Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: aguafiestas

Spanish and German Translation Search Results for aguafiestas

Summary

Spanish to German: more detail...

aguafiestas:
- Spielverderben
- Spielverderber
Wiktionary:
- aguafiestas → Spielverderber, Muffel
- aguafiestas → Spielverderber, Spielverderberin, Spaßbremse, Partymuffel, Störenfried, Seltenfröhlich

Spanish

Detailed Translations for aguafiestas from Spanish to German

aguafiestas:

aguafiestas [la ~] noun

la aguafiestas
Spielverderben
- Spielverderben [das ~] noun

aguafiestas [el ~] noun

el aguafiestas (espantagustos; atajasolaces; derramaplaceres; derramasolaces)
der Spielverderber
- Spielverderber [der ~] noun

Translation Matrix for aguafiestas:

Noun	Related Translations	Other Translations
Spielverderben	aguafiestas
Spielverderber	aguafiestas; atajasolaces; derramaplaceres; derramasolaces; espantagustos

Synonyms for "aguafiestas":

gafe; maléfico; cenizo; gruñón

Wiktionary Translations for aguafiestas:

aguafiestas

noun

abwertend: eine männliche Person, die sich einem Spiel oder einer Konvention entzieht
- Spielverderber → aguafiestas
(umgangssprachlich) abwertend: ein mürrischer, verdrießlicher Mensch
- Muffel → aguafiestas

Cross Translation:

From	To	Via
• aguafiestas	→ Spielverderber; Spielverderberin; Spaßbremse; Partymuffel	↔ spoilsport — someone who puts an end to harmless fun
• aguafiestas	→ Spaßbremse; Störenfried; Seltenfröhlich	↔ rabat-joie — Personne triste ou ennemie de la joie des autres.