| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
gepflastert
|
empedrado; endurecido; entumecido; impasible; pavimentado
|
|
|
hinkend
|
carente; cojo; entumecido; lisiado; minusválido; mutilado; paralítico; pasado de rosca
|
|
|
lahm
|
carente; cojo; entumecido; lisiado; minusválido; mutilado; paralítico; pasado de rosca
|
abatido; achacoso; algo mareado; apagado; bastante mal; blando; bochornoso; cansado; de madera; desanimado; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; laso; lánguidamente; lánguido; mastuerzo; paralítico; patoso; perezoso; poco manejable; poco resistente; preocupado; pálido; sin fuerza; sin ganas de nada; torpe; tosco; tullido; zafio
|
|
steinern
|
aterido; endurecido; entumecido
|
a sangre fría; de piedra; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío
|
|
träge
|
carente; cojo; entumecido; lisiado; minusválido; mutilado; paralítico; pasado de rosca
|
abatido; apagado; apático; blando; bochornoso; desanimado; descuidado; fastidioso; flojo; fláccido; fofo; indeciso; indolente; inerte; irresoluto; lacio; laso; lento; lerdo; letárgico; libertino; lánguidamente; lánguido; negligente; parado; perezoso; pesado; remolón; sin ganas de nada; tardo; tardón; tedioso; vacilante
|
|
verkrüppelt
|
carente; cojo; entumecido; lisiado; minusválido; mutilado; paralítico; pasado de rosca
|
cicatrizado; contrahecho; deformado; deforme; lisiado; mutilado
|
|
versteinert
|
aterido; endurecido; entumecido
|
|
|
verstümmelt
|
carente; cojo; entumecido; lisiado; minusválido; mutilado; paralítico; pasado de rosca
|
lisiado; mutilado
|