Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: mientras

Spanish and English Translation Search Results for mientras

Summary

Spanish to English: more detail...

mientras:
- since; as; while; at the same time; during
Wiktionary:
- mientras → as long as, while
- mientras → while, all the time, meanwhile, in the meantime, meantime, along the way, interim, whilst, as, as long as, so long as, although, though

Spanish

Detailed Translations for mientras from Spanish to English

mientras:

mientras adj

mientras (en tanto que; mientras que)
since; as
- since adj
- as adv
mientras (al mismo tiempo; entretanto)
while; at the same time
- while adj
- at the same time adv
mientras (durante)
while; during; as
- while adj
- during adj
- as adv

Translation Matrix for mientras:

Noun	Related Translations	Other Translations
while		algún tiempo; rato; tiempo
Adverb	Related Translations	Other Translations
as	durante; en tanto que; mientras; mientras que	al igual que; análogo; así como; como; conforme; conforme a; cuando; dado que; de acuerdo con; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; entonces; entretanto; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; mientras que; mientras tanto; otro tanto; parecido; porque; pues; puesto que; según; similar; simultáneamente; visto que; ya que
at the same time	al mismo tiempo; entretanto; mientras	a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; análogo; asimismo; así como; de igual modo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; lo mismo; lo mismo que; por igual; simultáneo; también
Other	Related Translations	Other Translations
since		desde; desde hace; desde que; hace que
Modifier	Related Translations	Other Translations
during	durante; mientras	a lo largo; dentro de; durante; durante mucho tiempo; en el plazo de; en menos de
since	en tanto que; mientras; mientras que	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; antaño; anteriormente; antes; antiguamente; dado que; de todas maneras; de todos modos; desde el momento en que; desde hace; desde éste momento; después; en el fondo; en el pasado; en fin de cuentas; en otros tiempos; hace éste momento; no obstante; por ello; por último; porque; pues; puesto que; sin embargo; visto que; ya que
while	al mismo tiempo; durante; entretanto; mientras	entretanto; mientras tanto; todo el tiempo que

Synonyms for "mientras":

entretanto; mientras tanto

Wiktionary Translations for mientras:

mientras

en-con

while
- as long as → siempre y cuando; mientras
during the same time that
- while → mientras; siempre y cuando

Cross Translation:

From	To	Via
• mientras	→ while	↔ terwijl — gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
• mientras	→ all the time	↔ zolang — gedurende de tijd dat iets blijft gelden
• mientras	→ meanwhile; in the meantime; meantime; along the way; interim	↔ derweil — veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: inzwischen
• mientras	→ whilst; while	↔ derweil — veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: während
• mientras	→ as	↔ indem — veraltend: nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die Gleichzeitigkeit ausdrückt
• mientras	→ as long as; so long as	↔ solange — temporalen Nebensatz einleitend: während, für die Dauer
• mientras	→ while; although; though	↔ alors que — Synonyme de lorsque
• mientras	→ although	↔ pendant que — Exprime la concomitance, signifie « partiellement ou totalement en même temps que ».

External Machine Translations:

Related Translations for mientras