Desmantelar: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

desmantelar:
- demontieren; entfernen; wegnehmen; beseitigen; räumen; wegschaffen; entfestigen; abtakeln; fortschaffen; wegräumen
Wiktionary:
- desmantelar → deinstallieren
- desmantelar → abbauen, auseinander nehmen, demontieren

Spanish

Detailed Translations for desmantelar from Spanish to German

desmantelar:

desmantelar verb

desmantelar (desmontar; desplazar; expulsar; trasladarse; trasladar; mudarse; despachar; desarmar; extirpar; cambiar la fecha)
demontieren; entfernen; wegnehmen; beseitigen; räumen; wegschaffen; entfestigen; abtakeln; fortschaffen; wegräumen
- demontieren verb (demontiere, demontierst, demontiert, demontierte, demontiertet, demontiert)
- entfernen verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
- wegnehmen verb (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
- beseitigen verb (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
- räumen verb (räume, räumst, räumt, räumte, räumtet, geumt)
- wegschaffen verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
- entfestigen verb (entfestige, entfestigst, entfestigt, entfestigte, entfestigtet, entfestigt)
- abtakeln verb (takele ab, takelst ab, takelt ab, takelte ab, takeltet ab, abgetakelt)
- fortschaffen verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
- wegräumen verb (räume weg, räumst weg, räumt weg, räumte weg, räumtet weg, weggeräumt)

Conjugations for desmantelar:

presente

desmantelo
desmantelas
desmantela
desmantelamos
desmanteláis
desmantelan

imperfecto

desmantelaba
desmantelabas
desmantelaba
desmantelábamos
desmantelabais
desmantelaban

indefinido

desmantelé
desmantelaste
desmanteló
desmantelamos
desmantelasteis
desmantelaron

fut. de ind.

desmantelaré
desmantelarás
desmantelará
desmantelaremos
desmantelaréis
desmantelarán

condic.

desmantelaría
desmantelarías
desmantelaría
desmantelaríamos
desmantelaríais
desmantelarían

pres. de subj.

que desmantele
que desmanteles
que desmantele
que desmantelemos
que desmanteléis
que desmantelen

imp. de subj.

que desmantelara
que desmantelaras
que desmantelara
que desmanteláramos
que desmantelarais
que desmantelaran

miscelánea

¡desmantela!
¡desmantelad!
¡no desmanteles!
¡no desmanteléis!
desmantelado
desmantelando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desmantelar:

Verb	Related Translations	Other Translations
abtakeln	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	envejecer
beseitigen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	alejarse; arreglar; desalojar; descartar; desechar; despedir; distanciar; echar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; ordenar; quitar; recoger; recoger la mesa; remendar; tirar
demontieren	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
entfernen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	alejarse; desalojar; descartar; desechar; despedir; distanciar; echar; evacuar; expulsar; extirpar; ir a buscar; quitar; recoger; retirar; separar; tirar; traer
entfestigen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
fortschaffen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desalojar; distanciar; eliminar; enjugar; evacuar; expulsar; extirpar; hacer ver; iluminarse; librarse de; llevarse; notar; quitar; reconvenir; reprender; sacar
räumen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	desalojar; desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre
wegnehmen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	abreviar; ahorrar; bajar; coger; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; hurtqr; ir a buscar; llevar; llevarse; menguar; privar; privar de; quitar; rebajar; recoger; recortar; reducir; regresar; remover; retirar; robar; separar; traer; vencer
wegräumen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	almacenar; deshacerse de; encerrar; guardar; meter; ordenar; poner aparte; recoger; recoger la mesa
wegschaffen	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desalojar; desperdiciar; distanciar; eliminar; enjugar; evacuar; expulsar; extirpar; hacer ver; iluminarse; librarse de; llevarse; notar; quitar; reconvenir; reprender; sacar

Wiktionary Translations for desmantelar:

desmantelar

verb

(transitiv), allgemein: ein technisches Gerät oder System wieder abbauen und entfernen
- deinstallieren → desmantelar; desmontar

bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
- abbauen → desmontar; desmantelar

Cross Translation:

From	To	Via
• desmantelar	→ auseinander nehmen; demontieren	↔ dismantle — take apart

External Machine Translations: