Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate removed

Translate removed from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. removed:
  2. remove:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for removed from English to Swedish

removed:

removed adj

  1. removed (distant; remote)
    borttagen; borttaget

Translation Matrix for removed:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- distant; remote
ModifierRelated TranslationsOther Translations
borttagen distant; remote; removed
borttaget distant; remote; removed

Synonyms for "removed":


Related Definitions for "removed":

  1. separate or apart in time1
  2. separated in relationship by a given degree of descent1
    • a cousin once removed1

remove:

to remove verb (removes, removed, removing)

  1. to remove
    avlägsna; ta bort
    • avlägsna verb (avlägsnar, avlägsnade, avlägsnat)
    • ta bort verb (tar bort, tog bort, tagit bort)
  2. to remove (move house; move)
    flytta
    • flytta verb (flyttar, flyttade, flyttat)
  3. to remove (decline; decrease; shrink; )
    minska; sjunka; förfalla; avta; gå ner
    • minska verb (minskar, minskade, minskat)
    • sjunka verb (sjunker, sjönk, sjunkit)
    • förfalla verb (förfaller, förföll, förfallit)
    • avta verb (avtar, avtog, avtagit)
    • gå ner verb (går ner, gick ner, gått ner)
  4. to remove (transfer; shift; move; )
    flytta; flytta bort
    • flytta verb (flyttar, flyttade, flyttat)
    • flytta bort verb (flyttar bort, flyttade bort, flyttat bort)
  5. to remove (dismantle; strip down; take apart a machine; )
    demontera; plocka isär; montera ner; ta isär
    • demontera verb (demonterar, demonterade, demonterat)
    • plocka isär verb (plockar isär, plockade isär, plockat isär)
    • montera ner verb (monterar ner, monterade ner, monterat ner)
    • ta isär verb (tar isär, tog isär, tagit isär)
  6. to remove (settle; entomb; take off; )
    avgöra; jämna
    • avgöra verb (avgör, avgjorde, avgjort)
    • jämna verb (jämnar, jämnade, jämnat)
  7. to remove (drain; discharge; expel; disgorge; empty)
    tömma; avleda; låta avrinna; uttappa
    • tömma verb (tömmer, tömmde, tömmt)
    • avleda verb (avleder, avledde, avlett)
    • låta avrinna verb (låter avrinna, låt avrinna, låtit avrinna)
    • uttappa verb (uttappar, uttappade, uttappat)
  8. to remove (dust; clear away; clear up)
    ta bort; damma av
    • ta bort verb (tar bort, tog bort, tagit bort)
    • damma av verb (dammar av, dammade av, dammat av)
  9. to remove (clear out; take out; drain; )
    tömma; rensa ut
    • tömma verb (tömmer, tömmde, tömmt)
    • rensa ut verb (rensar ut, rensade ut, rensat ut)
  10. to remove (clean; clear; give a good cleaning; wash)
    rengöra
    • rengöra verb (rengör, rengjorde, rengjort)
  11. to remove (lead off; carry off)
    leda bort
    • leda bort verb (ledar bort, ledade bort, ledat bort)
  12. to remove (reproach; hold it against s.o.; blame; )
    beskylla; bläma
    • beskylla verb (beskyllar, beskyllade, beskyllat)
    • bläma verb (blämar, blämade, blämat)
  13. to remove (oust; deprive of)
    avsätta; utvisa; frånta
    • avsätta verb (avsätter, avsatte, avsatt)
    • utvisa verb (utvisar, utvisade, utvisat)
    • frånta verb (fråntar, fråntog, fråntagit)

Conjugations for remove:

present
  1. remove
  2. remove
  3. removes
  4. remove
  5. remove
  6. remove
simple past
  1. removed
  2. removed
  3. removed
  4. removed
  5. removed
  6. removed
present perfect
  1. have removed
  2. have removed
  3. has removed
  4. have removed
  5. have removed
  6. have removed
past continuous
  1. was removing
  2. were removing
  3. was removing
  4. were removing
  5. were removing
  6. were removing
future
  1. shall remove
  2. will remove
  3. will remove
  4. shall remove
  5. will remove
  6. will remove
continuous present
  1. am removing
  2. are removing
  3. is removing
  4. are removing
  5. are removing
  6. are removing
subjunctive
  1. be removed
  2. be removed
  3. be removed
  4. be removed
  5. be removed
  6. be removed
diverse
  1. remove!
  2. let's remove!
  5. removed
  6. removing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

remove [the ~] noun

  1. the remove (dust; wipe off)
    damma av

remove

  1. remove (dispose of)
    bortföra
  2. remove (remove by surgery)
    bortoperera
  3. remove (take away; eliminate)
    bortta
  4. remove (remove far off)
    fjärma
  5. remove
    undanröja

Translation Matrix for remove:

NounRelated TranslationsOther Translations
damma av dust; remove; wipe off
flytta removing
sjunka going down; sinking; subsiding
ta bort clearing away
ta isär disassembling; disassembly; dismantlement; dismantling; dissemblement; dissembling
VerbRelated TranslationsOther Translations
avgöra do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off
avleda discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove
avlägsna remove
avsätta deprive of; oust; remove dethrone
avta be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain decline; go slow; lie down on the job; malinger; regress; slack; waining
beskylla blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; charge; charge with; denounce; imputate; incriminate; over-act
bläma blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
damma av clear away; clear up; dust; remove buff; polish
demontera clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig dismount
flytta convert; dislocate; move; move house; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform barter; change; exchange; lift away; lift over; move; move house; push; relocate; shift; swap; switch; trade in; transfer
flytta bort convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform
frånta deprive of; oust; remove deprive
förfalla be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain crumble; decay; deteriorate; disintegrate; expire; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go bad; go to ruin; moulder; rot; spoil
gå ner be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain descend; go down
jämna do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off egalize; equalise; equalize; even; flatten; level; level down; level off; level out; level up; plane; polish; smooth; straighten out
leda bort carry off; lead off; remove
låta avrinna discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove
minska be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain abbreviate; belittle; decline; decrease; diminish; diminishing; disregard; ease; go down; hold cheap; hold in contempt; humiliate; look down upon; lower; make smaller; mark down; reduce; regress; relieve; scorn; shorten; shrink; sink; slacken; slight; soften; soothe; treat unkindly; treat with disregard; waining
montera ner clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
plocka isär clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
rengöra clean; clear; give a good cleaning; remove; wash clean; clean up; clear away; put away; rinse; tidy up; wash
rensa ut clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out clean out; fleece; strip; take someone to the cleaner's
sjunka be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain become lower; decrease; descend; go down; go under; let sink; perish; set; shrink; sink; submerge; succumb; suffer
ta bort clear away; clear up; dust; remove accompany; blot out; carry away; carry off; delete; discard; drop; eliminate; erase; extricate; lift out; rub out; see off; take away; take in; take out; unpublish; wipe; wipe out
ta isär clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig dismantle; dissect; pull down; take apart
tömma clean out; clear; clear out; discharge; disgorge; drain; empty; expel; finish; remove; take out clean out; clear; clear out; dump out; effuse; empty; empty out; fleece; gut; lift out; make empty; pour out; pull out; pump dry; pump out; ransack; remove what is inside; strip; strip bare; take out; take someone to the cleaner's
uttappa discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove
utvisa deprive of; oust; remove deport
- absent; bump off; dispatch; get rid of; hit; move out; murder; off; polish off; slay; take; take away; take out; transfer; withdraw
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
minska decrease; inventory decrease
OtherRelated TranslationsOther Translations
bortföra dispose of; remove
bortoperera remove; remove by surgery
bortta eliminate; remove; take away
fjärma remove; remove far off
undanröja remove

Related Words for "remove":


Synonyms for "remove":


Related Definitions for "remove":

  1. degree of figurative distance or separation1
    • just one remove from madness1
    • it imitates at many removes a Shakespearean tragedy1
  2. remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract1
    • remove a threat1
    • remove a wrapper1
  3. go away or leave1
  4. get rid of something abstract1
    • The death of her mother removed the last obstacle to their marriage1
  5. shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes1
    • He removed his children to the countryside1
    • remove a case to another court1
  6. dispose of1
  7. remove from a position or an office1
  8. cause to leave1
  9. kill intentionally and with premeditation1
  10. To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program.2

Wiktionary Translations for remove:

remove
verb
  1. to take away
Cross Translation:
FromToVia
• remove → avresa; avgå; fara ↔ abfahren — (intransitiv) sich fahrend von einem Ort wegbegeben, davonfahren, wegfahren
• remove → ta ut ↔ ausbauen — Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen
• remove → undanröja; avlägsna; ta bort ↔ beseitigen — etwas beiseite schaffen; etwas entfernen
• remove → avlägsna ↔ detachieren — Flecken entfernen
• remove → avlägsna ↔ entfernen — hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass etwas nicht da ist
• remove → frånta; befria ↔ entheben — (transitiv) jemanden von einem Amt, Posten etc. entfernen
• remove → flytta på; flytta bort ↔ fortbewegen — wegbewegen, entfernen
• remove → avskeda; säga upp ↔ licencier — congédier un employé.
• remove → avskeda; entlediga; avvisa ↔ renvoyer — Congédier quelqu’un
• remove → tömma; ösa ut ↔ vider — Retirer le contenu d'un récipient
• remove → åtskilja ↔ écarter — Séparer ; éloigner.
• remove → avlägsna ↔ éloigner — Écarter une chose ou une personne d’une autre. (Sens général).
• remove → dra ifrån ↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0754 seconds
Page rendered in 1.0 seconds