Summary
Spanish to German: more detail...
- cómo:
-
Wiktionary:
- cómo → inwiefern, wodurch
- cómo → hä, Entschuldigung?, wie bitte?, wie, bitte?, wie?
Spanish
Detailed Translations for cómo from Spanish to German
cómo:
Translation Matrix for cómo:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| was für | cómo; qué |
Wiktionary Translations for cómo:
cómo
Cross Translation:
adverb
-
gehoben: in welcher Hinsicht, in welcher Weise, in welchem Maße
-
interrogativ: leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein
-
(umgangssprachlich), salopp, brüskierend: eine als unhöflich oder unerzogen angesehene, stellvertretend für im Grunde alle Frageworte zur Nachfrage bei (vermeintlichen) Unklarheiten, Unverständlichkeit mit der Tendenz zur Sinnlosigkeit und Abwertung der [[vorhergehend
- hä → cómo; ¿cómo dice?
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cómo | → Entschuldigung?; wie bitte? | ↔ excuse me — request to repeat |
| • cómo | → wie | ↔ how — in what manner |
| • cómo | → wie | ↔ how — to what degree |
| • cómo | → wie | ↔ how — used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings |
| • cómo | → wie | ↔ how — in what state |
| • cómo | → wie bitte?; bitte?; wie? | ↔ sorry — request to repeat |
| • cómo | → wie | ↔ hoe — op welke wijze |
| • cómo | → wie | ↔ comment — De quelle manière, de quelle sorte |