Estanque: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

estanque:
- Pfütze; Teich; Tümpel; Becken; Bassin
estancarse:
- zögern; stagnieren; stocken; gleichbleibend; versanden
Wiktionary:
- estanque → Wasserbecken, Weiher, Teich, Becken, Schale, Trinkschale, Tümpel
- estancarse → stagnieren, zurückbleiben

Spanish

Detailed Translations for estanque from Spanish to German

estanque:

estanque [el ~] noun

el estanque
die Pfütze; der Teich; der Tümpel
- Pfütze [die ~] noun
- Teich [der ~] noun
- Tümpel [der ~] noun
el estanque
Becken; Bassin
- Becken [das ~] noun
- Bassin [das ~] noun

Translation Matrix for estanque:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bassin	estanque
Becken	estanque	articulación coxofemoral
Pfütze	estanque
Teich	estanque
Tümpel	estanque

Synonyms for "estanque":

lago; charca; charcal; albufera; laguna; marisma; alberca; pantano; balsa; estero; lagunajo; charco; tranquilidad; quietud; sosiego; calma
rebalsa; embalse

Wiktionary Translations for estanque:

Cross Translation:

From	To	Via
• estanque	→ Wasserbecken	↔ waterbekken — met water gevuld bekken
• estanque	→ Weiher; Teich	↔ vijver — een tamelijk klein door de mens aangelegd water
• estanque	→ Teich	↔ pond — small lake
• estanque	→ Becken	↔ pool — body of water
• estanque	→ Schale; Trinkschale	↔ bol — coupe hémisphérique
• estanque	→ Teich; Tümpel; Weiher	↔ étang — Grand amas d’eau retenu par une chaussée

estancarse:

estancarse verb

estancarse
zögern
- zögern verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
estancarse (anudarse; quedarse atascado; cortarse; encallar; estar estagnado; quedar estancado; abarrancarse)
stagnieren; stocken; gleichbleibend
- stagnieren verb (stagniere, stagnierst, stagniert, stagnierte, stagniertet, stagniert)
- stocken verb (stocke, stockst, stockt, stockte, stocktet, gestockt)
- gleichbleibend verb
estancarse (enarenarse; atascarse)
versanden
- versanden verb (versande, versandest, versandet, versandete, versandetet, versandet)

Conjugations for estancarse:

presente

me estanco
te estancas
se estanca
nos estancamos
os estancáis
se estancan

imperfecto

me estancaba
te estancabas
se estancaba
nos estancábamos
os estancabais
se estancaban

indefinido

me estanqué
te estancaste
se estancó
nos estancamos
os estancasteis
se estancaron

fut. de ind.

me estancaré
te estancarás
se estancará
nos estancaremos
os estancaréis
se estancarán

condic.

me estancaría
te estancarías
se estancaría
nos estancaríamos
os estancaríais
se estancarían

pres. de subj.

que me estanque
que te estanques
que se estanque
que nos estanquemos
que os estanquéis
que se estanquen

imp. de subj.

que me estancara
que te estancaras
que se estancara
que nos estancáramos
que os estancarais
que se estancaran

miscelánea

¡estancate!
¡estancaos!
¡no te estanques!
¡no os estanquéis!
estancado
estancándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for estancarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
gleichbleibend	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado
stagnieren	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado	anudarse; cortarse; detenerse; estar inmóvil; estreñir; interrumpirse; llenar con masilla; ocultar; paralizarse; pararse; quedarse parado; quedarse quieto; taponar; zurcir
stocken	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; enmohecerse; ganar tiempo; interrumpirse; retardar
versanden	atascarse; enarenarse; estancarse
zögern	estancarse	aplazar; dejar para más tarde; demorar; demorarse; dudar; ganar tiempo; holgazanear; no cambiar; retrasar; vacilar
Modifier	Related Translations	Other Translations
gleichbleibend		constante; estable; estacionario; uniforme
zögern		a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando

Synonyms for "estancarse":

enquistarse; mantenerse; empantanarse; paralizarse
esclerosarse; anquilosarse; atrofiarse; detenerse

Wiktionary Translations for estancarse:

estancarse

verb

(intransitiv), Gewässer: nicht fließen, nicht zirkulieren
- stagnieren → estancarse
(intransitiv) auf gleichem Niveau bleiben; nicht weiterentwickeln
- stagnieren → estancarse
übertragen: nicht mithalten können
- zurückbleiben → estancarse

External Machine Translations: