Summary
Spanish to German: more detail...
- valores:
- valorar:
- valor:
-
Wiktionary:
- valorar → einschätzen, taxieren, zu schätzen wissen, schätzen, valorisieren, abschätzen, bewerten
- valor → Wert, Valuta, Mut, Kostbarkeit
- valor → Vermögenswert, Aktiva, Tapferkeit, Courage, Mut, Wert, Notenwert, Schlachten, Gemetzel, Metzelei, Hinmorden, Bedeutung, Geltung
Spanish
Detailed Translations for valores from Spanish to German
valores:
-
el valores (fondo de valores crecientes)
-
el valores (participaciones; acciones)
-
el valores (títulos-valores)
-
el valores (méritos)
Translation Matrix for valores:
Related Words for "valores":
Synonyms for "valores":
valorar:
-
valorar (apreciar; estimar; calificar; decir al tanteo)
-
valorar (evaluar)
veranschlagen; anschlagen; taxieren-
veranschlagen verb (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
-
-
valorar (estimar; calcular; tasar; comprobar)
-
valorar (estimar; evaluar; tasar)
-
valorar
sich behaupten-
sich behaupten verb (behaupte mich, behauptest dich, behauptet sich, behauptete sich, behauptetet euch, sich behauptet)
-
Conjugations for valorar:
presente
- valoro
- valoras
- valora
- valoramos
- valoráis
- valoran
imperfecto
- valoraba
- valorabas
- valoraba
- valorábamos
- valorabais
- valoraban
indefinido
- valoré
- valoraste
- valoró
- valoramos
- valorasteis
- valoraron
fut. de ind.
- valoraré
- valorarás
- valorará
- valoraremos
- valoraréis
- valorarán
condic.
- valoraría
- valorarías
- valoraría
- valoraríamos
- valoraríais
- valorarían
pres. de subj.
- que valore
- que valores
- que valore
- que valoremos
- que valoréis
- que valoren
imp. de subj.
- que valorara
- que valoraras
- que valorara
- que valoráramos
- que valorarais
- que valoraran
miscelánea
- ¡valora!
- ¡valorad!
- ¡no valores!
- ¡no valoréis!
- valorado
- valorando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el valorar (apreciación; valoración)
Translation Matrix for valorar:
Synonyms for "valorar":
Wiktionary Translations for valorar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • valorar | → einschätzen; taxieren | ↔ appraise — to set a value; to estimate the worth of |
| • valorar | → zu schätzen wissen | ↔ appreciate — to value highly |
| • valorar | → schätzen | ↔ value — to regard highly |
| • valorar | → valorisieren | ↔ valoriseren — een waarde geven, waarderen of herwaarderen |
| • valorar | → abschätzen; bewerten; schätzen; einschätzen | ↔ évaluer — estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée. |
valor:
-
el valor (precio; significado; importancia)
-
el valor (fuerza; hazaña; dureza; audacia; valentía; robustez; acto heroico)
die Tapferkeit; die Kühnheit; die Schneidigkeit; die Tüchtigkeit; die Heldentat; die Stämmigkeit; die Verwegenheit; die Rüstigkeit; die Stattlichkeit -
el valor (importancia; interés)
-
el valor (carestía; objeto de valor)
-
el valor
-
el valor
die Einstellung -
el valor
-
el valor (bravura; valentía)
-
el valor (mérito)
Translation Matrix for valor:
Related Words for "valor":
Synonyms for "valor":
Wiktionary Translations for valor:
valor
Cross Translation:
noun
-
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
-
Wert, den eine Währung (oder Ware) an einem bestimmten Tag hat
-
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
-
hoher Wert
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • valor | → Vermögenswert; Aktiva | ↔ asset — something or someone of any value |
| • valor | → Tapferkeit | ↔ bravery — being brave |
| • valor | → Courage; Tapferkeit; Mut | ↔ courage — quality of a confident character |
| • valor | → Mut | ↔ courage — ability to do frightening things |
| • valor | → Wert | ↔ value — amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else |
| • valor | → Wert; Notenwert | ↔ value — numerical quantity measured or assigned or computed |
| • valor | → Wert | ↔ worth — value |
| • valor | → Wert | ↔ waarde — iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk |
| • valor | → Mut | ↔ moed — dapperheid, lef, branie |
| • valor | → Schlachten; Gemetzel; Metzelei; Mut; Hinmorden | ↔ abattage — Traductions à trier suivant le sens |
| • valor | → Mut | ↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger |
| • valor | → Bedeutung; Geltung; Wert | ↔ valeur — qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage. |
External Machine Translations: