Summary
Spanish to German: more detail...
- asustado:
- asustar:
- asustarse:
-
Wiktionary:
- asustado → zutiefst erschrocken, bestürzt, fassungslos, sich fürchten, sich furchten
- asustar → erschrecken, aufschrecken, aufrütteln, wachrütteln, beunruhigen, einschüchtern, beängstigen
- asustar → abschrecken
- asustarse → erschrecken
Spanish
Detailed Translations for asustado from Spanish to German
asustado:
-
asustado (angustiado; atemorizado; angustioso)
ängstlich; Angst haben; scheu; eingeschüchtert-
ängstlich adj
-
Angst haben adj
-
scheu adj
-
eingeschüchtert adj
-
-
asustado (sobresaltado)
Translation Matrix for asustado:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| Angst haben | temer; tener miedo | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| Angst haben | angustiado; angustioso; asustado; atemorizado | |
| aufgefahren | asustado; sobresaltado | avanzado; chocado; conducido hasta arriba; encolerizado; explotado; navegado |
| aufgeschrocken | asustado; sobresaltado | |
| eingeschüchtert | angustiado; angustioso; asustado; atemorizado | consternado; desconcertado; intimidado |
| scheu | angustiado; angustioso; asustado; atemorizado | apocado; asustadizo; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; espantadizo; esquivo; insociable; poco confortable; tímido |
| ängstlich | angustiado; angustioso; asustado; atemorizado | alarmado; angustiado; asustadizo; atemorizado; con miedo; con mucho cuidado; consternado; desconcertado; escrupuloso; espantadizo; espantado; esquivo; haber dado un susto; huraño; inquietado; meticuloso; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido |
Wiktionary Translations for asustado:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • asustado | → zutiefst erschrocken; bestürzt; fassungslos | ↔ aghast — terrified |
| • asustado | → sich fürchten; sich furchten | ↔ scared — afraid, frightened |
asustar:
-
asustar (amenazar; poner en peligro; meter miedo; intimidar; dar miedo; espantar; dar un susto)
bedrohen; drohen; einschüchtern-
einschüchtern verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
-
asustar (dar un susto)
-
asustar (espantar)
abschrecken-
abschrecken verb (schrecke ab, schreckst ab, schreckt ab, schreckte ab, schrecktet ab, abgeschreckt)
-
-
asustar (sobresaltar)
auffahren; aufschrecken; hochschrecken-
aufschrecken verb (schrecke auf, schreckst auf, schreckt auf, schreckte auf, schrecktet auf, aufgeschreckt)
-
hochschrecken verb (schrecke hoch, schreckst hoch, schreckt hoch, schreckte hoch, schrecktet hoch, hochgeschreckt)
Conjugations for asustar:
presente
- asusto
- asustas
- asusta
- asustamos
- asustáis
- asustan
imperfecto
- asustaba
- asustabas
- asustaba
- asustábamos
- asustabais
- asustaban
indefinido
- asusté
- asustaste
- asustó
- asustamos
- asustasteis
- asustaron
fut. de ind.
- asustaré
- asustarás
- asustará
- asustaremos
- asustaréis
- asustarán
condic.
- asustaría
- asustarías
- asustaría
- asustaríamos
- asustaríais
- asustarían
pres. de subj.
- que asuste
- que asustes
- que asuste
- que asustemos
- que asustéis
- que asusten
imp. de subj.
- que asustara
- que asustaras
- que asustara
- que asustáramos
- que asustarais
- que asustaran
miscelánea
- ¡asusta!
- ¡asustad!
- ¡no asustes!
- ¡no asustéis!
- asustado
- asustando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for asustar:
Synonyms for "asustar":
Wiktionary Translations for asustar:
asustar
Cross Translation:
verb
-
Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • asustar | → aufschrecken; aufrütteln; wachrütteln | ↔ galvanize — To shock or stimulate into sudden activity |
| • asustar | → erschrecken | ↔ scare — to frighten |
| • asustar | → beunruhigen | ↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren |
| • asustar | → einschüchtern | ↔ intimideren — iemands gedrag beïnvloeden door hem angst aan te jagen |
| • asustar | → beängstigen | ↔ beangstigen — (overgankelijk) vrees inboezemen |
asustarse:
-
asustarse (darse un susto; llevarse un susto; pegarse un susto)
-
asustarse
aufschrecken-
aufschrecken verb (schrecke auf, schreckst auf, schreckt auf, schreckte auf, schrecktet auf, aufgeschreckt)
-
-
asustarse
scheu werden-
scheu werden verb
-
Conjugations for asustarse:
presente
- me asusto
- te asustas
- se asusta
- nos asustamos
- os asustáis
- se asustan
imperfecto
- me asustaba
- te asustabas
- se asustaba
- nos asustábamos
- os asustabais
- se asustaban
indefinido
- me asusté
- te asustaste
- se asustó
- nos asustamos
- os asustasteis
- se asustaron
fut. de ind.
- me asustaré
- te asustarás
- se asustará
- nos asustaremos
- os asustaréis
- se asustarán
condic.
- me asustaría
- te asustarías
- se asustaría
- nos asustaríamos
- os asustaríais
- se asustarían
pres. de subj.
- que me asuste
- que te asustes
- que se asuste
- que nos asustemos
- que os asustéis
- que se asusten
imp. de subj.
- que me asustara
- que te asustaras
- que se asustara
- que nos asustáramos
- que os asustarais
- que se asustaran
miscelánea
- ¡asustate!
- ¡asustaos!
- ¡no te asustes!
- ¡no os asustéis!
- asustado
- asustándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for asustarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aufschrecken | asustarse | asustar; despertarse sobresaltado; sobresaltar |
| erschrecken | asustarse; darse un susto; llevarse un susto; pegarse un susto | alarmar; asustar; atemorizar; dar un susto; espantar; inquietar; meter miedo |
| fürchten | asustarse; darse un susto; llevarse un susto; pegarse un susto | acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo |
| scheu werden | asustarse |
Wiktionary Translations for asustarse:
asustarse
-
(reflexiv) von einem Schrecken ergriffen werden