Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate desfiles

Translate desfiles from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

desfiles:
- Züge; Umgänge; Prozessionen
desfile:
- Defilee; Parade; Prozession; Pracht; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit
Wiktionary:
- desfile → Aufmarsch
- desfile → Parade, Aufmarsch, Umzug, Gepränge, Pomp, Gala, Staat

Spanish

Detailed Translations for desfiles from Spanish to German

desfiles:

desfiles [el ~] noun

el desfiles (procesiones)
die Züge; die Umgänge; die Prozessionen
- Züge [die ~] noun
- Umgänge [die ~] noun
- Prozessionen [die ~] noun

Translation Matrix for desfiles:

Noun	Related Translations	Other Translations
Prozessionen	desfiles; procesiones
Umgänge	desfiles; procesiones	procesiones
Züge	desfiles; procesiones	pelotones; tragos

Related Words for "desfiles":

desfile

desfile:

desfile [el ~] noun

el desfile (revista de tropas)
Defilee; die Parade
- Defilee [das ~] noun
- Parade [die ~] noun
el desfile (procesión; cortejo; marcha; multitud; protocolo; pompa; séquito; comitiva; ceremonia; formalidad; pomposidad; visita oficial)
die Prozession; die Pracht; die Feier; die Feierlichkeit; die Festlichkeit
- Prozession [die ~] noun
- Pracht [die ~] noun
- Feier [die ~] noun
- Feierlichkeit [die ~] noun
- Festlichkeit [die ~] noun

Translation Matrix for desfile:

Noun	Related Translations	Other Translations
Defilee	desfile; revista de tropas
Feier	ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; formalidad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; séquito; visita oficial	aniversario; celebración; celebración anual; ceremonia; día festivo; espectáculo; festejo; festival; festividad; fiesta; fiesta anual; formalidad; garabato; guateque; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial
Feierlichkeit	ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; formalidad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; séquito; visita oficial	celebración; ceremonia; distinción; elegancia; espectáculo; festejo; festividad; fiesta; formalidad; garabato; guateque; importancia; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial
Festlichkeit	ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; formalidad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; séquito; visita oficial	celebración; ceremonia; coliche; día festivo; espectáculo; festejo; festividad; fiesta; formalidad; garabato; guateque; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial
Parade	desfile; revista de tropas
Pracht	ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; formalidad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; séquito; visita oficial	abundancia; adorno; belleza; boato; brillantez; brillo; celebración; ceremonia; esplendor; fastuosidad; festejo; festividad; formalidad; garabato; glande; gloria; grandeza; hermosura; impresionabilidad; lujo; lustre; magnificencia; majestad; marcha; ostentación; plétora; pompa; preciosidad; procesión; profusión; protocolo; resplandor; riqueza; solemnidad; suntuosidad; séquito; visita oficial
Prozession	ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; formalidad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; séquito; visita oficial	celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; multitud; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial

Related Words for "desfile":

desfiles, desfila, desfilas

Synonyms for "desfile":

cabalgata; comparsa; parada; procesión; carnavalada

Wiktionary Translations for desfile:

desfile

noun

organisierte, formierte Zusammenkunft größerer Menschenmenge zum Ausdruck, zur Demonstration eines gemeinsamen Vorhabens oder Willens
- Aufmarsch → desfile; concentración

Cross Translation:

From	To	Via
• desfile	→ Parade; Aufmarsch; Umzug	↔ parade — organized procession
• desfile	→ Parade	↔ parade — montre, étalage de quelque chose.
• desfile	→ Gepränge; Pomp; Gala; Parade; Staat	↔ pompe — cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux.