Translate programa from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

programa:
- Sendung; Übertragung; Ausstrahlung; Radio-aussendung; Schema; Skizze; Radio; Radioprogramm; Rundfunkprogramm; Hörfunk; Hörfolge; Lernstoff; Lehrstoff; Programm; Anwendung; App
programar:
- programmieren; planen; Zeitplan festlegen; ausdenken; austüfteln; ausklügeln; sich ausdenken
Wiktionary:
- programa → Software, Sendung, Programm, Darbietung
- programa → Agenda, Umgebung, Programm, Sendung, Software
- programar → programmieren
- programar → programmieren, planen

Spanish

Detailed Translations for programa from Spanish to German

programa:

programa [el ~] noun

el programa (emisión de radio; emisión radiofónico)
die Sendung; die Übertragung; die Ausstrahlung; die Radio-aussendung
- Sendung [die ~] noun
- Übertragung [die ~] noun
- Ausstrahlung [die ~] noun
- Radio-aussendung [die ~] noun
el programa (diagráma; esquema; plan)
Schema; die Skizze
- Schema [das ~] noun
- Skizze [die ~] noun
el programa (programa radiofónico; radio; emisora de radiodifusión y televisión; transmisión; receptor de radio; ente público de radio y televisión)
Radio; die Sendung; Radioprogramm; die Übertragung; Rundfunkprogramm; der Hörfunk; die Hörfolge
- Radio [das ~] noun
- Sendung [die ~] noun
- Radioprogramm [das ~] noun
- Übertragung [die ~] noun
- Rundfunkprogramm [das ~] noun
- Hörfunk [der ~] noun
- Hörfolge [die ~] noun
el programa (materia de la enseñanza; contenido de la enseñanza)
der Lernstoff; der Lehrstoff
- Lernstoff [der ~] noun
- Lehrstoff [der ~] noun
el programa
Programm
- Programm
el programa (aplicación)
die Anwendung; Programm; App
- Anwendung [die ~] noun
- Programm
- App

Translation Matrix for programa:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anwendung	aplicación; programa	aplicación; consumo; costumbre; hábito; manejo; tradición; uso; uso comercial; utilización
Ausstrahlung	emisión de radio; emisión radiofónico; programa	aura; aureola; carisma; irradiación; radiación
Hörfolge	emisora de radiodifusión y televisión; ente público de radio y televisión; programa; programa radiofónico; radio; receptor de radio; transmisión
Hörfunk	emisora de radiodifusión y televisión; ente público de radio y televisión; programa; programa radiofónico; radio; receptor de radio; transmisión	emisora de radiodifusión y televisión; ente público de radio y televisión; programa radiofónico; radio; radiodifusión
Lehrstoff	contenido de la enseñanza; materia de la enseñanza; programa
Lernstoff	contenido de la enseñanza; materia de la enseñanza; programa
Radio	emisora de radiodifusión y televisión; ente público de radio y televisión; programa; programa radiofónico; radio; receptor de radio; transmisión	aparato de radio; radio; receptor de radio
Radio-aussendung	emisión de radio; emisión radiofónico; programa
Radioprogramm	emisora de radiodifusión y televisión; ente público de radio y televisión; programa; programa radiofónico; radio; receptor de radio; transmisión	emisora de radiodifusión y televisión; ente público de radio y televisión; programa radiofónico; radio; radiodifusión
Rundfunkprogramm	emisora de radiodifusión y televisión; ente público de radio y televisión; programa; programa radiofónico; radio; receptor de radio; transmisión	emisora de radiodifusión y televisión; ente público de radio y televisión; programa radiofónico; radio; radiodifusión
Schema	diagráma; esquema; plan; programa	cañamazo; combinación; combinación de colores; esquema; esquema EDM
Sendung	emisión de radio; emisión radiofónico; emisora de radiodifusión y televisión; ente público de radio y televisión; programa; programa radiofónico; radio; receptor de radio; transmisión	artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; enviar; envío; expedición; misión; presentación; remesa; suministro
Skizze	diagráma; esquema; plan; programa	boceto; borrador; bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; diseño provisional; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis
Übertragung	emisión de radio; emisión radiofónico; emisora de radiodifusión y televisión; ente público de radio y televisión; programa; programa radiofónico; radio; receptor de radio; transmisión	cesión; difusión; transferencia; transferencia de datos; transmisión; traspaso
Not Specified	Related Translations	Other Translations
App	aplicación; programa
Programm	aplicación; programa

Synonyms for "programa":

boceto; bosquejo; croquis; esbozo; proyecto; apunte; diseño; esquema; plan; planificación; borrador
software; aplicación; widget

Wiktionary Translations for programa:

programa

noun

Sammelbegriff, Informationstechnologie: Gesamtheit aller Programme, die auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen eingesetzt werden können
- Software → programa
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunk- oder Fernsehübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
- Sendung → programa
ein Blatt oder Heft, in dem das Programm^[3] steht
- Programm → programa
alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Theater, Oper, Kino, Rundfunk oder Ähnlichem
- Programm → programa
eine Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder Anlage
- Programm → programa
darstellende Kunst, spezieller: das aufgeführte Stück selbst
- Darbietung → programa

Cross Translation:

From	To	Via
• programa	→ Agenda	↔ agenda — temporally organized plan
• programa	→ Umgebung	↔ environment — software or hardware on a computer
• programa	→ Programm	↔ program — set of structured activities
• programa	→ Programm	↔ program — leaflet listing information about a play, game or other activity
• programa	→ Programm; Sendung	↔ program — performance of a show or other broadcast on radio or television
• programa	→ Programm	↔ program — software application
• programa	→ Software	↔ software — encoded computer instructions
• programa	→ Software	↔ software — de verzamelnaam voor besturings- en toepassingsprogramma's, voornamelijk voor de computer
• programa	→ Programm	↔ programma — een applicatie voor de computer
• programa	→ Software	↔ logiciel — info\|fr ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données.

programa form of programar:

programar verb

programar
programmieren
- programmieren verb (programmiere, programmierst, programmiert, programmierte, programmiertet, programmiert)
programar
planen; Zeitplan festlegen
- planen verb (plane, planst, plant, plante, plantet, geplant)
- Zeitplan festlegen verb
programar (planear; planificar)
planen; ausdenken; austüfteln; ausklügeln; sich ausdenken
- planen verb (plane, planst, plant, plante, plantet, geplant)
- ausdenken verb (denke aus, denkst aus, denkt aus, dachte aus, dachtet aus, ausgedacht)
- austüfteln verb (tüftele aus, tüftelst aus, tüftelt aus, tüftelte aus, tüfteltet aus, ausgetüftelt)
- ausklügeln verb (klügele aus, klügelst aus, klügelt aus, klügelte aus, klügeltet aus, ausgeklügelt)
- sich ausdenken verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)

Conjugations for programar:

presente

programo
programas
programa
programamos
programáis
programan

imperfecto

programaba
programabas
programaba
programábamos
programabais
programaban

indefinido

programé
programaste
programó
programamos
programasteis
programaron

fut. de ind.

programaré
programarás
programará
programaremos
programaréis
programarán

condic.

programaría
programarías
programaría
programaríamos
programaríais
programarían

pres. de subj.

que programe
que programes
que programe
que programemos
que programéis
que programen

imp. de subj.

que programara
que programaras
que programara
que programáramos
que programarais
que programaran

miscelánea

¡programa!
¡programad!
¡no programes!
¡no programéis!
programado
programando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for programar:

Verb	Related Translations	Other Translations
Zeitplan festlegen	programar
ausdenken	planear; planificar; programar	agradar; apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; considerar; contemplar; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; meditar; pensar; planear; reflexionar; reflexionar sobre
ausklügeln	planear; planificar; programar	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear; resolver; solucionar
austüfteln	planear; planificar; programar	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear
planen	planear; planificar; programar	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; inventar un plan; pensar; planear; tramar; urdir
programmieren	programar
sich ausdenken	planear; planificar; programar	agradar; apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; considerar; contemplar; divagar; elaborar con ideas; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; inventar un plan; meditar; pensar; planear; reflexionar; reflexionar sobre; tramar; urdir

Synonyms for "programar":

plantear; idear; proponer; desarrollar; sugerir; suscitar; exponer; proyectar

Wiktionary Translations for programar:

programar

verb

Informatik: ein Computer-Programm schreiben/entwickeln
- programmieren → programar; planear