Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: ya

Spanish and German Translation Search Results for ya

Summary

Spanish to German: more detail...

ya:
- allerdings; dennoch; bereits; jawohl; ja; soweit
- tatsächlich; ja
Wiktionary:
- ya → nun, jetzt, schon
- ya → augenblicklich
- ya → aha, gut, in Ordnung, schon, bereits, nicht mehr, sofort, los, jetzt

Spanish

Detailed Translations for ya from Spanish to German

ya:

ya adj

ya
allerdings; dennoch
- allerdings adj
- dennoch adj
ya
bereits
- bereits adj
ya (sí)
jawohl; ja
- jawohl adj
- ja adj
ya (hasta)
soweit
- soweit adj

ya

ya (sí)
tatsächlich; ja
- tatsächlich
- ja

Translation Matrix for ya:

Other	Related Translations	Other Translations
ja	sí; ya
tatsächlich	sí; ya
Modifier	Related Translations	Other Translations
allerdings	ya	a fin de cuentas; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; auténtico; aún así; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con todo; de todas maneras; de todos modos; de verdad; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; por cierto; que no se puede negar que; que sí; realmente; seguro; sin embargo; sí; verdaderamente; verdadero
bereits	ya
dennoch	ya	a la vez; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; así y todo; aún así; con todo; de igual modo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; pese a; pese a ella; pese a ello; sin embargo; también
ja	sí; ya	ahora bien; como; mientras que; puesto que; sí
jawohl	sí; ya
soweit	hasta; ya	cuando; en la medida en que; en lo que concierne; hasta ahora; hasta aquí; si
tatsächlich		a fin de cuentas; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente

Synonyms for "ya":

aunque; luego; pero; sin embargo; no obstante
inmediatamente; ahora
ora; o

Wiktionary Translations for ya:

ya

adverb

zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
- nun → ya; ahora
in unmittelbarere Zukunft
- nun → ya; ahora
in unmittelbarer Vergangenheit
- nun → ahora; ya
nun, in diesem Moment
- jetzt → ya; ahora
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet
- schon → ya

adjective

adverbiell: jetzt, in diesem Moment
- augenblicklich → ahora; ya

Ausruf des Verstehens
- aha → ajá; ya

Cross Translation:

From	To	Via
• ya	→ gut; in Ordnung	↔ all right — Used to affirm, indicate agreement, or consent (1)
• ya	→ schon; bereits	↔ already — prior to some time
• ya	→ nicht mehr	↔ any more — in negative or interrogative constructions
• ya	→ sofort	↔ immediately — in an immediate manner
• ya	→ los; jetzt	↔ now — signal to begin
• ya	→ schon; bereits	↔ reeds — al

Related Translations for ya