Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate abrigo

Translate abrigo from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. abrigo:
  2. abrigar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for abrigo from Spanish to German

abrigo:

abrigo [el ~] noun

  1. el abrigo
    die Jacke; der Mantel
  2. el abrigo (sobradillo; garita de centinela; cobertizo; )
    Schutzdach; Schirmdach; Vordach
  3. el abrigo (parada del autobús; cobertizo; parada cubierta)
    die Bushaltestelle; die Wartehalle; Vordach
  4. el abrigo (escondrijo; refugio; tibieza; )
    Schirmdach; Vordach
  5. el abrigo (chaquetón; chaqueta; traje sastre; anorak)
    der Mantel; Gewand
  6. el abrigo (tele; chaqueta; chaquetón)
    die Bildröhre

Translation Matrix for abrigo:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bildröhre abrigo; chaqueta; chaquetón; tele
Bushaltestelle abrigo; cobertizo; parada cubierta; parada del autobús parade de autobus
Gewand abrigo; anorak; chaqueta; chaquetón; traje sastre cogulla; hábito; sayal
Jacke abrigo americana; anorak; capa; casaca; cazadora; chaqueta; chaquetón; parka; rebeca
Mantel abrigo; anorak; chaqueta; chaquetón; traje sastre
Schirmdach abrigo; cobertizo; escondite; escondrijo; garita de centinela; pabellón; parada cubierta; portal; pórtico; refugio; sobradillo; tibieza; vestíbulo sitio resguardado
Schutzdach abrigo; cobertizo; garita de centinela; pabellón; parada cubierta; portal; pórtico; sobradillo; vestíbulo bóveda; recova; toca
Vordach abrigo; cobertizo; escondite; escondrijo; garita de centinela; pabellón; parada cubierta; parada del autobús; portal; pórtico; refugio; sobradillo; tibieza; vestíbulo sitio resguardado
Wartehalle abrigo; cobertizo; parada cubierta; parada del autobús sala de salidas

Related Words for "abrigo":

  • abriga, abrigas

Synonyms for "abrigo":


Wiktionary Translations for abrigo:

abrigo
Cross Translation:
FromToVia
• abrigo → Mantel ↔ coat — outer garment covering the upper torso and arms
• abrigo → Wintermantel ↔ greatcoat — a heavy overcoat
• abrigo → Mantel ↔ overcoat — garment
• abrigo → Mantel; Paletot; Überrock; Überzieher ↔ paletot — A loose outer jacket, overcoat
• abrigo → Zuflucht; Obdach; Zufluchtsort ↔ shelter — a refuge or other protection
• abrigo → Mantel ↔ jas — kleding|nld kledingstuk dat over andere kledingstukken gedragen wordt en die de romp en armen bedekt
• abrigo → Schutz; Sicherheit ↔ beveiliging — de genomen maatregelen die er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerds gebeurt
• abrigo → Schutzhütte; Biwak; Notunterkunft; Zufluchtsstätte; Zufluchtsort ↔ abri — Lieu protecteur.
• abrigo → Mantel; Umhang ↔ manteau — Vêtement
• abrigo → Mantel; Paletot; Überrock; Überzieher ↔ paletot — vêtement|fr vêtement qui se porte par-dessus les autres vêtements.

abrigo form of abrigar:

abrigar verb

  1. abrigar (acariciar; arrellanarse)
    streicheln; kuscheln; schmusen; knuddeln
    • streicheln verb (streichele, streichelst, streichelt, streichelte, streicheltet, gestreichelt)
    • kuscheln verb (kuschele, kuschelst, kuschelt, kuschelte, kuscheltet, gekuschelt)
    • schmusen verb (schmuse, schmusst, schmust, schmuste, schmustet, geschmust)
    • knuddeln verb (knuddele, knuddelst, knuddelt, knuddelte, knuddeltet, geknuddelt)
  2. abrigar (encubrir; proteger; cubrir; )
    abdecken; abschirmen; begrenzen; umzäunen; abgrenzen; absperren; abzäunen
    • abdecken verb (decke ab, deckst ab, deckt ab, deckte ab, decktet ab, abgedeckt)
    • abschirmen verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
    • begrenzen verb (begrenze, begrenzest, begrenzt, begrenzte, begrenztet, begrenzt)
    • umzäunen verb (zäune um, zäunst um, zäunt um, zäunte um, zäuntet um, umgezäunt)
    • abgrenzen verb (grenze ab, grenzt ab, grenzte ab, grenztet ab, abgegrenzt)
    • absperren verb (sperre ab, sperrst ab, sperrt ab, sperrte ab, sperrtet ab, abgesperrt)
    • abzäunen verb (zäune ab, zäunst ab, zäunt ab, zäunte ab, zäuntet ab, abgezäunt)

Conjugations for abrigar:

presente
  1. abrigo
  2. abrigas
  3. abriga
  4. abrigamos
  5. abrigáis
  6. abrigan
imperfecto
  1. abrigaba
  2. abrigabas
  3. abrigaba
  4. abrigábamos
  5. abrigabais
  6. abrigaban
indefinido
  1. abrigué
  2. abrigaste
  3. abrigó
  4. abrigamos
  5. abrigasteis
  6. abrigaron
fut. de ind.
  1. abrigaré
  2. abrigarás
  3. abrigará
  4. abrigaremos
  5. abrigaréis
  6. abrigarán
condic.
  1. abrigaría
  2. abrigarías
  3. abrigaría
  4. abrigaríamos
  5. abrigaríais
  6. abrigarían
pres. de subj.
  1. que abrigue
  2. que abrigues
  3. que abrigue
  4. que abriguemos
  5. que abriguéis
  6. que abriguen
imp. de subj.
  1. que abrigara
  2. que abrigaras
  3. que abrigara
  4. que abrigáramos
  5. que abrigarais
  6. que abrigaran
miscelánea
  1. ¡abriga!
  2. ¡abrigad!
  3. ¡no abrigues!
  4. ¡no abriguéis!
  5. abrigado
  6. abrigando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for abrigar:

NounRelated TranslationsOther Translations
abdecken cubrir
VerbRelated TranslationsOther Translations
abdecken abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar almacenar; blindar; cubrir; cubrirse; deshacerse de; deshuesar; desollar; despellejar; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa; recubrir
abgrenzen abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; vallar
abschirmen abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar amparar; blindar; cubrir; defensar; disimular; echar el cerrojo; esconder; guardar; ocultar; proteger; proteger contra; recoger; recoger la mesa
absperren abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar acorralar; acotar; apear; bloqear; bloquear; cercar; cercenar; cerrar; cerrar con llave; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; echar el cerrojo; echar el cerrojo a; echar llave; encerrar; estafar; limitar; poner bajo llave; recortar; reducir; vallar
abzäunen abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; poner una valla; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; vallar
begrenzen abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; truncar; vallar
knuddeln abrigar; acariciar; arrellanarse abrazar; acariciar; estimular; excitar; hacer cariño; halagar; incitar; lisonjear; mimar; regalonear; tumbar suavemente
kuscheln abrigar; acariciar; arrellanarse abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente
schmusen abrigar; acariciar; arrellanarse abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente
streicheln abrigar; acariciar; arrellanarse abrazar; acariciar; hacer cariño; regalonear; ser cariñoso; tumbar suavemente
umzäunen abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; vallar

Synonyms for "abrigar":


Wiktionary Translations for abrigar:

Cross Translation:
FromToVia
• abrigar → decken; abdecken ↔ cover — to conceal or protect
• abrigar → beschützen ↔ beschutten — beschermen, met name tegen weer en wind
• abrigar → Schutz; schützen; beschützen; schirmen ↔ abriter — mettre à l'abri

Related Translations for abrigo







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0910 seconds
Page rendered in 1.0 seconds