Summary
Spanish to German: more detail...
-
prueba:
- Prüfung; Test; Abschlußprüfung; Endexamen; Abitur; Examen; Meisterprüfung; Abgangsprüfung; Reifeprüfung; Klassenarbeit; Beweis; Beweisstück; Bescheinigung; Beleg; Probedruck; Rechtsbeweis; Probe; Auditie; Computertest; Versuch; Experiment; Vertrag; Akte; Dokument; Schein; Zeugnis; Diplom; Lizenz; Schriftstück; Beweisführung; Argumentierung
- probar:
- probarse:
-
Wiktionary:
- prueba → Untersuchung, Test, Prüfung, Nachweis, Beweis, Akt
- prueba → Beweismittel, Indiz, Beweis, Quiz, Ratespiel, Probe, Test, Prüfung, Versuch, Kostprobe, Vorgeschmack, Beleg, Beweisstück, Experiment, Ausweis, Nachweis
- probar → schmecken, probieren, beweisen, belegen, anspielen, testen
- probar → versuchen, untersuchen, probieren, testen, ausprobieren, trachten, prüfen, belegen, beweisen, erproben, zeigen, anprobieren, ausfragen, kosten, begründen, erhärten, demonstrieren, darstellen, vorführen, beglaubigen, bescheinigen, bezeugen, bestätigen, beteuern, Zeugnis ablegen, zeugen, erweisen, schmecken, argumentieren, rechtfertigen
Spanish
Detailed Translations for prueba from Spanish to German
prueba:
-
la prueba (test)
-
la prueba (examen final; examen; examen de fin de estudios; examen parcial; ensayo)
die Abschlußprüfung; Endexamen; die Abitur; Examen; die Prüfung; die Meisterprüfung; die Abgangsprüfung; die Reifeprüfung; die Klassenarbeit; der Test -
la prueba
-
la prueba
der Probedruck -
la prueba
-
la prueba
-
la prueba (audición)
-
la prueba (examen de computador)
-
la prueba (signo; documento de prueba; muestra; comprobante)
-
la prueba (experimento; tentativa; esfuerzo; ensayo; intento)
-
la prueba (documento de prueba; comprobante)
-
la prueba (argumentación)
Translation Matrix for prueba:
Synonyms for "prueba":
Wiktionary Translations for prueba:
prueba
Cross Translation:
noun
-
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes
-
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit
-
Die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert bzw. in Ordnung ist
-
ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie
-
Jura, Mathematik: die Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
-
Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • prueba | → Beweismittel; Indiz | ↔ evidence — anything admitted by a court as proof |
| • prueba | → Beweis | ↔ proof — any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth |
| • prueba | → Quiz; Ratespiel | ↔ quiz — competition in the answering of questions |
| • prueba | → Probe | ↔ test — challenge, trial |
| • prueba | → Test; Prüfung | ↔ test — product examination |
| • prueba | → Versuch; Prüfung; Probe | ↔ trial — chance to test something out |
| • prueba | → Kostprobe; Vorgeschmack | ↔ voorproef — een voorlopige test |
| • prueba | → Test | ↔ test — probeersel |
| • prueba | → Beleg; Beweisstück | ↔ bewijsstuk — een stuk waarin iets als waar wordt gesteld |
| • prueba | → Beweis | ↔ bewijs — datgene wat de juistheid van een bewering onweerlegbaar vast (kan) leggen |
| • prueba | → Probe; Prüfung; Experiment; Versuch | ↔ essai — test |
| • prueba | → Ausweis; Beweis; Beleg; Nachweis | ↔ preuve — Traductions à trier suivant le sens |
| • prueba | → Probe | ↔ test — Test d’essai |
probar:
-
probar
-
probar (ensayar; comprobar; verificar; buscar; examinar; catar; controlar; corregir; repasar; mirar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a)
untersuchen; prüfen; überprüfen; testen; kontrollieren; ausprobieren; erproben; proben; inspizieren-
kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
-
ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
-
probar (gustar)
-
probar (testar)
prüfen; überprüfen; testen; ausprobieren; nachprüfen; experimentieren; erproben-
ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
-
experimentieren verb (experimentiere, experimentierst, experimentiert, experimentierte, experimentiertet, experimentiert)
-
probar (someter a prueba)
Auf die Probe stellen; prüfen; ausprobieren; probieren; erproben-
ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
-
probar (realizar; cumplir; sustanciar; mostrar; evidenciar)
verwirklichen; wahrmachen-
verwirklichen verb (verwirkliche, verwirklichst, verwirklicht, verwirklichte, verwirklichtet, verwirklicht)
-
wahrmachen verb
-
Conjugations for probar:
presente
- pruebo
- pruebas
- prueba
- probamos
- probáis
- prueban
imperfecto
- probaba
- probabas
- probaba
- probábamos
- probabais
- probaban
indefinido
- probé
- probaste
- probó
- probamos
- probasteis
- probaron
fut. de ind.
- probaré
- probarás
- probará
- probaremos
- probaréis
- probarán
condic.
- probaría
- probarías
- probaría
- probaríamos
- probaríais
- probarían
pres. de subj.
- que pruebe
- que pruebes
- que pruebe
- que probemos
- que probéis
- que prueben
imp. de subj.
- que probara
- que probaras
- que probara
- que probáramos
- que probarais
- que probaran
miscelánea
- ¡prueba!
- ¡probad!
- ¡no pruebes!
- ¡no probéis!
- probado
- probando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el probar
-
el probar
-
el probar (alquilatar; enrolarse)
Translation Matrix for probar:
Related Words for "probar":
Synonyms for "probar":
Wiktionary Translations for probar:
probar
Cross Translation:
verb
-
(transitiv) etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen
-
versuchen; testen; eine Probe machen
-
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
-
eine Eigenschaft auf die Probe stellen
-
Mathematik: durch Schlussfolgerungen zeigen, dass eine These oder ein Lehrsatz richtig ist.
-
etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
-
Musik, auch Theater: den Anfang eines Stücks wiedergeben
-
Technik: durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • probar | → versuchen | ↔ proberen — iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken |
| • probar | → untersuchen; probieren | ↔ proberen — onderzoeken |
| • probar | → testen; ausprobieren | ↔ proberen — testen |
| • probar | → trachten | ↔ pogen — iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken |
| • probar | → prüfen | ↔ keuren — zich een oordeel vormen over de waarde of deugdelijkheid van iets |
| • probar | → belegen; beweisen | ↔ bewijzen — aantonen; staven |
| • probar | → prüfen; testen; erproben | ↔ beproeven — onderzoeken of het de juiste is |
| • probar | → zeigen | ↔ aantonen — wijzen |
| • probar | → anprobieren | ↔ aanpassen — aantrekken om te passen |
| • probar | → beweisen; prüfen | ↔ prove — to demonstrate that something is true; to give proof for |
| • probar | → ausfragen | ↔ quiz — interrogate |
| • probar | → kosten | ↔ taste — to sample the flavor of something |
| • probar | → kosten | ↔ try — to taste, sample, etc |
| • probar | → anprobieren | ↔ try on — to test the look of |
| • probar | → ausprobieren; probieren | ↔ try out — to test something |
| • probar | → begründen; beweisen; erhärten; demonstrieren; darstellen; vorführen; beglaubigen; bescheinigen; bezeugen; bestätigen; belegen; beteuern; Zeugnis ablegen; zeugen; erweisen | ↔ démontrer — prouver d’une manière évidente et convaincante. |
| • probar | → erproben; probieren; prüfen; versuchen | ↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens |
| • probar | → schmecken | ↔ gouter — Exercer le sens du gout sur ce qui a de la saveur. |
| • probar | → schmecken | ↔ goûter — exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur. |
| • probar | → argumentieren; begründen; belegen; beweisen; erhärten; rechtfertigen | ↔ prouver — établir la vérité de quelque chose par le raisonnement ou par le témoignage. |
prueba form of probarse:
-
probarse (probarse una prenda de vestir)
anprobieren; probieren; ausprobieren-
ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
-
probarse
-
probarse (encajar en; meter en; caber en; enmoldar; encajar; insertar; interponer; intercalar; entrar en; interpolar; poner entre; empujar hacia dentro)
einschließen; schalten; einbauen; einfügen; hineinpassen; einschalten; einlegen; einführen; einordnen; einbetten; eingliedern; einfädeln; einpassen; einflechten; einweben-
einschließen verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
-
einschalten verb (schalte ein, schaltest ein, schaltet ein, schaltete ein, schaltetet ein, eingeschaltet)
-
eingliedern verb (gliedere ein, gliederst ein, gliedert ein, gliederte ein, gliedertet ein, eingegliedert)
-
Conjugations for probarse:
presente
- me pruebo
- te pruebas
- se prueba
- nos probamos
- os probáis
- se prueban
imperfecto
- me probaba
- te probabas
- se probaba
- nos probábamos
- os probabais
- se probaban
indefinido
- me probé
- te probaste
- se probó
- nos probamos
- os probasteis
- se probaron
fut. de ind.
- me probaré
- te probarás
- se probará
- nos probaremos
- os probaréis
- se probarán
condic.
- me probaría
- te probarías
- se probaría
- nos probaríamos
- os probaríais
- se probarían
pres. de subj.
- que me pruebe
- que te pruebes
- que se pruebe
- que nos probemos
- que os probéis
- que se prueben
imp. de subj.
- que me probara
- que te probaras
- que se probara
- que nos probáramos
- que os probarais
- que se probaran
miscelánea
- ¡pruébate!
- ¡probaos!
- ¡no te pruebes!
- ¡no os probéis!
- probado
- probándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes