Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: por

Spanish and German Translation Search Results for por

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. por:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for por from Spanish to German

por:

por adj

  1. por (delante; para; antes; )
    davor; dazu
  2. por (sobre; encima)
    über; darüber
  3. por (a causa de; con motivo de; de parte de; a; ante)
    wegen; hinsichtlich
  4. por (a; en)
    an; dazu
  5. por
    per; pro; je
  6. por
    für; zu
  7. por
    via
  8. por
    für
  9. por (mas o menos; a)
    ungefähr
  10. por (encima; sobre)
    darüber

Translation Matrix for por:

PrepositionRelated TranslationsOther Translations
zu a
OtherRelated TranslationsOther Translations
für a favor; pro
pro a favor; pro
via a la; al; en
zu hasta; hasta que
ModifierRelated TranslationsOther Translations
an a; en; por a; al; al lado de; cerca de; con; en; junto a
darüber encima; por; sobre además; además de eso; al lado; al lado de; allí arriba; ante todo; antedicho; anteriormente citado; anteriormente mencionado; antes que nada; aparte; arriba; arriba mencionado; cerca de allí; con eso; de ello; después; en el campo; en lo alto; en lo alto de; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; junto a; lo que precede; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por ello; por otra parte; principalmente; sin; sobre ello; sobre eso; sobre todo; sobredicho; también; ya citado; ya mencionado
davor a eso; a favor de; a la cabeza; al comienzo; al efecto; al frente; al principio; antes; antes de eso; delante; en la parte de delante; en la parte delantera; enfrente; frente a; para; para ello; para eso; por a eso; a la cabeza; al efecto; antaño; anteriormente; antes; antes de eso; antiguamente; con ese fin; delante; destacado; en el pasado; en la parte de delante; en la parte delantera; en otros tiempos; para ello; para eso
dazu a; a eso; a favor de; a la cabeza; al comienzo; al efecto; al frente; al principio; antes; antes de eso; delante; en; en la parte de delante; en la parte delantera; enfrente; frente a; para; para ello; para eso; por a; a eso; al efecto; antes de eso; con ese fin; eso no es tanto; para; para ello; para eso
für por a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué
hinsichtlich a; a causa de; ante; con motivo de; de parte de; por en lo que concierne a; en relación con
je por en tiempo alguno
per por
pro por
ungefähr a; mas o menos; por alrededor; alrededor de; aprox.; aproximadamente; cerca de; más o menos; unos
via por
wegen a; a causa de; ante; con motivo de; de parte de; por por esto
zu por a; al; al lado de; cerca de; con; de qué; en; hacia; junto a; para; para qué
über encima; por; sobre por encima de; sobre

Wiktionary Translations for por:

por
  1. das Mittel einer Tätigkeit beschreibend: mittels
  2. Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
  3. gehoben: mit dem ... [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel
  4. -
  5. mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel an; bestimmt einen Vorteil oder Nachteil, einen Zuschlag, eine Bestimmung jemandes oder etwas
  6. mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
  7. eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht
  8. in örtlicher Nähe
  9. mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen
  10. Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt
verb
  1. (transitiv) (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
Cross Translation:
FromToVia
• por → nach ↔ after — in allusion to, in imitation of; following or referencing
• por → von ↔ by — indication of passive voice
• por → bei ↔ by — near, or next to
• por → von ↔ by — indicates creator of a work
• por → indem; durch; mittels; mit ↔ by — indicates a means
• por → nach ↔ by — indicates a rule followed
• por → um ↔ by — steady progression
• por → längs ↔ by — along a path
• por → wegen ↔ for — because of
• por → für ↔ for — supporting
• por → für ↔ for — to obtain
• por → pro ↔ per — used in expressing ratios of units
• por → durch ↔ per — via
• por → gemäß ↔ per — in accordance with
• por → überfliegen ↔ skim — read quickly, skipping some detail
• por → mal ↔ time — ratio of comparison
• por → mal ↔ times — multiplied by
• por → per; mittels; vermittels; via; durch ↔ via — by (means of); using (a medium)
• por → mit ↔ with — by means of
• por → via; über ↔ via — langs
• por → durch ↔ door — oorzaak
• por → durch; von ↔ door — bij lijdende vorm
• por → für ↔ pour — En faveur de, en vue de la défense de
• por → pro ↔ pour — À proportion de

Related Translations for por







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1095 seconds
Page rendered in 1.0 seconds