Summary
Spanish to German: more detail...
- sacudir:
-
Wiktionary:
- sacudir → schlagen, holpern, schütteln, schlingen, schwingen, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, aufwühlen, applaudieren, aufsprengen, ausdreschen, aushämmern, ausklopfen, Beifall spenden, besiegen, buttern, dengeln, dreschen, gewinnen, hauen, klatschen, klopfen, losdreschen, münzen, peitschen, prasseln, prügeln, pulsieren, quirlen, schlagen gegen, übersteigen, verbuttern, verdreschen, zusammenschlagen, erschüttern, wankend machen
Spanish
Detailed Translations for sacudir from Spanish to German
sacudir:
-
sacudir
-
sacudir
-
sacudir
-
sacudir (mover; perturbar; conmover)
aufschütteln-
aufschütteln verb
-
-
sacudir (zarandear)
ausrauben; ausplündern-
ausplündern verb (plündere aus, plünderst aus, plündert aus, plünderte aus, plündertet aus, ausgeplündert)
-
sacudir (zarandear)
ausschüttern-
ausschüttern verb
-
-
sacudir (desabollar; vaciar)
-
sacudir (sacudirse; librarse de)
abschütteln-
abschütteln verb (schüttele ab, schüttelst ab, schüttelt ab, schüttelte ab, schütteltet ab, abgeschüttelt)
-
-
sacudir (golpear; batir)
einklopfen-
einklopfen verb
-
-
sacudir (rechazar; repeler; desconocer; declinar; descartar; denegar; no aprobar; negar; suspender; renunciar a; rehusar; subastar; rebatir; no aceptar)
Conjugations for sacudir:
presente
- sacudo
- sacudes
- sacude
- sacudimos
- sacudís
- sacuden
imperfecto
- sacudía
- sacudías
- sacudía
- sacudíamos
- sacudíais
- sacudían
indefinido
- sacudí
- sacudiste
- sacudió
- sacudimos
- sacudisteis
- sacudieron
fut. de ind.
- sacudiré
- sacudirás
- sacudirá
- sacudiremos
- sacudiréis
- sacudirán
condic.
- sacudiría
- sacudirías
- sacudiría
- sacudiríamos
- sacudiríais
- sacudirían
pres. de subj.
- que sacuda
- que sacudas
- que sacuda
- que sacudamos
- que sacudáis
- que sacudan
imp. de subj.
- que sacudiera
- que sacudieras
- que sacudiera
- que sacudiéramos
- que sacudierais
- que sacudieran
miscelánea
- ¡sacude!
- ¡sacudid!
- ¡no sacudas!
- ¡no sacudáis!
- sacudido
- sacudiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el sacudir (choque)
-
el sacudir (sacarse de encima; sacudirse)
Translation Matrix for sacudir:
Synonyms for "sacudir":
Wiktionary Translations for sacudir:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sacudir | → schlagen | ↔ beat — to whip |
• sacudir | → holpern | ↔ jolt — (transitive) push or a shake |
• sacudir | → schütteln | ↔ schudden — snel heen en weer bewegen om iets te mengen |
• sacudir | → schlingen; schwingen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen | ↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens |
• sacudir | → applaudieren; aufsprengen; aufwühlen; ausdreschen; aushämmern; ausklopfen; Beifall spenden; besiegen; buttern; dengeln; dreschen; gewinnen; hauen; klatschen; klopfen; losdreschen; münzen; peitschen; prasseln; prügeln; pulsieren; quirlen; schlagen; schlagen gegen; schütteln; übersteigen; verbuttern; verdreschen; zusammenschlagen | ↔ battre — frapper de coups répétés. |
• sacudir | → schütteln | ↔ secouer — remuer quelque chose fortement et à plusieurs reprises. |
• sacudir | → erschüttern; wankend machen | ↔ ébranler — amener par des secousses une chose à ne plus être dans une ferme assiette. |