Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate properly

Translate properly from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. properly:
  2. proper:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for properly from English to Swedish

properly:

properly adv

  1. properly (well-mannered; respectable; proper; )
    rätt skick
  2. properly (as it should be; suitably)
    som det ska vara
  3. properly (well aware of)
    vara bekannt med

properly

  1. properly (duly)
    behörigen
  2. properly (in a careful way; thoroughly)
    ordentligt
  3. properly (in due course)
    vederbörligen

Translation Matrix for properly:

AdverbRelated TranslationsOther Translations
- by rights; decent; decently; in good order; right; the right way
OtherRelated TranslationsOther Translations
behörigen duly; properly
ordentligt in a careful way; properly; thoroughly
vederbörligen in due course; properly
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ordentligt becoming; befitting; clean; fitting; neat; orderly; proper; tidy; well-ordered; well-regulated
rätt skick chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered
som det ska vara as it should be; properly; suitably
vara bekannt med properly; well aware of

Related Words for "properly":


Synonyms for "properly":


Antonyms for "properly":

  • improperly

Related Definitions for "properly":

  1. in the right manner1
    • please do your job properly!1
  2. with reason or justice1

Wiktionary Translations for properly:

Cross Translation:
FromToVia
• properly → snäv; knapp; bokstavlig; precis; stram ↔ genau — eng, knapp, streng, fest, straff
• properly → noggrann; noga ↔ genau — deutlich, sicher, scharf, streng

properly form of proper:

proper adj

  1. proper (suitable; effective; efficient; fit)
    lämpligt; riktigt; tillbörlig; lämplig; passande; tillbörligt
  2. proper (fitting; befitting; becoming)
    ordentligt; passande; prydlig; prydligt; passandet
  3. proper
    lämplig; riktigt; riktig; eget; ordentligt; lämpligt; säskilt; säskild; passandet
  4. proper
    riktigt; riktig; propert
  5. proper (well-mannered; properly; respectable; )
    rätt skick
  6. proper (decent; neat; respectable)
    anständig; tillbörligt; anständigt; ärbar; ärbart
  7. proper (becoming; decent)
    bekomma

proper

  1. proper (due)
    behörig
  2. proper (due; appropriate)
    vederbörlig

Translation Matrix for proper:

NounRelated TranslationsOther Translations
anständig civility; decency; politeness
passande appropriateness; aptness; becomingness; felicitousness; propriety; relevance; seemliness; suitability; suitableness
VerbRelated TranslationsOther Translations
bekomma collect; gather; obtain
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- right
OtherRelated TranslationsOther Translations
behörig due; proper
ordentligt in a careful way; properly; thoroughly
tillbörlig appropriate; due; fitting
vederbörlig appropriate; due; proper
ModifierRelated TranslationsOther Translations
anständig decent; neat; proper; respectable
anständigt decent; neat; proper; respectable
bekomma becoming; decent; proper
eget proper own
lämplig effective; efficient; fit; proper; suitable advisable; applicable; apposite; appropriate; apt; expedient; fitting; recommendable; relevant; right; suitable
lämpligt effective; efficient; fit; proper; suitable adequate; advisable; applicable; apposite; appropriate; apt; convenient; expedient; fitting; opportune; recommendable; relevant; right; suitable
ordentligt becoming; befitting; fitting; proper clean; neat; orderly; tidy; well-ordered; well-regulated
passande becoming; befitting; effective; efficient; fit; fitting; proper; suitable apposite; apt; convenient; fitting; opportune; reasonable; seemly; suitable
passandet becoming; befitting; fitting; proper accompanying; adequate; applicable; appropriate; apt; corresponding; fitting; matching; relevant; seemly; suitable
propert proper
prydlig becoming; befitting; fitting; proper clean; cleanly; decorative; first-class; first-rate; natty; neat; neatly; ornamental; posh; slick; smart; spick and span; swell; tidy; tip-top; top-notch
prydligt becoming; befitting; fitting; proper clean; cleanly; decorative; first-class; first-rate; natty; neat; neatly; ornamental; posh; slick; smart; spick and span; spruce; swell; tidy; tip-top; top-notch
riktig proper accurate; accurately; conscientious; correct; effectively; exact; in fact; indeed; meticulous; precise; real; really; right; sure; sure enough
riktigt effective; efficient; fit; proper; suitable accurate; accurately; conscientious; correct; exact; meticulous; precise; right; well-aimed
rätt skick chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered
säskild proper
säskilt proper
tillbörlig effective; efficient; fit; proper; suitable
tillbörligt decent; effective; efficient; fit; neat; proper; respectable; suitable seemly
ärbar decent; neat; proper; respectable chaste; honorable; honourable; pure
ärbart decent; neat; proper; respectable chaste; decent; honorable; honourable; neat; pure; respectable

Related Words for "proper":


Synonyms for "proper":


Antonyms for "proper":


Related Definitions for "proper":

  1. appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs1
    • everything in its proper place1
  2. limited to the thing specified1
    • the city proper1
    • his claim is connected with the deed proper1
  3. marked by suitability or rightness or appropriateness1
    • proper medical treatment1
    • proper manners1
  4. having all the qualities typical of the thing specified1
    • wanted a proper dinner; not just a snack1
    • he finally has a proper job1

Wiktionary Translations for proper:

proper
adjective
  1. fit, suitable
  2. following the established standards of behavior or manners
  3. in the very strictest sense of the word
  4. grammar: designating a particular person, place or thing
  5. belonging to oneself or itself, own
  6. complete, thorough
  7. entitled to its name, true
  8. informal: utter
Cross Translation:
FromToVia
• proper → proper; prydlig ↔ adrett — ordentlich
• proper → anständig ↔ anständig — (umgangssprachlich): vollwertig, gut
• proper → anständig ↔ anständig — den Benimmregeln entsprechend
• proper → tillbörlig ↔ gehörig — einer Sache angemessen, wie es sich gehört
• proper → tillbörlig ↔ gehörig — (umgangssprachlich) reichlich
• proper → proper ↔ proper — in gutem, gepflegten Zustand befindlich, dem Betrachter gefallend
• proper → seriös ↔ seriös — ordentlich
• proper → passande; tjänlig; anständig ↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• proper → ackurat; prompt ↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• proper → egen ↔ propre — Personnel
• proper → klok; vettig; resonabel; förståndig; förnuftig ↔ raisonnable — Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0634 seconds
Page rendered in 1.0 seconds