, gegraaid)
  3. to yearn (pine; hope; languish; )
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen

Conjugations for yearn:

present
  1. yearn
  2. yearn
  3. yearns
  4. yearn
  5. yearn
  6. yearn
simple past
  1. yearned
  2. yearned
  3. yearned
  4. yearned
  5. yearned
  6. yearned
present perfect
  1. have yearned
  2. have yearned
  3. has yearned
  4. have yearned
  5. have yearned
  6. have yearned
past continuous
  1. was yearning
  2. were yearning
  3. was yearning
  4. were yearning
  5. were yearning
  6. were yearning
future
  1. shall yearn
  2. will yearn
  3. will yearn
  4. shall yearn
  5. will yearn
  6. will yearn
continuous present
  1. am yearning
  2. are yearning
  3. is yearning
  4. are yearning
  5. are yearning
  6. are yearning
subjunctive
  1. be yearned
  2. be yearned
  3. be yearned
  4. be yearned
  5. be yearned
  6. be yearned
diverse
  1. yearn!
  2. let's yearn!
  3. yearned
  4. yearning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for yearn:

NounRelated TranslationsOther Translations
grijpen arrest; grab; taking
hopen heaps; piles; stacks
smachten craving; desire; hankering; longing; wanting; wish; yearning
verlangen craving; desire; hankering; longing; wanting; wish; yearning
VerbRelated TranslationsOther Translations
graaien catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn grabble; grope about; rummage about; rummage around
grijpen catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn capture; catch; clamp; clasp; dive in; fall to; grab; grasp; grip; seize; serve oneself; strike; take; take hold of; trap
grissen catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn cadge; cajole; coax; cuddle; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; wheedle
hopen have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn accumulate; heap up; hope; mount up; pile up
jatten catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
kwijnen ache to; languish; long for; pine; yearn languish; long for; pine; pine away; waste away; wither
kwijnend verlangen ache to; languish; long for; pine; yearn
pikken catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn cadge; cajole; coax; collar; cuddle; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away; wheedle
smachten ache to; languish; long for; pine; yearn
snaaien catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snatch away; snatch off; snitch; steal; swipe; take; take away
snakken ache to; languish; long for; pine; yearn
spinzen have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn
van hoop vervuld zijn have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn
verlangen have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn covet; crave; demand; desire; long; require; want; will; wish
wegkapen catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
- ache; hanker; languish; long; pine; yen
OtherRelated TranslationsOther Translations
- pine

Related Words for "yearn":


Synonyms for "yearn":


Related Definitions for "yearn":

  1. have affection for; feel tenderness for1
  2. have a desire for something or someone who is not present1
  3. desire strongly or persistently1

Wiktionary Translations for yearn:

yearn
verb
  1. to have a strong desire; to long
yearn
verb
  1. ~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert

Cross Translation:
FromToVia
yearn hunkeren; reikhalzen; verlangen; smachten; zuchten; zuchten naar; ambiëren; dingen naar; najagen; nastreven; streven naar; aspireren aspirer — Traductions à trier suivant le sens
yearn hunkeren; reikhalzen; verlangen; smachten; zuchten; zuchten naar soupirerpousser des soupirs.

External Machine Translations: