Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: barrera

Spanish and German Translation Search Results for barrera

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. barrera:
  2. barrer:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for barrera from Spanish to German

barrera:

barrera [la ~] noun

  1. la barrera (umbral)
    der Drempel; die Schwelle
  2. la barrera (muro; fortificación; seto)
    die Wand; die Mauer
  3. la barrera (cerca)
    der Schlagbaum; die Schranke; der Sperrbaum; die Sperre; die Sperrung; die Absperrung
  4. la barrera (barricada; obstrucción; cerca; valla; obstáculo)
    die Sperrung; die Versperrung; die Barrikade; die Sperre
  5. la barrera (traba; obstrucción; obstáculo; estorbo)
    Hindernis
  6. la barrera (obstáculo; obstrucción)
    Hindernis; die Hürde; die Hemmnis
  7. la barrera (pared divisoria; tabique; pared medianera)
    die Zwischenwand; die Trennwand
  8. la barrera
    die Schranke
  9. la barrera (barricada; puesto de contról)
    die Straßensperre; die Sperre; die Sperrung; die Barrikade; die Versperrung

barrera [el ~] noun

  1. el barrera (selladura; sello)
    die Abdichtung; die Versiegelung
  2. el barrera
    der Verschluß; die Abdichtung; der Abschluß
  3. el barrera (cerradura; cierre; clausura)
    Abschliessen; Schliessen; Dichten; Abdichten

Translation Matrix for barrera:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abdichten barrera; cerradura; cierre; clausura cerrar
Abdichtung barrera; selladura; sello selladura; sello
Abschliessen barrera; cerradura; cierre; clausura cerrar; cerrar la tienda
Abschluß barrera clausura; conclusión; desenlace; despacho; fin; final; finalización; tramitación; término
Absperrung barrera; cerca barricada; bloqueo
Barrikade barrera; barricada; cerca; obstrucción; obstáculo; puesto de contról; valla
Dichten barrera; cerradura; cierre; clausura cerrar; escritura de poesía
Drempel barrera; umbral umbrales
Hemmnis barrera; obstrucción; obstáculo
Hindernis barrera; estorbo; obstrucción; obstáculo; traba escollo; estorbo; no poder asistir; obstáculo; obstáculos de barreras; roca; valla
Hürde barrera; obstrucción; obstáculo escollo; estorbo; obstáculo; obstáculos de barreras; roca; valla
Mauer barrera; fortificación; muro; seto muro; pared
Schlagbaum barrera; cerca
Schliessen barrera; cerradura; cierre; clausura
Schranke barrera; cerca cuadro; espacio limitado; marcizo
Schwelle barrera; umbral durmiente; elevación del terreno; umbral; valor de umbral
Sperrbaum barrera; cerca
Sperre barrera; barricada; cerca; obstrucción; obstáculo; puesto de contról; valla barricada; bloqueo; control de carretera; embargo; incautación; intervención; obstaculización de la circulación; puesto de control
Sperrung barrera; barricada; cerca; obstrucción; obstáculo; puesto de contról; valla atasco; barricada; bloqueo; control de carretera; estagnación; estancamiento; interdicción; obstaculización de la circulación; obstrucción; prohibición; puesto de control; revocación
Straßensperre barrera; barricada; puesto de contról barricada; bloqueo; control de carretera; obstaculización de la circulación; puesto de control
Trennwand barrera; pared divisoria; pared medianera; tabique
Verschluß barrera cierre; cierre de cremallera
Versiegelung barrera; selladura; sello selladura; sello
Versperrung barrera; barricada; cerca; obstrucción; obstáculo; puesto de contról; valla
Wand barrera; fortificación; muro; seto muro; pared
Zwischenwand barrera; pared divisoria; pared medianera; tabique

Related Words for "barrera":


Synonyms for "barrera":


Wiktionary Translations for barrera:

barrera
noun
  1. Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen
  2. Pferdesport, Springreiten: Hindernis, das in seiner Gestaltung einer Mauer nachempfunden wurde
  3. Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite
  4. allgemein: ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt
Cross Translation:
FromToVia
• barrera → Hindernis; Barriere ↔ barrier — obstacle or impediment
• barrera → Barriere; Schlagbaum; Schranke ↔ barrier — structure that bars passage
• barrera → Schlagbaum ↔ gate — movable barrier
• barrera → Barriere; Hemnis ↔ wall — temporary impediment
• barrera → Hecke; Schranke; Sperre; Zaun; Staket; Einfriedung; Umzäunung; Barriere ↔ barrière — assemblage de plusieurs pièces de bois ou d'autres matériaux, servir à fermer un passage.

barrer:

barrer verb

  1. barrer
    wegfegen; wischen; abwischen
    • wegfegen verb (fege weg, fegst weg, fegt weg, fegte weg, fegtet weg, weggefegt)
    • wischen verb (wische, wischst, wischt, wischte, wischtet, gewischt)
    • abwischen verb (wische ab, wischst ab, wischt ab, wischte ab, wischtet ab, abgewischt)
  2. barrer
    abwischen; wegwischen; fortwischen
    • abwischen verb (wische ab, wischst ab, wischt ab, wischte ab, wischtet ab, abgewischt)
    • wegwischen verb (wische weg, wischt weg, wischte weg, wischtet weg, weggewischt)
  3. barrer (escoltar; acompañar; conducir; )
    führen; leiten; lenken
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • lenken verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
  4. barrer (borrar; erradicar; derribar; hacer desaparecer; limpiar)
    auslöschen; erledigen; ausradieren; ausrotten; vertilgen; entvölkern
    • auslöschen verb (lösche aus, löscht aus, löschte aus, löschtet aus, ausgelöscht)
    • erledigen verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • ausradieren verb (radiere aus, radierst aus, radiert aus, radierte aus, radiertet aus, ausradiert)
    • ausrotten verb (rotte aus, rottest aus, rottet aus, rottete aus, rottetet aus, ausgerottet)
    • vertilgen verb (vertilge, vertilgst, vertilgt, vertilgte, vertilgtet, vertilgt)
    • entvölkern verb (entvölkere, entvölkerst, entvölkert, entvölkerte, entvölkertet, entvölkert)
  5. barrer (cepillar; frotar)
    abseifen
  6. barrer (barbechar)
    wegwischen
    • wegwischen verb (wische weg, wischt weg, wischte weg, wischtet weg, weggewischt)
  7. barrer (recoger)
    aufwischen
    • aufwischen verb (wische auf, wischt auf, wischte auf, wischtet auf, aufgewischt)
  8. barrer (limpiar con cepillo)
    säubern; sauberbürsten

Conjugations for barrer:

presente
  1. barro
  2. barres
  3. barre
  4. barremos
  5. barréis
  6. barren
imperfecto
  1. barría
  2. barrías
  3. barría
  4. barríamos
  5. barríais
  6. barrían
indefinido
  1. barrí
  2. barriste
  3. barrió
  4. barrimos
  5. barristeis
  6. barrieron
fut. de ind.
  1. barreré
  2. barrerás
  3. barrerá
  4. barreremos
  5. barreréis
  6. barrerán
condic.
  1. barrería
  2. barrerías
  3. barrería
  4. barreríamos
  5. barreríais
  6. barrerían
pres. de subj.
  1. que barra
  2. que barras
  3. que barra
  4. que barramos
  5. que barráis
  6. que barran
imp. de subj.
  1. que barriera
  2. que barrieras
  3. que barriera
  4. que barriéramos
  5. que barrierais
  6. que barrieran
miscelánea
  1. ¡barre!
  2. ¡barred!
  3. ¡no barras!
  4. ¡no barráis!
  5. barrido
  6. barriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for barrer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abseifen barrer; cepillar; frotar
abwischen barrer cepillar; desempolvar; despolvar; despolvorear; limpiar; quitar; quitar el polvo de
aufwischen barrer; recoger fregar
auslöschen barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar ahogar; apagar; apagar la vela; apagarse; borrar; extinguir; extinguirse; rayar; tachar
ausradieren barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar arruinar; borrar; derribar; destrozar; destruir; erradicar; extinguir; extirpar; hacer desaparecer
ausrotten barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar borrar; derribar; erradicar; exterminar; extinguir; extirpar; hacer desaparecer
entvölkern barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar despoblar
erledigen barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar abatir; acabar; actuar; arreglarse; completar; dar fin a; dar muerte a; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; efectuar; ejecutar; eliminar; exterminar; finalizar; hacer; hacer realizar; hacer sentencia de muerte; interrumpir; liquidar; liquidar a una persona; malograr; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; romper; someter a ejecución forzosa; terminar
fortwischen barrer
führen acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar acompañar; acondicionar; conducir; convoyar; coordinar; culminar; dar orden de; decretar; deducirse de; derivarse de; desembocar en; desprenderse de; dirigir; encabezar; escoltar; estar en cabeza; formar; gobernar; guiar; hacer referencia; indiciar; instalar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pasar; pilotar; preceder; presidir; resultar; resultar de; resultar en; resultarse; salir; ser primero; terminar en; verter en
leiten acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar conducir; coordinar; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer referencia; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
lenken acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar cambiar de rumbo; conducir; coordinar; dar orden de; decretar; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; estar al volante; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer referencia; hacer una zancadilla; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; llevar el timón; mandar; navigar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; presidir; prevalecer; reinar; ser primero; volar
sauberbürsten barrer; limpiar con cepillo
säubern barrer; limpiar con cepillo depurar; desinfectar; expurgar; lavar; limpiar; purgar; purificar; quitar
vertilgen barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; exterminar; extirpar; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
wegfegen barrer
wegwischen barbechar; barrer
wischen barrer

Synonyms for "barrer":


Wiktionary Translations for barrer:

barrer
verb
  1. mit einem Besen entfernen
Cross Translation:
FromToVia
• barrer → fegen; kehren ↔ sweep — to clean using a broom or brush
• barrer → fegen; kehren; abkehren; auskehren; abfegen; ausfegen; wegfegen; schippen; vor sich herfegen; hinwegfegen; beseitigen; vertreiben; hinausjagen ↔ balayer — nettoyer un lieu avec le balai.

Related Translations for barrera







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0633 seconds
Page rendered in 1.0 seconds