Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: conmocionado

Spanish and German Translation Search Results for conmocionado

Summary

Spanish to German: more detail...

conmocionado:
- erschüttert; entsetzt; betroffen; fassungslos; bestürzt; zerrüttet; aufgelöst
conmocionar:
- rühren; ergreifen
Wiktionary:
- conmocionado → betroffen
- conmocionar → berühren

Spanish

Detailed Translations for conmocionado from Spanish to German

conmocionado:

conmocionado adj

conmocionado (confuso; horrorizado; desconcertado; consternado; desquiciado; atónito; descompuesto)
erschüttert; entsetzt; betroffen; fassungslos; bestürzt; zerrüttet; aufgelöst
- erschüttert adj
- entsetzt adj
- betroffen adj
- fassungslos adj
- bestürzt adj
- zerrüttet adj
- aufgelöst adj

Translation Matrix for conmocionado:

Modifier	Related Translations	Other Translations
aufgelöst	atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado	desabrochado; desatado; descompuesto; deshecho; disuelto; liquidado; separado; soltado; solucionado
bestürzt	atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado	abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
betroffen	atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado	abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; deshecho; desstrozado; emocionado; emocional; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
entsetzt	atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado	abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; asombrado; atontado; aturdido; atónito; con la boca abierta; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; herido; impresionado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; siniestrado; sorprendido
erschüttert	atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado	abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
fassungslos	atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado	abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confundido; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; lleno de incomprensión; pasmado; perplejo; siniestrado
zerrüttet	atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado

Wiktionary Translations for conmocionado:

conmocionado

adjective

unangenehm überrascht, (emotional) leidtragend, bestürzt
- betroffen → conmocionado

conmocionar:

conmocionar verb

conmocionar (agarrar)
rühren; ergreifen
- rühren verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
- ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)

Conjugations for conmocionar:

presente

conmociono
conmocionas
conmociona
conmocionamos
conmocionáis
conmocionan

imperfecto

conmocionaba
conmocionabas
conmocionaba
conmocionábamos
conmocionabais
conmocionaban

indefinido

conmocioné
conmocionaste
conmocionó
conmocionamos
conmocionasteis
conmocionaron

fut. de ind.

conmocionaré
conmocionarás
conmocionará
conmocionaremos
conmocionaréis
conmocionarán

condic.

conmocionaría
conmocionarías
conmocionaría
conmocionaríamos
conmocionaríais
conmocionarían

pres. de subj.

que conmocione
que conmociones
que conmocione
que conmocionemos
que conmocionéis
que conmocionen

imp. de subj.

que conmocionara
que conmocionaras
que conmocionara
que conmocionáramos
que conmocionarais
que conmocionaran

miscelánea

¡conmociona!
¡conmocionad!
¡no conmociones!
¡no conmocionéis!
conmocionado
conmocionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for conmocionar:

Verb	Related Translations	Other Translations
ergreifen	agarrar; conmocionar	adquirir; adueñarse de; agarrar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; despertar curiosidad; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; enredar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; intrigar; montar; obsesionar; obtener; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
rühren	agarrar; conmocionar	adoptar; afectar; agitar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmover; dar golpes; despachar; emocionar; encontrar; enternecer; golpear; influenciar; influir en; ir a pie; manejar; maniobrar; mezclar; mover; moverse; pegar; poner en movimiento; referirse a; remover; remover un líquido; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar; tomar

Wiktionary Translations for conmocionar:

Cross Translation:

From	To	Via
• conmocionar	→ berühren	↔ ontroeren — gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen