Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate contratiempo

Translate contratiempo from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

contratiempo:
- Enttäuschung; Ernüchterung; Rückschlag
Wiktionary:
- contratiempo → Rückschlag, Panne
- contratiempo → Unannehmlichkeit, [[unglücklich Zufall]], Zwischenfall, Widrigkeit, Enttäuschung, Missgeschick

Spanish

Detailed Translations for contratiempo from Spanish to German

contratiempo:

contratiempo [el ~] noun

el contratiempo (desilusión; decepción; desengaño; mala suerte)
die Enttäuschung; die Ernüchterung
- Enttäuschung [die ~] noun
- Ernüchterung [die ~] noun
el contratiempo (desengaño; decepción; mala suerte; desilusión)
die Enttäuschung; der Rückschlag; die Ernüchterung
- Enttäuschung [die ~] noun
- Rückschlag [der ~] noun
- Ernüchterung [die ~] noun

Translation Matrix for contratiempo:

Noun	Related Translations	Other Translations
Enttäuschung	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	decepción; desencanto; desengaño; desilusión
Ernüchterung	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	desencanto; desengaño; despabilamiento
Rückschlag	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	rebote; recaída; rechazo; regresión; retroceso

Related Words for "contratiempo":

contratiempos

Synonyms for "contratiempo":

accidente; incidente; percance; casualidad; montaña; desnivel; azar; suerte; siniestro; choque
agraz; amargura; penalidad; disgusto; sinsabor; contrariedad
borrasca; riesgo; aventura; peligro
golpe; desgracia; desdicha; revés; adversidad

Wiktionary Translations for contratiempo:

contratiempo

noun

ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernen
- Rückschlag → contratiempo
(umgangssprachlich) Missgeschick, Fehlverhalten; ungewöhnliche, abartige, unpassende geistige Leistung
- Panne → plancha; contratiempo

Cross Translation:

From	To	Via
• contratiempo	→ Unannehmlichkeit; [[unglücklich Zufall]]; Zwischenfall; Widrigkeit	↔ contretemps — an unforeseen or embarrassing event
• contratiempo	→ Enttäuschung	↔ tegenvaller — tegenslag
• contratiempo	→ Missgeschick	↔ tegenslag — het gebeuren van ongeluk