Revuelto: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

revuelto:
- mixed up; thrown together; higgledy-piggledy; jumbled; disordered; mistaken; wrong
revolver:
- move; budge; put in motion; set in motion; get going; hit; strike; touch; affect; concern; rummage; burrow; rummage about; rummage around; grope about; turn upside down
Wiktionary:
- revuelto → ungainly
- revolver → beat, rummage, scramble, stir
- revolver → turn around, upset, switch on, turn on, turn, turn round, revolve, whirl

Spanish

Detailed Translations for revuelto from Spanish to English

revuelto:

revuelto adj

revuelto (mezclado; tirado desordenadamente)
mixed up; thrown together
- mixed up adj
- thrown together adj
revuelto (embrollado)
higgledy-piggledy; jumbled; disordered; mistaken; wrong
- higgledy-piggledy adj
- jumbled adj
- disordered adj
- mistaken adj
- wrong adj

Translation Matrix for revuelto:

Noun	Related Translations	Other Translations
wrong		equivocado; falso; falta; imperfección; impureza; iniquidad; injusticia
Adjective	Related Translations	Other Translations
disordered	embrollado; revuelto	atónito; confuso; desconcertado; embrollado
jumbled	embrollado; revuelto
mistaken	embrollado; revuelto
Modifier	Related Translations	Other Translations
higgledy-piggledy	embrollado; revuelto
mixed up	mezclado; revuelto; tirado desordenadamente	Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; desaliñado; desarreglado; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; en desorden; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mezclado; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; sin orden ni concierto; todos juntos; tontamente; tonto; típico
thrown together	mezclado; revuelto; tirado desordenadamente
wrong	embrollado; revuelto	equivocadamente; equivocado; equivocamente; equívocamente; erróneamente; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso

Related Words for "revuelto":

revuelta, revueltas, revueltos

Synonyms for "revuelto":

empantanado; desordenado; desorganizado; caótico
greñudo; desmelenado; despeinado; descuidado; desaseado

Wiktionary Translations for revuelto:

revuelto

adjective

logistically challenging
- ungainly → revuelto

revuelto form of revolver:

revolver verb

revolver (moverse; maniobrar; manejar; remover; ir a pie; despachar; poner en movimiento)
to move; to budge; put in motion; to set in motion; to get going
- move verb (moves, moved, moving)
- budge verb (budges, budged, budging)
- put in motion verb
- set in motion verb (sets in motion, set in motion, setting in motion)
- get going verb (gets going, got going, getting going)
revolver (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; conmover; tener suerte)
to hit; to strike; to touch; to affect; to move; to concern
- hit verb (hits, hit, hitting)
- strike verb (strikes, struck, striking)
- touch verb (touches, touched, touching)
- affect verb (affects, affected, affecting)
- move verb (moves, moved, moving)
- concern verb (concerns, concerned, concerning)
revolver (hurgar en)
to rummage; to burrow
- rummage verb (rummages, rummaged, rummaging)
- burrow verb (burrows, burrowed, burrowing)
revolver (hurgar; disputarse; coger a la arrebatiña)
to rummage about; rummage around; grope about
- rummage about verb (rummages about, rummaged about, rummaging about)
- rummage around verb
- grope about verb
revolver (desordenar)
to turn upside down
- turn upside down verb (turns upside down, turned upside down, turning upside down)

Conjugations for revolver:

presente

revuelvo
revuelves
revuelve
revolvemos
revolvéis
revuelven

imperfecto

revolvía
revolvías
revolvía
revolvíamos
revolvíais
revolvían

indefinido

revolví
revolviste
revolvió
revolvimos
revolvisteis
revolvieron

fut. de ind.

revolveré
revolverás
revolverá
revolveremos
revolveréis
revolverán

condic.

revolvería
revolverías
revolvería
revolveríamos
revolveríais
revolverían

pres. de subj.

que revuelva
que revuelvas
que revuelva
que revolvamos
que revolváis
que revuelvan

imp. de subj.

que revolviera
que revolvieras
que revolviera
que revolviéramos
que revolvierais
que revolvieran

miscelánea

¡revuelve!
¡revolved!
¡no revuelvas!
¡no revolváis!
revuelto
revolviendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for revolver:

Noun	Related Translations	Other Translations
burrow		antro; cabaña; caseta de animal; casilla; caverna; cueva; gallinero; garita; gruta; jaula; lóculo; masilla; nidada; nido; pegamento; pocilga; recuadro; taquilla; trastero; zahurda; zaquizamí
concern		asistencia médica; asociación; casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; congoja; cuerpo; desazón; empresa; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios; inquietud; negocio; preocupación; sociedad mercantil
hit		acierto; atropello; canción de moda; choque; colisión; ganador; gol; golpe certero; hit; jaca; línea ejecutada; obra teatral de éxito; tiro certero; vencedor; visita; éxito
move		combate fingido; desplazamiento; jugada
strike		alumbrar; boicot; cesación; huelga; huelga laboral; interrupción laboral; saltar a la vista; suspensión
touch		asomo; contacto; emoción; golpecito; gota; pulsación; sensación; sentimiento; sombra; toque
Verb	Related Translations	Other Translations
affect	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	adoptar; afectar; atañer; concenir; concernir; conmover; influenciar; influir; influir en; referirse a; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a
budge	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	agitar; ceder; escurrirse; esquivar
burrow	hurgar en; revolver	escarbar; hocicar; hozar; hurgar
concern	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	afectar; atañer; concenir; concernir; referirse a; tocar; tocar a
get going	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver
grope about	coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver
hit	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abofetear; aporrear; dar golpes; dar un golpe; golpear; pegar a
move	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; despachar; emocionar; encontrar; golpear; ir a pie; manejar; maniobrar; mover; moverse; pegar; poner en movimiento; remover; revolver; tener suerte; tomar	agarrar; andar; aplazar; aplazarse; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; conmocionar; conmover; correr; derrengarse; despachar; desplazar; desriñonarse; diferirse; dirigirse; ir; mover; mover adelante; moverse; mudarse; transferir; trasladar
put in motion	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver
rummage	hurgar en; revolver	ajetrearse; chafallar; curiosear; darse prisa; encaramarse a; escarbar; fisgar; flirtear; hurgar; husmear; olfatear; registrar; remover; reventar; trepar a
rummage about	coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver	birlar; mangar
rummage around	coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver
set in motion	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
strike	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abrillantar; aporrear; atacar; bruñir; cerrar de golpe; dar brillo; dar golpes; dar lustre; dar un golpe; declararse en huelga; encender; encerar; estar en huelga; extrañar; golpear; hacer huelga; incendiar; interrumpir el trabajo; lustrar; pegar a; ponerse en huelga; prender fuego a; pulir; sorprender
touch	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	afectar; agarrar; agitar; alterar; atañer; batir; cobrar; concenir; concernir; conmocionar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; manosear; mencionar de paso; palpar; perturbar; referirse a; remover un líquido; rozar; rozar apenas; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; trastornar
turn upside down	desordenar; revolver
Modifier	Related Translations	Other Translations
get going		adelante
hit		abatido; golpeado; herido; lesionado

Synonyms for "revolver":

agitar; bazuquear; sacudir; menear; bazucar; traquetear; blandir
barajar; entremezclar; mezclar; alzar; encartar; confundir; embrollar; liar; complicar; enredar; enmarañar; embarullar
batir; remover
zangolotear; zarandear; ajetrear

Wiktionary Translations for revolver:

revolver

verb

to whip
- beat → sacudir; batir; revolver
to search something which contains many items
- rummage → revolver
to search something thoroughly and with disregard
- rummage → revolver
to mix food ingredients in a mix to be cooked into a loose mass
- scramble → revolver
to disturb the relative position of the particles of
- stir → revolver
to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite
- stir → revolver; agitar; arrebatar

Cross Translation:

From	To	Via
• revolver	→ turn around	↔ omkeren — de andere zijde boven- of voorleggen
• revolver	→ upset	↔ bouleverser — agiter, troubler avec violence, mettre sens dessus dessous.
• revolver	→ switch on; turn on; turn; turn around; turn round; revolve; whirl	↔ tourner — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for revuelto