Translate valores from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

valores:
- Anteil; Wertpapier; Anteilschein; Wertpapiere; Aktien; Effekte; Bezüge; Verdienste
valorar:
- preisen; rühmen; loben; lobpreisen; veranschlagen; anschlagen; taxieren; schätzen; voranschlagen; sich behaupten
- Anerkennen; Anrechnen
valor:
- Wert; Bedeutung; Tragweite; Tapferkeit; Kühnheit; Schneidigkeit; Tüchtigkeit; Heldentat; Stämmigkeit; Verwegenheit; Rüstigkeit; Stattlichkeit; Wichtigkeit; Gewicht; Kostbarkeit; Kostspieligkeit; Wertpapier; Anlagepapier; Einstellung; Mannhaftigkeit; Unerschrockenheit; Verdienst; Verdienstlichkeit
Wiktionary:
- valorar → einschätzen, taxieren, zu schätzen wissen, schätzen, valorisieren, abschätzen, bewerten
- valor → Wert, Valuta, Mut, Kostbarkeit
- valor → Vermögenswert, Aktiva, Tapferkeit, Courage, Mut, Wert, Notenwert, Schlachten, Gemetzel, Metzelei, Hinmorden, Bedeutung, Geltung

Spanish

Detailed Translations for valores from Spanish to German

valores:

valores [el ~] noun

el valores (fondo de valores crecientes)
der Anteil; Wertpapier; der Anteilschein
- Anteil [der ~] noun
- Wertpapier [das ~] noun
- Anteilschein [der ~] noun
el valores (participaciones; acciones)
Wertpapiere
- Wertpapiere [das ~] noun
el valores (títulos-valores)
die Aktien; die Effekte
- Aktien [die ~] noun
- Effekte [die ~] noun
el valores (méritos)
der Bezüge; Verdienste
- Bezüge [der ~] noun
- Verdienste [das ~] noun

Translation Matrix for valores:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aktien	títulos-valores; valores
Anteil	fondo de valores crecientes; valores	acción; banda; baranda; barra; bienes hereditarios; borde; cinta; coacción; componente fundamental; compresión; condolencia; contingente; contribución; cuota; edición; elemento básico; empuje; encuadernación; era; estatura; fracción; fractura; fragmento; franja; herencia; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; lote; neumático; parte; participación; pedazo; pieza; pieza hereditaria; porcentaje; porción; presión; quebrado; quebradura; ración; raya; rotura; ruptura; sección; sentimiento; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; trozo; volumen; volumen del sonido; vínculo
Anteilschein	fondo de valores crecientes; valores	acción; efecto; participación del socio
Bezüge	méritos; valores	calcar; connecciones; copiar; entradas; ganancias; honorarios; ingresos; mensualidad; méritos; paga; renta; salario; sueldo
Effekte	títulos-valores; valores	cocientes; consecuencias; efectos; productos; resoluciones; restos; resultados; secuelas; soluciones; sumas
Verdienste	méritos; valores	entradas; ganancias; honorarios; ingresos; mensualidad; mérito; méritos; paga; renta; salario; sueldo
Wertpapier	fondo de valores crecientes; valores	acción; consecuencia; valor; valor mobiliario
Wertpapiere	acciones; participaciones; valores	valores de banco

Related Words for "valores":

valor

Synonyms for "valores":

títulos

valorar:

valorar verb

valorar (apreciar; estimar; calificar; decir al tanteo)
preisen; rühmen; loben; lobpreisen
- preisen verb (preise, preisest, preist, preiste, preistet, gepriesen)
- rühmen verb (rühme, rühmst, rühmt, rühmte, rühmtet, gerühmt)
- loben verb (lobe, lobst, lobt, lobte, lobtet, gelobt)
- lobpreisen verb (lobpreise, lobpreisest, lobpreist, lobpries, lobpriest, lobgepriesen)
valorar (evaluar)
veranschlagen; anschlagen; taxieren
- veranschlagen verb (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
- anschlagen verb (schlage an, schlägst an, schlägt an, schlug an, schlugt an, angeschlagen)
- taxieren verb (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)
valorar (estimar; calcular; tasar; comprobar)
schätzen; taxieren
- schätzen verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
- taxieren verb (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)
valorar (estimar; evaluar; tasar)
schätzen; taxieren; voranschlagen
- schätzen verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
- taxieren verb (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)
- voranschlagen verb
valorar
sich behaupten
- sich behaupten verb (behaupte mich, behauptest dich, behauptet sich, behauptete sich, behauptetet euch, sich behauptet)

