Summary
Spanish to German: more detail...
-
corregir:
- verbessern; korrigieren; aufbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; ausbessern; erneuern; vervollkommnen; ausbauen; abhelfen; renovieren; untersuchen; prüfen; überprüfen; testen; kontrollieren; ausprobieren; erproben; proben; inspizieren; reparieren; wiederherstellen; flicken; gutmachen; fixen; montieren; restaurieren; wiedereinsetzen; hinkriegen; innovieren; deichseln; wiederaufbauen; richtigstellen; rektifizieren; erobern; ausrichten; instand setzen; wiederinstand setzen; zurückfinden; wiederfinden
-
Wiktionary:
- corregir → korrigieren, verbessern
- corregir → ausbessern, verbessern, korrigieren, richtigstellen, berichtigen, nachregeln, wiederherstellen
Spanish
Detailed Translations for corregir from Spanish to German
corregir:
-
corregir (mejorar; perfeccionar; hacer mejor; rectificar; poner derecho)
-
corregir (rehabilitar; mejorar; rectificar; renovar; reparar; perfeccionar)
korrigieren; verbessern; bessern; ergänzen; aufbessern; ausbessern; erneuern; vervollkommnen; ausbauen; berichtigen; abhelfen; renovieren-
vervollkommnen verb (vervollkomme, vervollkommst, vervollkommt, vervollkam, vervollkamt, vervollkommen)
-
corregir (ensayar; probar; comprobar; verificar; buscar; examinar; catar; controlar; repasar; mirar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a)
untersuchen; prüfen; überprüfen; testen; kontrollieren; ausprobieren; erproben; proben; inspizieren-
kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
-
ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
-
corregir (reparar; arreglar; fijar; modificar; remendar; restaurar; reajustar)
reparieren; wiederherstellen; erneuern; flicken; gutmachen; fixen; montieren; restaurieren; wiedereinsetzen; ausbessern; hinkriegen; innovieren; deichseln; wiederaufbauen-
wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
wiedereinsetzen verb (setze wieder ein, setzt wieder ein, setzte wieder ein, setztet wieder ein, wieder eingesetzt)
-
wiederaufbauen verb (baue wieder auf, baust wieder auf, baut wieder auf, baute wieder auf, bautet wieder auf, wiederaufgebaut)
-
corregir (rectificar; poner recto)
-
corregir (rectificar; reparar; restablecer; restaurar; poner recto)
korrigieren; richtigstellen; rektifizieren; berichtigen-
richtigstellen verb (stelle richtig, stellst richtig, stellt richtig, stellte richtig, stelltet richtig, richtiggestellt)
-
rektifizieren verb
-
corregir (recuperarse; restablecer; recuperar; recobrar; rehabilitar; subsanar; restaurar; reponerse; restablecerse; reconquistar; volver a encontrar; reponerse del susto)
-
corregir (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; reponerse; restablecer; poner en orden; ajustar; restaurar)
reparieren; wiederherstellen; ausbessern; flicken; wiedereinsetzen; ausrichten; instand setzen; wiederinstand setzen-
wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
wiedereinsetzen verb (setze wieder ein, setzt wieder ein, setzte wieder ein, setztet wieder ein, wieder eingesetzt)
-
instand setzen verb
-
wiederinstand setzen verb
-
corregir (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
restaurieren-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
-
corregir (recuperarse; recobrar; arreglar; rehabilitar; restablecerse; volver a encontrar; restablecer; reconquistar)
zurückfinden; wiederfinden-
zurückfinden verb (finde zurück, findest zurück, findet zurück, fand zurück, fandet zurück, zurückgefunden)
-
Conjugations for corregir:
presente
- corrijo
- corriges
- corrige
- corregimos
- corregís
- corrigen
imperfecto
- corregía
- corregías
- corregía
- corregíamos
- corregíais
- corregían
indefinido
- corregí
- corregiste
- corrigió
- corregimos
- corregisteis
- corrigieron
fut. de ind.
- corregiré
- corregirás
- corregirá
- corregiremos
- corregiréis
- corregirán
condic.
- corregiría
- corregirías
- corregiría
- corregiríamos
- corregiríais
- corregirían
pres. de subj.
- que corrija
- que corrijas
- que corrija
- que corrijamos
- que corrijáis
- que corrijan
imp. de subj.
- que corrigiera
- que corrigieras
- que corrigiera
- que corrigiéramos
- que corrigierais
- que corrigieran
miscelánea
- ¡corrige!
- ¡corregid!
- ¡no corrijas!
- ¡no corrijáis!
- corregido
- corrigiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for corregir:
Synonyms for "corregir":
Wiktionary Translations for corregir:
corregir
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• corregir | → ausbessern; verbessern | ↔ amend — to make better |
• corregir | → ausbessern; korrigieren; richtigstellen; berichtigen; nachregeln | ↔ correct — To make something that was not valid become right |
• corregir | → berichtigen; richtigstellen; korrigieren | ↔ right — to correct |
• corregir | → korrigieren; verbessern | ↔ verbeteren — van fouten ontdoen |
• corregir | → korrigieren | ↔ corrigeren — iets van fouten ontdoen |
• corregir | → wiederherstellen; berichtigen; korrigieren; verbessern | ↔ redresser — Traductions à trier suivant le sens |