Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate roughly

Translate roughly from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. roughly:
  2. rough:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for roughly from English to Swedish

roughly:

roughly adv

  1. roughly (approximately; about; round; )
    cirka; tillnärmelsevids; tillnärmelsevis; approximativ

roughly

  1. roughly (in rough outline)
    antydningsvis
  2. roughly (approximately)
    ungefärligen
  3. roughly (about; approximately)
    uppskattningsvis

Translation Matrix for roughly:

AdverbRelated TranslationsOther Translations
- about; approximately; around; close to; just about; more or less; or so; rough; some
OtherRelated TranslationsOther Translations
antydningsvis in rough outline; roughly
approximativ approximate
tillnärmelsevis approximately
ungefärligen approximately; roughly
uppskattningsvis about; approximately; roughly
ModifierRelated TranslationsOther Translations
approximativ about; approximately; around; globular; roughly; round; something like
cirka about; approximately; around; globular; roughly; round; something like about; approximately; round
tillnärmelsevids about; approximately; around; globular; roughly; round; something like
tillnärmelsevis about; approximately; around; globular; roughly; round; something like

Related Words for "roughly":


Synonyms for "roughly":


Related Definitions for "roughly":

  1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct1
    • roughly $3,0001
  2. with rough motion as over a rough surface1
  3. with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')1
    • he was pushed roughly aside1

Wiktionary Translations for roughly:

Cross Translation:
FromToVia
• roughly → ungefär ↔ ungefähr — nicht genau bestimmt, grob umrissen

roughly form of rough:

rough adj

  1. rough
    grov; grovt; rått; knottrig; skrovlig; ojämnt; knottrigt; skrovligt
  2. rough
    svårt; sträng; rå; grovt; strängt; råt
  3. rough (broad)
    grov; allmänt; grovt; simpel; simpelt
  4. rough (hard-handed; hard; harsh; violent)
    hård; hårdhudad; tufft; råbarkat; tuff; hårt; grovt; våldsamt; hårdhudat
  5. rough (bumpy; uneven)
    knöligt; ojämn; ojämnt
  6. rough (uneven)
    ojämn; ojämt
  7. rough (bumpy; irregular; uneven)
    oregelbundet; knöligt; bucklig; oregelbunden; ojämnt; buckligt

rough

  1. rough (harsh; gruff; grim)
    barsk
  2. rough (heavy-handed)
    hårdhänt
  3. rough (bumpy; uneven)
    knagglig
  4. rough (shaggy; tipsy)
    lurvig; lurvigt
  5. rough (chapped)
    narig
  6. rough (unplaned)
    ohyvlad; ohyvlat
  7. rough (rugged)
    oländig; oländigt
  8. rough
    ruffig
  9. rough (almost impassable; difficult)
    svårframkomligt; svårframkomlig
  10. rough (approximate)
    ungefärlig

Translation Matrix for rough:

NounRelated TranslationsOther Translations
rå brute
sträng chain; chord; sequence; series; strand; string
tuff tuff
VerbRelated TranslationsOther Translations
- rough in; rough out
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- approximate; approximative; boisterous; bumpy; crude; fierce; grating; gravelly; harsh; jolting; jolty; jumpy; pugnacious; rasping; raspy; rocky; scratchy; uncut; unsmooth
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- roughly
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
allmänt G; General
OtherRelated TranslationsOther Translations
barsk grim; gruff; harsh; rough
hårdhänt heavy-handed; rough
hårt hard
knagglig bumpy; rough; uneven
lurvig rough; shaggy; tipsy
lurvigt rough; shaggy; tipsy
narig chapped; rough
ohyvlad rough; unplaned
ohyvlat rough; unplaned
ojämn uneven
ojämnt uneven
oländig rough; rugged
oländigt rough; rugged
oregelbundet irregularly
ruffig rough
svårframkomlig almost impassable; difficult; rough
svårframkomligt almost impassable; difficult; rough
svårt seriously
ungefärlig approximate; rough approximate
ModifierRelated TranslationsOther Translations
allmänt broad; rough acceptable; common; commonly; current; customary; general; generally; habitual; in a general sense; mainly; on the whole; ordinarily; ordinary; quite common; usual
bucklig bumpy; irregular; rough; uneven bumpy; humpbacked; hunchbacked; hunched; hunchy
buckligt bumpy; irregular; rough; uneven bumpy; humpbacked; hunchbacked; hunched
grov broad; rough banal; below the belt; boorish; coarse; gross; ill-bred; nasty; rotten; rude; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
grovt broad; hard; hard-handed; harsh; rough; violent abusive; banal; below the belt; boorish; coarse; commonplace; crass; gross; ill-bred; nasty; rotten; rude; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
hård hard; hard-handed; harsh; rough; violent abrasive; as hard as a nails; callous; cruel; fierce; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; harsh; heartless; intense; iron-hard; merciless; pitiless; relentless; ruthless; severe; stone-hard; strong; violent
hårdhudad hard; hard-handed; harsh; rough; violent
hårdhudat hard; hard-handed; harsh; rough; violent
hårt hard; hard-handed; harsh; rough; violent callous; cruel; dispassionate; emotionless; fierce; hard; hard-hearted; harsh; heartless; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; intense; merciless; pitiless; punish; relentless; ruthless; severe; soulless; stern; stiff; strict; strong; uncaring; unfeeling; violent
knottrig rough
knottrigt rough gnarled; knotty
knöligt bumpy; irregular; rough; uneven bumpy
ojämn bumpy; rough; uneven
ojämnt bumpy; irregular; rough; uneven
ojämt rough; uneven fragmented; patchy
oregelbunden bumpy; irregular; rough; uneven
oregelbundet bumpy; irregular; rough; uneven eccentric
rå rough brutal; inhuman; pityless; raw; ruthless; unboiled; unprocessed
råbarkat hard; hard-handed; harsh; rough; violent
råt rough
rått rough brutal; coarse; commonplace; gross; inhuman; pityless; raw; ruthless; seedy; unboiled; unprocessed; unsavory; unsavoury; vulgar
simpel broad; rough
simpelt broad; rough
skrovlig rough hoarse
skrovligt rough hoarse; ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky
sträng rough exacting; inflexible; punish; rigorous; severe; stern; stiff; strenuous; strict; stringent; unrelenting; unyielding
strängt rough exacting; inflexible; punish; rigorous; severe; stern; stiff; strenuous; strict; stringent; unrelenting; unyielding
svårt rough awkward; burdensome; complex; complicated; critical; difficult; hard; heavy; inflexible; intricate; involved; massive; problematic; punish; severe; stern; stiff; strict; tough; trying
tuff hard; hard-handed; harsh; rough; violent cool; fantastic; forceful; outrageous; super; tough
tufft hard; hard-handed; harsh; rough; violent cool; fantastic; forceful; outrageous; super; tough
våldsamt hard; hard-handed; harsh; rough; violent agressive; assaulting; fierce; heavy; intense; massive; offensive; severe; strong; vehement; violent

Related Words for "rough":


Synonyms for "rough":


Antonyms for "rough":


Related Definitions for "rough":

  1. ready and able to resort to force or violence1
    • they were rough and determined fighting men1
  2. unpleasantly harsh or grating in sound1
  3. violently agitated and turbulent1
    • rough weather1
    • rough seas1
  4. not shaped by cutting or trimming1
    • rough gemstones1
  5. full of hardship or trials1
    • they were having a rough time1
  6. not quite exact or correct1
    • a rough guess1
  7. unkind or cruel or uncivil1
    • a rough answer1
  8. unpleasantly stern1
    • the nomad life is rough and hazardous1
  9. not perfected1
    • a rough draft1
    • a few rough sketches1
  10. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse1
    • she was a diamond in the rough1
    • rough manners1
  11. not carefully or expertly made1
    • rough carpentry1
  12. having or caused by an irregular surface1
    • trees with rough bark1
    • rough ground1
    • rough skin1
    • rough blankets1
  13. causing or characterized by jolts and irregular movements1
    • a rough ride1
  14. of the margin of a leaf shape; having the edge cut or fringed or scalloped1
  15. with rough motion as over a rough surface1
    • ride rough1
  16. with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')1
    • they treated him rough1
  17. the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short1
  18. prepare in preliminary or sketchy form1

Wiktionary Translations for rough:

rough
adjective
  1. not smooth
Cross Translation:
FromToVia
• rough → grov; kärv ↔ derb — ursprünglich: unverdorben, kräftig
• rough → kärv; frän; grov ↔ harsch — hart, rau
• rough → grov; klumpig ↔ klobig — bezogen auf Finger, Hände: ungeschickt, ungelenk
• rough → rabiat ↔ rabiat — mit Gewalt vorgehend
• rough → rå ↔ roh — (umgangssprachlich) ungehobelt, grob

External Machine Translations:

Related Translations for roughly







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0671 seconds
Page rendered in 1.0 seconds