Translate muelle from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

muelle:
- mürbe; weich
- Anlegestelle; Kai; Steg; Landungsbrücke; Landungssteg; Ladestelle; Ladeplatz; Verladeplatz; Sprungfeder; Hafenmauer; Laderampe; Ladebühne; Pfeiler; Federung; Ladebrücke
Wiktionary:
- muelle → Pier, Mole, Feder
- muelle → Anlegeplatz, Pier, Anlegestelle, Kai, Sprungfeder, Feder, Mole, Ufer, Buhne

Spanish

Detailed Translations for muelle from Spanish to German

muelle:

muelle adj

muelle (blando; tierno)
mürbe; weich
- mürbe adj
- weich adj

muelle [el ~] noun

el muelle (cortina de muelle; embarcadero; malecón)
die Anlegestelle; der Kai; der Steg; die Landungsbrücke; der Landungssteg
- Anlegestelle [die ~] noun
- Kai [der ~] noun
- Steg [der ~] noun
- Landungsbrücke [die ~] noun
- Landungssteg [der ~] noun
el muelle (cargadero; plataforma de embarque; puerto de embarque)
die Ladestelle; der Ladeplatz; der Verladeplatz
- Ladestelle [die ~] noun
- Ladeplatz [der ~] noun
- Verladeplatz [der ~] noun
el muelle (resorte)
die Sprungfeder
- Sprungfeder [die ~] noun
el muelle
die Anlegestelle; der Kai; die Hafenmauer
- Anlegestelle [die ~] noun
- Kai [der ~] noun
- Hafenmauer [die ~] noun
el muelle (andén de carga)
die Laderampe; die Ladebühne
- Laderampe [die ~] noun
- Ladebühne [die ~] noun
el muelle (pilar; malecón; lombriz; pila; poste; espigón; machón; malecón del puerto)
der Pfeiler
- Pfeiler [der ~] noun
el muelle (suspensión de un aparato)
die Federung
- Federung [die ~] noun
el muelle (atracadero)
die Ladebrücke
- Ladebrücke [die ~] noun

Translation Matrix for muelle:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anlegestelle	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	amarradero; andamio; atracadero; embarcadero
Federung	muelle; suspensión de un aparato
Hafenmauer	muelle
Kai	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle
Ladebrücke	atracadero; muelle	desembarcadero; embarcadero
Ladebühne	andén de carga; muelle	container; contenedor; plataforma de carga
Ladeplatz	cargadero; muelle; plataforma de embarque; puerto de embarque	plataforma de embarque; puerto de embarque
Laderampe	andén de carga; muelle
Ladestelle	cargadero; muelle; plataforma de embarque; puerto de embarque	plataforma de embarque; puerto de embarque
Landungsbrücke	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	amarradero; andamiaje; andamio; atracadero; desembarcadero; embarcadero
Landungssteg	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	andamiaje; andamio; atracadero; embarcadero
Pfeiler	espigón; lombriz; machón; malecón; malecón del puerto; muelle; pila; pilar; poste	columna; fundamentos; pilar; pilares
Sprungfeder	muelle; resorte
Steg	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	andamiaje; andamio; atracadero; embarcadero; pasadera; plataforma; puente estrecho; trabilla
Verladeplatz	cargadero; muelle; plataforma de embarque; puerto de embarque	plataforma de embarque; puerto de embarque
Modifier	Related Translations	Other Translations
mürbe	blando; muelle; tierno	abundante; blando; cochambroso; crepitante; crujiente; delicado; derrengado; desmenuzable; destartalado; desvencijado; dulce; débil; débilmente; exuberante; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; jugoso; lujoso; poco resistente; podrido; precario; putrefacto; quebradizo; rancio; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; suave; suculento; suntuoso; tembleque; tembloroso; templado; tierno; vulnerable
weich	blando; muelle; tierno	amplio; atroz; bastante mal; blando; bárbaro; clemente; con generosidad; crudo; cubierto de sudor; dadivoso; de madera; de puta madre; deplorable; desgalichado; desgarbado; desmañado; desprendido; dulce; duro; débil; en baja forma; enfermizo; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; espléndido; excesivo; extremo; flojo; fláccido; generoso; grave; horrendo; horrible; horroroso; inconfortable; incómodo; indulgente; inhábil; inquieto; inútil; lacio; lamentable; larguirucho; lastimero; leve; malo; mastuerzo; mollicio; noble; patoso; poco manejable; preocupado; radical; rollizo; sensible; suave; sudoroso; terrible; terriblemente; tierno; tolerante; torpe; tosco; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; zafio; áspero

Related Words for "muelle":

muelles

Synonyms for "muelle":

apeadero; andén; parada; estación; terminal
dársena; fondeadero; amarradero; ancladero; puerto; descargadero; atracadero
embarcadero
lene; ligero; leve; suave; dulce; agradable; apacible; sosegado; tranquilo; blando; tierno; dúctil; elástico; esponjoso; blanduzco; blandengue; flácido; flexible; fuelle; inconsistente; maduro; maleable; mórbido; mullido; flojo

Wiktionary Translations for muelle:

muelle

noun

wikipedia:de:Pier
- Pier → muelle
Architektur: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung
- Mole → tajamar; muelle; malecón
Technik: Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt
- Feder → muelle; resorte

Cross Translation:

From	To	Via
• muelle	→ Anlegeplatz	↔ landing — a place on a shoreline where a boat lands
• muelle	→ Pier; Anlegestelle	↔ pier — raised platform built from the shore out over water
• muelle	→ Kai; Anlegestelle; Pier	↔ quay — structure for loading and unloading vessels
• muelle	→ Sprungfeder; Feder	↔ spring — device made of flexible material
• muelle	→ Mole	↔ pier — een in een zee of rivier uitstekende brug, dam of golfbreker
• muelle	→ Mole	↔ zeehoofd — pier of dijk die in zee uitsteekt
• muelle	→ Ufer; Buhne	↔ quai — Levée faite le long d’une rivière
• muelle	→ Kai	↔ quai — Rivage d’un port de mer

Related Translations for muelle

Remove Ads

Translate muelle from Spanish to German

Detailed Translations for muelle from Spanish to German

muelle:

muelle adj

muelle (blando; tierno)

muelle [el ~] noun

el muelle (cortina de muelle; embarcadero; malecón)

el muelle (cargadero; plataforma de embarque; puerto de embarque)

el muelle (resorte)

el muelle

el muelle (andén de carga)

el muelle (pilar; malecón; lombriz; pila; poste; espigón; machón; malecón del puerto)

el muelle (suspensión de un aparato)

el muelle (atracadero)

Translation Matrix for muelle:

Related Words for "muelle":

Synonyms for "muelle":

Wiktionary Translations for muelle:

Related Translations for muelle