Summary
Spanish to German: more detail...
- secuestro:
- secuestrar:
-
Wiktionary:
- secuestro → Kidnapping, Entführung
- secuestro → Entführung, Menschenraub, Kinderraub, Exekution, Beschlagnahme, Beschlag, Pfändung
- secuestrar → kidnappen, entführen
- secuestrar → entführen, kidnappen
Spanish
Detailed Translations for secuestro from Spanish to German
secuestro:
-
el secuestro
die Geiselnahme -
el secuestro (rapto; prisión por deudas)
Translation Matrix for secuestro:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Entführung | prisión por deudas; rapto; secuestro | rapto |
| Geiselnahme | prisión por deudas; rapto; secuestro |
Related Words for "secuestro":
Synonyms for "secuestro":
Wiktionary Translations for secuestro:
secuestro
Cross Translation:
noun
-
umgangssprachlich: Entführung
-
das Entführen, das Entführtwerden, gewaltsame Entfernung, Wegnahme
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • secuestro | → Entführung | ↔ abduction — act of abducing or abducting |
| • secuestro | → Entführung; Menschenraub; Kinderraub | ↔ kidnap — an instance of kidnapping |
| • secuestro | → Entführung; Kinderraub; Menschenraub | ↔ kidnapping — the crime of taking a person against their will, sometimes for ransom |
| • secuestro | → Kinderraub; Menschenraub; Entführung | ↔ ontvoering — het, tegen iemands zin, wederrechtelijk verplaatsen van een persoon |
| • secuestro | → Exekution; Beschlagnahme; Beschlag; Pfändung | ↔ beslag — een confiscatie |
| • secuestro | → Beschlagnahme | ↔ saisie — prise de possession par une autorité public de meubles ou d’immeubles, dont la propriété revendiquer ou sur lesquels un créancier vouloir se faire payer. |
secuestro form of secuestrar:
-
secuestrar
-
secuestrar
Conjugations for secuestrar:
presente
- secuestro
- secuestras
- secuestra
- secuestramos
- secuestráis
- secuestran
imperfecto
- secuestraba
- secuestrabas
- secuestraba
- secuestrábamos
- secuestrabais
- secuestraban
indefinido
- secuestré
- secuestraste
- secuestró
- secuestramos
- secuestrasteis
- secuestraron
fut. de ind.
- secuestraré
- secuestrarás
- secuestrará
- secuestraremos
- secuestraréis
- secuestrarán
condic.
- secuestraría
- secuestrarías
- secuestraría
- secuestraríamos
- secuestraríais
- secuestrarían
pres. de subj.
- que secuestre
- que secuestres
- que secuestre
- que secuestremos
- que secuestréis
- que secuestren
imp. de subj.
- que secuestrara
- que secuestraras
- que secuestrara
- que secuestráramos
- que secuestrarais
- que secuestraran
miscelánea
- ¡secuestra!
- ¡secuestrad!
- ¡no secuestres!
- ¡no secuestréis!
- secuestrado
- secuestrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for secuestrar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| entführen | secuestrar | raptar |
| geiseln | secuestrar |
Synonyms for "secuestrar":
Wiktionary Translations for secuestrar:
secuestrar
Cross Translation:
verb
-
jemanden oder eine Sache, meist ein Flugzeug, entführen, um Lösegeld oder andere Leistungen zu erpressen
-
jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • secuestrar | → entführen | ↔ abduct — to take away |
| • secuestrar | → entführen | ↔ kidnap — to seize and detain a person unlawfully |
| • secuestrar | → entführen; kidnappen | ↔ ontvoeren — wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen |