Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: celoso

Spanish and German Translation Search Results for celoso

Summary

Spanish to German: more detail...

celoso:
- eifersüchtig; neidisch; haßerfüllt
Wiktionary:
- celoso → eifersüchtig
- celoso → possessiv, klammernd, eifersüchtig, eifrig, begeistert

Spanish

Detailed Translations for celoso from Spanish to German

celoso:

celoso adj

celoso (envidioso)
eifersüchtig; neidisch; haßerfüllt
- eifersüchtig adj
- neidisch adj
- haßerfüllt adj

Translation Matrix for celoso:

Modifier	Related Translations	Other Translations
eifersüchtig	celoso; envidioso	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo
haßerfüllt	celoso; envidioso	agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; convulsivo; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; ofendido; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido
neidisch	celoso; envidioso	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo

Related Words for "celoso":

celosa, celosas, celosos

Synonyms for "celoso":

envidioso; pelusero
escrupuloso; cuidadoso; esmerado; preciso; pulcro; minucioso; concienzudo

Wiktionary Translations for celoso:

celoso

adjective

Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt; auf jemanden/etwas eifersüchtig seiend: etwas wollend, was jemand anderes hat; jemanden um etwas beneidend
- eifersüchtig → celoso

Cross Translation:

From	To	Via
• celoso	→ possessiv; klammernd	↔ clingy — possessive over a lover
• celoso	→ eifersüchtig	↔ jealous — suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection
• celoso	→ eifrig; begeistert	↔ zealous — full of zeal; ardent

External Machine Translations: