| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
barsch
|
brusco; repentino; secamente; seco
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
|
brüsk
|
brusco; repentino; secamente; seco
|
agrio; aturdido; brusco; bruto; chabacano; cruel; desabrido; desafilado; descortés; desmañado; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
|
kurzerhand
|
en breve; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; para ser breve; secamente; simplemente; sin rodeos
|
en breve; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; lisa y llanamente; para ser breve; resumidamente; sencillamente; simplemente
|
|
kurzweg
|
en breve; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; para ser breve; secamente; simplemente; sin rodeos
|
brusco; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; espetando; irascible; lisa y llanamente; para ser breve; simplemente
|
|
ohne Umschweife
|
secamente; simplemente; sin rodeos
|
aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
|
|
schroff
|
brusco; repentino; secamente; seco
|
agresivo; agudo; aturdido; basto; brusco; brutal; bruto; burdo; chillón; con dureza; con mano dura; desafilado; descortés; desmañado; duro; espetando; fuerte; grosero; grueso; incapaz; incivilizado; infierno; inhábil; insolente; irascible; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; penetrante; primitivo; romo; torpe; tosco; violento
|