Conjugations for valorar:

presente

valoro
valoras
valora
valoramos
valoráis
valoran

imperfecto

valoraba
valorabas
valoraba
valorábamos
valorabais
valoraban

indefinido

valoré
valoraste
valoró
valoramos
valorasteis
valoraron

fut. de ind.

valoraré
valorarás
valorará
valoraremos
valoraréis
valorarán

condic.

valoraría
valorarías
valoraría
valoraríamos
valoraríais
valorarían

pres. de subj.

que valore
que valores
que valore
que valoremos
que valoréis
que valoren

imp. de subj.

que valorara
que valoraras
que valorara
que valoráramos
que valorarais
que valoraran

miscelánea

¡valora!
¡valorad!
¡no valores!
¡no valoréis!
valorado
valorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

valorar [el ~] noun

el valorar (apreciación; valoración)
Anerkennen; Anrechnen
- Anerkennen [das ~] noun
- Anrechnen [das ~] noun

Translation Matrix for valorar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anerkennen	apreciación; valoración; valorar	homologación
Anrechnen	apreciación; valoración; valorar
Verb	Related Translations	Other Translations
anschlagen	evaluar; valorar	afectar; causar perjuicio; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
loben	apreciar; calificar; decir al tanteo; estimar; valorar	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
lobpreisen	apreciar; calificar; decir al tanteo; estimar; valorar	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
preisen	apreciar; calificar; decir al tanteo; estimar; valorar	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
rühmen	apreciar; calificar; decir al tanteo; estimar; valorar	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; preciarse de; rendir homenaje
schätzen	calcular; comprobar; estimar; evaluar; tasar; valorar	adivinar; agradecer; amanecer; amonestar; appreciar; apreciar; arrebatar; asumir; barruntar; borrar; clarear; condenar; conjeturar; considerar; creer; creer en; culpar; eliminar; elogiar; enjugar; especular; estimar; estimar mucho; glorificar; hacer conjeturas; hacer ver; iluminarse; inspirar; librarse de; notar; pintar; ponderar; postular; presentar; presumir; presuponer; proponer; provocar; reconvenir; reprender; representar; respetar; sacar; sospechar; sugerir; suponer; tener en gran estima
sich behaupten	valorar
taxieren	calcular; comprobar; estimar; evaluar; tasar; valorar	adivinar; appreciar; conjeturar; considerar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presupuestar; proponer; provocar; representar; sugerir
veranschlagen	evaluar; valorar	adivinar; appreciar; calcular; computar; conjeturar; considerar; contar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presupuestar; proponer; provocar; representar; sugerir
voranschlagen	estimar; evaluar; tasar; valorar

Synonyms for "valorar":

adorar; estimar; amar; apreciar; considerar; querer; respetar; distinguir; justipreciar; idolatrar
evaluar; tasar; calcular; peritar
medir; determinar; calibrar
sopesar; tantear; ponderar
valorizar; valuar; revalorizar

Wiktionary Translations for valorar:

Cross Translation:

From	To	Via
• valorar	→ einschätzen; taxieren	↔ appraise — to set a value; to estimate the worth of
• valorar	→ zu schätzen wissen	↔ appreciate — to value highly
• valorar	→ schätzen	↔ value — to regard highly
• valorar	→ valorisieren	↔ valoriseren — een waarde geven, waarderen of herwaarderen
• valorar	→ abschätzen; bewerten; schätzen; einschätzen	↔ évaluer — estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.

valor:

valor [el ~] noun

el valor (precio; significado; importancia)
der Wert; die Bedeutung; die Tragweite
- Wert [der ~] noun
- Bedeutung [die ~] noun
- Tragweite [die ~] noun
el valor (fuerza; hazaña; dureza; audacia; valentía; robustez; acto heroico)
die Tapferkeit; die Kühnheit; die Schneidigkeit; die Tüchtigkeit; die Heldentat; die Stämmigkeit; die Verwegenheit; die Rüstigkeit; die Stattlichkeit
- Tapferkeit [die ~] noun
- Kühnheit [die ~] noun
- Schneidigkeit [die ~] noun
- Tüchtigkeit [die ~] noun
- Heldentat [die ~] noun
- Stämmigkeit [die ~] noun
- Verwegenheit [die ~] noun
- Rüstigkeit [die ~] noun
- Stattlichkeit [die ~] noun
el valor (importancia; interés)
die Wichtigkeit; Gewicht; der Wert
- Wichtigkeit [die ~] noun
- Gewicht [das ~] noun
- Wert [der ~] noun
el valor (carestía; objeto de valor)
die Kostbarkeit; die Kostspieligkeit
- Kostbarkeit [die ~] noun
- Kostspieligkeit [die ~] noun
el valor
Wertpapier; Anlagepapier
- Wertpapier [das ~] noun
- Anlagepapier [das ~] noun
el valor
die Einstellung
- Einstellung [die ~] noun
el valor
der Wert
- Wert [der ~] noun
el valor (bravura; valentía)
die Mannhaftigkeit; die Unerschrockenheit
- Mannhaftigkeit [die ~] noun
- Unerschrockenheit [die ~] noun
el valor (mérito)
der Verdienst; die Verdienstlichkeit
- Verdienst [der ~] noun
- Verdienstlichkeit [die ~] noun

Translation Matrix for valor:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anlagepapier	valor
Bedeutung	importancia; precio; significado; valor	dimensión; extensión; formato; idea; intención; medida; proporción; sentido; significación; significado; talla; tamaño; volumen
Einstellung	valor	ajuste; candidatura; catálogo; contratación; contratación de personal; disposición; enfoque; estado de ánimo; inclinación; lista; mentalidad; naturaleza; nombramiento; nominación; proclividad; propensión; proveer de trabajo; rasgo; registro; tabla; tendencia
Gewicht	importancia; interés; valor	carga sentimental; gravedad; pesadez; peso
Heldentat	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	hazaña; heroicidad; heroísmo
Kostbarkeit	carestía; objeto de valor; valor
Kostspieligkeit	carestía; objeto de valor; valor
Kühnheit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	agallas; arrojo; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; frivolidad; hazaña; imprudencia; osadía; temeridad; valentía; ímpetu
Mannhaftigkeit	bravura; valentía; valor	camilidad; masculinidad; virilidad
Rüstigkeit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	dureza; fuerza; resistencia; robustez; valentía; vigor
Schneidigkeit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	acritud; agudez; agudeza; alma; animosidad; ardor; aspereza; astucia; audacia; brusquedad; capacidad laboral; cojones; coraje; dureza; empuje; energía; enforma; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; genio áspero; habilidad; inteligencia; interés; listeza; osadía; perspicacia; resistencia; robustez; sagacidad; sequedad; sutileza; valentía; vigor; vivacidad
Stattlichkeit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	abundancia; alteza; celebración; ceremonia; cualquier cosa; distinción; elegancia; eminencia; festejo; festividad; fiesta; formalidad; garabato; grandeza; guateque; importancia; impresionabilidad; lujo; magnificencia; majestad; marcha; multiplicidad; nobleza; plétora; procesión; profusión; protocolo; riqueza; solemnidad; suntuosidad; séquito; visita oficial
Stämmigkeit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	fuerza; resistencia; robustez; valentía
Tapferkeit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; valentía
Tragweite	importancia; precio; significado; valor	idea; intención; significación; significado
Tüchtigkeit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	arte; conocimientos; destreza; dureza; experiencia; fuerza; habilidad; pericia; resistencia; robustez; saber; seguridad; solidez; solvencia; talento; tenacidad; truco; vigor
Unerschrockenheit	bravura; valentía; valor	agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; valentía
Verdienst	mérito; valor	beneficio; conveniencia; entradas; gajes; ganancia; ganga; honorario; honorarios; ingresos; medro; mérito; paga; pago; premio; provecho; recompensa; remuneración; rendimiento; renta; salario; soldada; sueldo; una buena acción; utilidad; valía; ventaja
Verdienstlichkeit	mérito; valor	mérito
Verwegenheit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	arrojo; atrevimiento; audacia; frivolidad; hazaña; imprudencia; osadía; temeridad; ímpetu
Wert	importancia; interés; precio; significado; valor	idea; intención; mérito; significación; significado
Wertpapier	valor	acción; consecuencia; fondo de valores crecientes; valor mobiliario; valores
Wichtigkeit	importancia; interés; valor	importancia

