Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate yearning

Translate yearning from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. yearning:
  2. yearn:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for yearning from English to Swedish

yearning:

yearning [the ~] noun

  1. the yearning (wish; desire; craving; longing)
    önskan; begäran
  2. the yearning (longing; desire; wish; craving; wanting)
    längtan
  3. the yearning (craving; longing; desire)
    längtan; åtrå; sug; begär

yearning adj

  1. yearning (longing; hankering)
    längtande; saknande; längtansfullt

yearning

  1. yearning
    trängtan
  2. yearning (pining)
    trånande

Translation Matrix for yearning:

NounRelated TranslationsOther Translations
begär craving; desire; longing; yearning ardor; ardour; craving; craze; desire; drive; frenzy; impulse; instinct; lust; passion; rankness; sigh; urge; wish
begäran craving; desire; longing; wish; yearning request
längtan craving; desire; longing; wanting; wish; yearning hankering; longing
sug craving; desire; longing; yearning craving; sigh
åtrå craving; desire; longing; yearning
önskan craving; desire; longing; wish; yearning desire; wish
- hungriness; longing
VerbRelated TranslationsOther Translations
åtrå ache to; be hungry for; crave; crave for; hunger; languish; long for; lust after; pine; yearn
OtherRelated TranslationsOther Translations
trängtan yearning
trånande pining; yearning
ModifierRelated TranslationsOther Translations
längtande hankering; longing; yearning
längtansfullt hankering; longing; yearning
saknande hankering; longing; yearning

Related Words for "yearning":

  • yearnings, yearningly, yearn

Synonyms for "yearning":


Related Definitions for "yearning":

  1. prolonged unfulfilled desire or need1

Wiktionary Translations for yearning:

Cross Translation:
FromToVia
• yearning → begär ↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
• yearning → längtan ↔ Sehnsucht — der Drang, der Wunsch nach etwas

yearning form of yearn:

to yearn verb (yearns, yearned, yearning)

  1. to yearn (languish; ache to; long for; pine)
    – desire strongly or persistently 1
    trängta efter; tråna; åtrå; åstunda
    • trängta efter verb (trängtar efter, trängtade efter, trängtat efter)
    • tråna verb (trånar, trånade, trånat)
    • åtrå verb (åtrår, åtrådde, åtrått)
    • åstunda verb (åstundar, åstundade, åstundat)
  2. to yearn (snatch away; grasp; caught; )
    ta ifrån; knycka bort
    • ta ifrån verb (tar ifrån, tog ifrån, tagit ifrån)
    • knycka bort verb (knycker bort, knyckte bort, knyckt bort)
  3. to yearn (pine; hope; languish; )
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    hoppas; tråna; tråna efter
    • hoppas verb (hoppar, hoppade, hoppat)
    • tråna verb (trånar, trånade, trånat)
    • tråna efter verb (trånar efter, trånade efter, trånat efter)

Conjugations for yearn:

present
  1. yearn
  2. yearn
  3. yearns
  4. yearn
  5. yearn
  6. yearn
simple past
  1. yearned
  2. yearned
  3. yearned
  4. yearned
  5. yearned
  6. yearned
present perfect
  1. have yearned
  2. have yearned
  3. has yearned
  4. have yearned
  5. have yearned
  6. have yearned
past continuous
  1. was yearning
  2. were yearning
  3. was yearning
  4. were yearning
  5. were yearning
  6. were yearning
future
  1. shall yearn
  2. will yearn
  3. will yearn
  4. shall yearn
  5. will yearn
  6. will yearn
continuous present
  1. am yearning
  2. are yearning
  3. is yearning
  4. are yearning
  5. are yearning
  6. are yearning
subjunctive
  1. be yearned
  2. be yearned
  3. be yearned
  4. be yearned
  5. be yearned
  6. be yearned
diverse
  1. yearn!
  2. let's yearn!
  5. yearned
  6. yearning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

yearn

  1. yearn (pine)
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    trängta
  2. yearn
    trå

Translation Matrix for yearn:

NounRelated TranslationsOther Translations
åtrå craving; desire; longing; yearning
VerbRelated TranslationsOther Translations
hoppas have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn hope
knycka bort catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn
ta ifrån catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn
trängta efter ache to; languish; long for; pine; yearn
tråna ache to; have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn languish; long for; pine; pine away; waste away; wither
tråna efter have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn
åstunda ache to; languish; long for; pine; yearn crave; desire; long
åtrå ache to; languish; long for; pine; yearn be hungry for; crave; crave for; hunger; lust after
- ache; hanker; languish; long; pine; yen
OtherRelated TranslationsOther Translations
trängta pine; yearn
trå yearn

Related Words for "yearn":


Synonyms for "yearn":


Related Definitions for "yearn":

  1. have affection for; feel tenderness for1
  2. have a desire for something or someone who is not present1
  3. desire strongly or persistently1

Wiktionary Translations for yearn:

yearn
verb
  1. to have a strong desire; to long
Cross Translation:
FromToVia
• yearn → ha begär efter; begära; eftertrakta ↔ begehren — (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
• yearn → längta efter; smäkta ↔ aspirer — Traductions à trier suivant le sens
• yearn → sucka; sukta; längta efter; smäkta ↔ soupirer — pousser des soupirs.

External Machine Translations:

Related Translations for yearning







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0398 seconds
Page rendered in 1.0 seconds