Summary
English to Swedish: more detail...
- after all:
-
Wiktionary:
- after all → när allt kommer omkring, trots allt
- after all → i alla fall, slutligen, till sist, till slut
English
Detailed Translations for after all from English to Swedish
after all:
-
after all (since; anyhow; because of)
-
after all (retrospectively; in retrospect)
Translation Matrix for after all:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| eftersom | after all; anyhow; because of; since | since |
| tillslut | after all; in retrospect; retrospectively | |
| trots allt | after all; anyhow; because of; since |
Related Definitions for "after all":
Wiktionary Translations for after all:
after all
Cross Translation:
adverb
-
in the end; anyway
- after all → när allt kommer omkring; trots allt
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • after all | → i alla fall | ↔ immerhin — konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls |
| • after all | → slutligen; till sist; till slut | ↔ finalement — Pour en finir, en dernier résultat, en dernier lieu. |