Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: container

Spanish and German Translation Search Results for container

Summary

Spanish to German: more detail...

container:
- Ladekasten; Pritsche; Ladebühne; Verladerampe; Container
Wiktionary:
- container → Behälter

German to Spanish: more detail...

Container:
Wiktionary:
- Container → contenedor
- Container → contenedor

Spanish

Detailed Translations for container from Spanish to German

container:

container [el ~] noun

el container (contenedor)
der Ladekasten; die Pritsche
- Ladekasten [der ~] noun
- Pritsche [die ~] noun
el container (contenedor)
die Ladebühne; die Verladerampe
- Ladebühne [die ~] noun
- Verladerampe [die ~] noun
el container (contenedor)
Container
- Container

Translation Matrix for container:

Noun	Related Translations	Other Translations
Container		cajas; contenedor; contenedores; depósito; maleteros; portaequipajes; recipiente
Ladebühne	container; contenedor	andén de carga; muelle; plataforma de carga
Ladekasten	container; contenedor	plataforma de carga
Pritsche	container; contenedor	catre
Verladerampe	container; contenedor
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Container	container; contenedor	aplicación contenedora; contenedor; elemento contenedor

Wiktionary Translations for container:

container

noun

Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe
- Behälter → container; depósito; contenedor; recipiente

German

Detailed Translations for container from German to Spanish

Container:

Container [der ~] noun

der Container (Behälter)
el contenedor; el depósito; el recipiente
- contenedor [el ~] noun
- depósito [el ~] noun
- recipiente [el ~] noun
der Container (Ladenkästen)
el portaequipajes; el maleteros
- portaequipajes [el ~] noun
- maleteros [el ~] noun
der Container
el contenedor
- contenedor [el ~] noun

Container [die ~] noun

die Container (Ladenkästen)
la cajas; el contenedores
- cajas [la ~] noun
- contenedores [el ~] noun

Container

Container (Containeranwendung)
el contenedor; aplicación contenedora
- contenedor [el ~] noun
- aplicación contenedora
Container
el contenedor; el container
- contenedor [el ~] noun
- container [el ~] noun
Container (Containerelement)
el contenedor; elemento contenedor
- contenedor [el ~] noun
- elemento contenedor

Translation Matrix for Container:

Noun	Related Translations	Other Translations
cajas	Container; Ladenkästen	Augenaufschläge; Augenblicke; Deichseln; Panzerschränke; Schließfächer; Stahlschränke; Stiele; Tresore
container	Container	Ladebühne; Ladekasten; Pritsche; Verladerampe
contenedor	Behälter; Container; Containeranwendung; Containerelement	Ladebühne; Ladekasten; Pritsche; Verladerampe
contenedores	Container; Ladenkästen
depósito	Behälter; Container	Ablagerung; Abstellkammer; Abstellraum; Aufheben; Bewaren; Bodensatz; Deposition; Depositum; Einlegung; Einzahlung; Lager; Lagerpaltz; Niederschlag; Panzerfahrzeug; Panzerwagen; Regentonne; Rest; Restbestand; Sammelbecken; Schuppen; Speicherbecken; Tank; Verwahrung; Wasserbehälter; Wasserreservoir; Wassertank; etwas zur Aufbewahrung geben; Überbleibsel
maleteros	Container; Ladenkästen	Kofferräume
portaequipajes	Container; Ladenkästen	Gepäckträger
recipiente	Behälter; Container	Eßnapf; Sammelbecken; Speicherbecken
Not Specified	Related Translations	Other Translations
aplicación contenedora	Container; Containeranwendung
contenedor	Container
elemento contenedor	Container; Containerelement

Synonyms for "Container":

Behälter; Behältnis; Gefäß; nicht lebendes Objekt; unbelebtes Objekt

Wiktionary Translations for Container:

Container

noun

allgemein: ein großer Behälter
- Container → contenedor
ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
- Container → contenedor

Cross Translation:

From	To	Via
• Container	→ contenedor	↔ container — a very large, typically metal, box used for transporting goods
• Container	→ contenedor	↔ container — (grote) gestandaardiseerde metalen kist voor het transport van losse goederen
• Container	→ contenedor	↔ conteneur — transport\|fr caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage.