Translate lucha from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

lucha:
- Kampf; Streit; Kämpfe; Gefecht; Meinungsverschiedenheit; Wettkampf; Zank; Schlacht; Konflikt; Auseinandersetzung; Krach; Schlägerei; Ringen; Streitigkeit; Twist; Fehde; Ringkampf; Balgerei; Krieg
luchar:
- streiten; schlagen; bekämpfen; sich duellieren; bestreiten; sich raufen; balgen; sich keilen; klemmen; kämpfen; drücken; ringen; wringen; mit jemandem ringen; schwingen; drehen; winden; fechten
- Streiten; Kämpfen
Wiktionary:
- lucha → Kampf
- lucha → Schlacht, Kampf, Streit
- luchar → kämpfen
- luchar → kämpfen, streiten, fechten, durchbeißen, tun, ringen

Spanish

Detailed Translations for lucha from Spanish to German

lucha:

lucha [la ~] noun

la lucha (campo; combate; agarrada; conflicto; campo de concentración; batalla; parcela; parcelación)
der Kampf; der Streit; der Kämpfe; Gefecht; die Meinungsverschiedenheit; der Wettkampf; der Zank; die Schlacht; der Konflikt; die Auseinandersetzung; der Krach; die Schlägerei; Ringen; die Streitigkeit; der Twist; die Fehde; der Ringkampf; die Balgerei
- Kampf [der ~] noun
- Streit [der ~] noun
- Kämpfe [der ~] noun
- Gefecht [das ~] noun
- Meinungsverschiedenheit [die ~] noun
- Wettkampf [der ~] noun
- Zank [der ~] noun
- Schlacht [die ~] noun
- Konflikt [der ~] noun
- Auseinandersetzung [die ~] noun
- Krach [der ~] noun
- Schlägerei [die ~] noun
- Ringen [das ~] noun
- Streitigkeit [die ~] noun
- Twist [der ~] noun
- Fehde [die ~] noun
- Ringkampf [der ~] noun
- Balgerei [die ~] noun
la lucha (forcejeo)
Ringen
- Ringen [das ~] noun
la lucha (batalla; golpe; pelea; mano; habilidad; destreza; baza; pelotazo; guerra; contienda; combate)
die Schlacht; der Kampf; der Krieg
- Schlacht [die ~] noun
- Kampf [der ~] noun
- Krieg [der ~] noun

Translation Matrix for lucha:

Noun	Related Translations	Other Translations
Auseinandersetzung	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	altercado; argumentación; articulación; bronca; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; definición de una postura; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; enfrentamiento; enunciación; litigio; materia de discusión; pelea; pronunciación; rencilla; separación de bienes
Balgerei	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	agarrada; batalla; bronca; campamento; combate; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea; pelea a puñetazos
Fehde	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	animosidad; bronca; conflicto; desacuerdo; enemistad; enemistad hereditaria; enfrentamiento; odio de familia; pelea; rencor; resentimiento
Gefecht	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea
Kampf	agarrada; batalla; baza; campo; campo de concentración; combate; conflicto; contienda; destreza; golpe; guerra; habilidad; lucha; mano; parcela; parcelación; pelea; pelotazo	bronca; campeonato; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; juegos; pelea; tornéo
Konflikt	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	bronca; colisión; conflicto; contención; controversia; desacuerdo; diferencia; enfrentamiento; lucha interna; materia de discusión; pelea
Krach	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; bronca; choque; conflicto; desacuerdo; desastres financieros; desorden; disturbio; disturbios; enfrentamiento; escándalo; estruendo; estrépito; golpe; golpe seco; golpe sordo; hundimientos en la bolsa; pelea; ruido; tumulto; zumbido
Krieg	batalla; baza; combate; contienda; destreza; golpe; guerra; habilidad; lucha; mano; pelea; pelotazo	guerra
Kämpfe	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	bronca; competiciones; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; partidos; pelea
Meinungsverschiedenheit	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	altercado; bronca; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; enfrentamiento; litigio; materia de discusión; pelea; rencilla
Ringen	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; forcejeo; lucha; parcela; parcelación	torcimiento
Ringkampf	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	combate de lucha
Schlacht	agarrada; batalla; baza; campo; campo de concentración; combate; conflicto; contienda; destreza; golpe; guerra; habilidad; lucha; mano; parcela; parcelación; pelea; pelotazo	campo de batalla; carrera; combate; competición; encuentro; match; partido
Schlägerei	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	agarrada; agitación; alboroto; amotinamiento; batalla; bronca; campamento; combate; conflicto; conmoción; desacuerdo; disturbio; disturbios; enfrentamiento; motín; oposición; pelea; pelea a puñetazos; peleas; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelta; riña; sublevación; trifulca; tumulto
Streit	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	altercado; argumentado; bronca; carrera; combate; competición; conflicto; controversia; desacuerdo; desagrado; descontento; diferencia; dimes y diretes; discordia; discusión; disgusto; disputa; encuentro; enfrentamiento; incomodidad; insatisfacción; malestar; match; materia de discusión; partido; pelea; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
Streitigkeit	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	bronca; conflicto; controversia; desacuerdo; descontento; diferencia; discordia; enfrentamiento; materia de discusión; pelea
Twist	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	altercado; bronca; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; enfrentamiento; litigio; materia de discusión; pelea
Wettkampf	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	campeonato; carrera; combate; competición; encuentro; juegos; match; partido; tornéo
Zank	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	altercado; bronca; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; enfrentamiento; litigio; pelea

Synonyms for "lucha":

boxeo; pugilato; pugilismo; combate
brega; pendencia; riña; contienda; escaramuza; pugna; reyerta; lidia
emulación; competición; competencia; rivalidad; porfía
encuentro; enfrentamiento; discusión; disputa; altercado; batalla
guerra; conflagración; conflicto; cruzada; guerrilla; pelea; lid; refriega; hostilidades
justa; certamen; torneo; desafío; reto
liza
provocación; duelo; oposición

Wiktionary Translations for lucha:

lucha

noun

handgreifliche Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Personen oder Parteien
- Kampf → combate; lucha
militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
- Kampf → combate; lucha

Cross Translation:

From	To	Via
• lucha	→ Schlacht	↔ battle — general action, fight, or encounter; a combat
• lucha	→ Kampf	↔ fight — occasion of fighting
• lucha	→ Kampf	↔ struggle — strife, effort
• lucha	→ Streit; Kampf	↔ strijd — een handgemeen
• lucha	→ Kampf	↔ lutte — Sorte d’exercice, de combat, où deux hommes se prennent corps à corps et chercher à se terrasser l’un l’autre.

luchar:

luchar verb

luchar (pelearse; combatir; pelear; dar puñetazos; reñir; batirse; luchar contra; combatir en desafío; impugnar; andar a la greña; batirse en duelo; hacer un duelo)
streiten; schlagen; bekämpfen; sich duellieren; bestreiten; sich raufen; balgen; sich keilen
- streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
- schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
- bekämpfen verb (bekämpfe, bekämpfst, bekämpft, bekämpfte, bekämpftet, bekämpft)
- sich duellieren verb (duelliere mich, duellierst dich, duelliert sich, duellierte sich, duelliertet euch, sich duelliert)
- bestreiten verb (bestreite, bestreitest, bestreitet, bestritt, bestrittet, bestritten)
- sich raufen verb (raufe mich, raufst dich, rauft sich, raufte sich, rauftet euch, sich gerauft)
- balgen verb (balge, balgst, balgt, balgte, balgtet, gebalgt)
- sich keilen verb (keile mich, keilst dich, keilt sich, keilte sich, keiltet euch, sich gekeilt)
luchar (retorcer; pelear; escurrir; pugnar; torcer)
klemmen; kämpfen; drücken; ringen; wringen; mit jemandem ringen; schwingen; drehen; winden
- klemmen verb (klemme, klemmst, klemmt, klemmte, klemmtet, geklemmt)
- kämpfen verb (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
- drücken verb (drücke, drückst, drückt, drückte, drücktet, gedrückt)
- ringen verb (ringe, ringst, ringt, ringte, ringtet, geringt)
- wringen verb (wringe, wringst, wringt, wrang, wrangt, gewrungen)
- mit jemandem ringen verb
- schwingen verb (schwinge, schwingst, schwingt, schwang, schwangt, geschwungen)
- drehen verb (drehe, drehst, dreht, drehte, drehtet, gedreht)
- winden verb (winde, windest, windet, wand, wandet, gewunden)
luchar (combatir; pelear)
kämpfen
- kämpfen verb (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
luchar (librar una batalla; combatir; pelear)
kämpfen; fechten; streiten
- kämpfen verb (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
- fechten verb (fechte, fechtest, fechtet, focht, fochtet, gefochten)
- streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
luchar (batirse; combatir; pelearse; luchar contra; pelear)
bekämpfen; bestreiten; kämpfen; schlagen; streiten; fechten
- bekämpfen verb (bekämpfe, bekämpfst, bekämpft, bekämpfte, bekämpftet, bekämpft)
- bestreiten verb (bestreite, bestreitest, bestreitet, bestritt, bestrittet, bestritten)
- kämpfen verb (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
- schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
- streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
- fechten verb (fechte, fechtest, fechtet, focht, fochtet, gefochten)
luchar (luchar contra; lidiar; combatir; impugnar; sufragar)
schlagen; bekämpfen; bestreiten
- schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
- bekämpfen verb (bekämpfe, bekämpfst, bekämpft, bekämpfte, bekämpftet, bekämpft)
- bestreiten verb (bestreite, bestreitest, bestreitet, bestritt, bestrittet, bestritten)

Conjugations for luchar:

presente

lucho
luchas
lucha
luchamos
lucháis
luchan

imperfecto

luchaba
luchabas
luchaba
luchábamos
luchabais
luchaban

indefinido

luché
luchaste
luchó
luchamos
luchasteis
lucharon

fut. de ind.

lucharé
lucharás
luchará
lucharemos
lucharéis
lucharán

condic.

lucharía
lucharías
lucharía
lucharíamos
lucharíais
lucharían

pres. de subj.

que luche
que luches
que luche
que luchemos
que luchéis
que luchen

imp. de subj.

que luchara
que lucharas
que luchara
que lucháramos
que lucharais
que lucharan

miscelánea

¡lucha!
¡luchad!
¡no luches!
¡no luchéis!
luchado
luchando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

luchar [el ~] noun

el luchar (competir)
Streiten; Kämpfen
- Streiten [das ~] noun
- Kämpfen [das ~] noun

Translation Matrix for luchar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kämpfen	competir; luchar
Streiten	competir; luchar	discutir; pelearse; reñirse
Verb	Related Translations	Other Translations
balgen	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	juguetear
bekämpfen	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir; sufragar
bestreiten	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir; sufragar	argumentar; argüir; contradecir; debatir; desmentir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar
drehen	escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer	arremolinar; arremolinarse; cambiar de dirección; cambiar de rumbo; dar la vuelta; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; filmar; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; hacer una zancadilla; rodar; tornar; tornarse
drücken	escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer	apretar; empujar; empujar hacia delante; hacer lo posible y lo imposible; oprimir; pesar sobre; prensar; presionar; quedar ceñido
fechten	batirse; combatir; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse	escaramucear; esgrimir; practicar la esgrima
klemmen	escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer	acuciar; apretar; arrancar; birlar; carecer de; echar en falta de; enclavijar; mangar; matarse trabajando; oprimir; pellizcar; pesar sobre; picotear; prensar; presionar; sacar; tener en falta de; tener escasez de
kämpfen	batirse; combatir; escurrir; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; pugnar; retorcer; torcer	batirse; escaramucear; hacer la guerra; hacer lo posible y lo imposible; pelear; tirar y aflojar
mit jemandem ringen	escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer
ringen	escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer	hacer lo posible y lo imposible; tirar y aflojar
schlagen	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir; sufragar	abofetear; adoptar; alcanzar; aporrear; arrear un golpe; atravesar; azotar; batir; brindar; chocar los vasos; clavar; clavar en el suelo; comer un peón; conmover; cortar; cruzar; dar golpes; dar martillazos; dar un golpe; dar un puñetazo; dar una volterata lateral; emocionar; encontrar; escindir; fisionar; ganar; golpear; hender; hendir; hendirse; hincar pilotes; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; mover; obtener; partir; pegar; pegar a; puntear; rajar; remachar; revolver; surcar; tener suerte; tomar; trabajar la madera; trincar; triunfar
schwingen	escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer	agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; cimbrearse; columpiarse; dar bandazos; dar vueltas; darle a la manivela; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse; tirar y aflojar
sich duellieren	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
sich keilen	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
sich raufen	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
streiten	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	altercar; argumentar; argüir; armar jaleo; batirse; comportarse de forma mezquina; contradecir; contrariar; discutir; disputar; disputir; estar a matar; estar enfrentado; fastidiar; molestar; pelear; pelearse; preocupar; rebatir; regañar; replicar; reñir; trapacear
winden	escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer	arremolinar; arremolinarse; cinglar; dar vueltas; dar vueltas a; elevar; girar; hacer lo posible y lo imposible; izar; levantar; mover tirando y empujando; rodar; serpentear; subir; torcer
wringen	escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer	cinglar; escurrir; hacer lo posible y lo imposible; mover tirando y empujando; retorcer; torcer

Synonyms for "luchar":

batallar; pelear; guerrear; combatir; contender; disputar
batir; rivalizar
boxear
bracear; nadar; forcejear
debatir
emular; competir; pugnar; porfiar
acometer; reñir; querellarse
lidiar; bregar; hostilizar; altercar; engarrar

Wiktionary Translations for luchar:

luchar

verb

verbale oder physische Auseinandersetzung von Gegnern
- kämpfen → luchar

Cross Translation:

From	To	Via
• luchar	→ kämpfen	↔ battle — (intransitive) to join in battle; to contend in fight
• luchar	→ streiten; fechten; kämpfen	↔ fight — to contend in physical conflict
• luchar	→ kämpfen	↔ fight — to strive for
• luchar	→ durchbeißen; tun	↔ struggle — to strive, to labour in difficulty, to fight
• luchar	→ ringen	↔ wrestle — to contend, with an opponent, by grappling and attempting to throw
• luchar	→ streiten; kämpfen	↔ strijden — ondanks weerstand een doel proberen te bereiken
• luchar	→ fechten; kämpfen	↔ knokken — vechten
• luchar	→ kämpfen; streiten	↔ combattre — attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
• luchar	→ kämpfen; streiten	↔ lutter — Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser
• luchar	→ kämpfen	↔ lutter — Participer à toute sorte de lutte

Related Translations for lucha