Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate adventurer

Translate adventurer from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

adventurer:
- lycksökare
- lycksökerska; risktagare
adventure:
- äventyr
- våga; tordas; äventyra; riskera
Wiktionary:
- adventure → äventyrlighet, äventyr
- adventure → äventyr

English

Detailed Translations for adventurer from English to Swedish

adventurer:

adventurer [the ~] noun

the adventurer (fortune-hunter; freebooter; soldier of fortune; privateer)
lycksökare
- lycksökare [-en] noun

adventurer

adventurer (fortune hunter)
lycksökerska
- lycksökerska
adventurer (gambler)
risktagare
- risktagare

Translation Matrix for adventurer:

Noun	Related Translations	Other Translations
lycksökare	adventurer; fortune-hunter; freebooter; privateer; soldier of fortune	fortune hunter
-	explorer; venturer
Other	Related Translations	Other Translations
lycksökerska	adventurer; fortune hunter
risktagare	adventurer; gambler

Related Words for "adventurer":

adventurers

Synonyms for "adventurer":

venturer; person; individual; someone; somebody; mortal; soul
explorer

Related Definitions for "adventurer":

a person who enjoys taking risks¹
someone who travels into little known regions (especially for some scientific purpose)¹

adventure:

adventure [the ~] noun

the adventure
äventyr
- äventyr [-ett] noun

adventure verb

adventure (dare; dare to; risk)
våga; tordas; äventyra; riskera
- våga verb (vågar, vågade, vågat)
- tordas verb (torder, tordde, tordast)
- äventyra verb (äventyr, äventyrde, äventyrt)
- riskera verb (riskerar, riskerade, riskerat)

Translation Matrix for adventure:

Noun	Related Translations	Other Translations
våga		dare; daring; risking; venturing
äventyr	adventure	adventures; perils
-	dangerous undertaking; escapade; risky venture
Verb	Related Translations	Other Translations
riskera	adventure; dare; dare to; risk	bet; gamble; stake; take a chance; take a risk; venture
tordas	adventure; dare; dare to; risk	dare to do; to dare
våga	adventure; dare; dare to; risk	dare to do; stake; to dare; venture
äventyra	adventure; dare; dare to; risk
-	chance; gamble; hazard; jeopardise; jeopardize; risk; run a risk; stake; take a chance; take chances; venture

Related Words for "adventure":

adventuring, adventures

Synonyms for "adventure":

escapade; risky venture; dangerous undertaking; undertaking; project; task; labor
gamble; chance; risk; hazard; take chances; run a risk; take a chance; try; seek; attempt; essay; assay
venture; stake; jeopardize; risk; put on the line; lay on the line

Related Definitions for "adventure":

a wild and exciting undertaking (not necessarily lawful)¹
take a risk in the hope of a favorable outcome¹
put at risk¹

Wiktionary Translations for adventure:

adventure

noun

-
- adventure → äventyrlighet
encountering of risks
- adventure → äventyr

Cross Translation:

From	To	Via
• adventure	→ äventyr	↔ Abenteuer — eine gefahrvolle Situation, die jemand zu bestehen hat und die mit einem außergewöhnlichen Geschehen verbunden ist
• adventure	→ äventyr	↔ aventure — Ce qui arriver d’inopiné, d’extraordinaire à quelqu’un.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University