Related Words for "valor":

valores, valora, valoras

Synonyms for "valor":

agallas; valentía; coraje; arrojo; audacia; osadía; bravura; redaños; cojones
alcance; importancia; trascendencia; repercusión; resonancia; difusión; calibre; envergadura; significación; magnitud; gravedad
altura; categoría; prestigio; consideración; mérito
arrestos; brío; ímpetu; energía; decisión; resolución; denuedo
baladronada; fanfarronada; jactancia; bravata; bravuconada; fanfarronería; fanfarria; farde; alarde; bizarría; charlatanería; chulería; desplante; arresto; intrepidez; arrogancia; esfuerzo; gallardía; desafío; provocación; bravuconería
atrevimiento
grado; calidad; naturaleza
importe; coste; precio; cuantía; valía
narices; ánimo
valencia

Wiktionary Translations for valor:

valor

noun

meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
- Wert → valor
Wert, den eine Währung (oder Ware) an einem bestimmten Tag hat
- Valuta → valor
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
- Mut → valor; coraje
hoher Wert
- Kostbarkeit → valor

Cross Translation:

From	To	Via
• valor	→ Vermögenswert; Aktiva	↔ asset — something or someone of any value
• valor	→ Tapferkeit	↔ bravery — being brave
• valor	→ Courage; Tapferkeit; Mut	↔ courage — quality of a confident character
• valor	→ Mut	↔ courage — ability to do frightening things
• valor	→ Wert	↔ value — amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
• valor	→ Wert; Notenwert	↔ value — numerical quantity measured or assigned or computed
• valor	→ Wert	↔ worth — value
• valor	→ Wert	↔ waarde — iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
• valor	→ Mut	↔ moed — dapperheid, lef, branie
• valor	→ Schlachten; Gemetzel; Metzelei; Mut; Hinmorden	↔ abattage — Traductions à trier suivant le sens
• valor	→ Mut	↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
• valor	→ Bedeutung; Geltung; Wert	↔ valeur — qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.

Related Translations for valores

Remove Ads

Translate valores from Spanish to German

Detailed Translations for valores from Spanish to German

valores:

valores [el ~] noun

el valores (fondo de valores crecientes)

el valores (participaciones; acciones)

el valores (títulos-valores)

el valores (méritos)

Translation Matrix for valores:

Related Words for "valores":

Synonyms for "valores":

valorar:

valorar verb

valorar (apreciar; estimar; calificar; decir al tanteo)

valorar (evaluar)

valorar (estimar; calcular; tasar; comprobar)

valorar (estimar; evaluar; tasar)

valorar

Conjugations for valorar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

valorar [el ~] noun

el valorar (apreciación; valoración)

Translation Matrix for valorar:

Synonyms for "valorar":

Wiktionary Translations for valorar:

valor:

valor [el ~] noun

el valor (precio; significado; importancia)

el valor (fuerza; hazaña; dureza; audacia; valentía; robustez; acto heroico)

el valor (importancia; interés)

el valor (carestía; objeto de valor)

el valor

el valor

el valor

el valor (bravura; valentía)

el valor (mérito)

Translation Matrix for valor:

Related Words for "valor":

Synonyms for "valor":

Wiktionary Translations for valor:

Related Translations for valores