Translate arrebatar from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

arrebatar:
- move house; accuse; blame; reproach; reprimand; hold against; rebuke; discredit; hold it against s.o.; remove; resent; steal; snitch; nick; pinch; pilfer; swipe; force; use force; assault; wrest from; shake off
Wiktionary:
- arrebatar → bereave, stir
- arrebatar → take away, fill with enthusiasm, subtract, abstract, remove, seize, take, cut off, cut, curtail, retrench, slash, truncate, deduct, count down, write off, get out, take off

Spanish

Detailed Translations for arrebatar from Spanish to English

arrebatar:

arrebatar verb

arrebatar (mudar de casa; amanecer; despachar; remover; levantar; echar; desaparecer)
to move house
- move house verb (moves house, moved house, moving house)
arrebatar (reprender; sacar; condenar; eliminar; amonestar; reconvenir; borrar; culpar; iluminarse; amanecer; librarse de; notar; enjugar; clarear; hacer ver)
to accuse; to blame; to reproach; to reprimand; hold against; to rebuke; to discredit
- accuse verb (accuses, accused, accusing)
- blame verb (blames, blamed, blaming)
- reproach verb (reproaches, reproached, reproaching)
- reprimand verb (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- hold against verb
- rebuke verb (rebukes, rebuked, rebuking)
- discredit verb (discredits, discredited, discrediting)
arrebatar (reprochar; desaparecer; amanecer; amonestar; escandalizar)
hold it against s.o.; to blame; to reprimand; to reproach; to rebuke; to remove; to resent
- hold it against s.o. verb
- blame verb (blames, blamed, blaming)
- reprimand verb (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- reproach verb (reproaches, reproached, reproaching)
- rebuke verb (rebukes, rebuked, rebuking)
- remove verb (removes, removed, removing)
- resent verb (resents, resented, resenting)
arrebatar (hurtar; robar; birlar; mangar; llevarse con el pico; mangar a)
to steal; to snitch; to nick; to pinch; to pilfer; to swipe
- steal verb (steals, stole, stealing)
- snitch verb (snitches, snitched, snitching)
- nick verb (nicks, nicked, nicking)
- pinch verb (pinches, pinched, pincing)
- pilfer verb (pilfers, pilfered, pilfering)
- swipe verb (swipes, swiped, swiping)
arrebatar (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)
to force
- force verb (forces, forced, forcing)
arrebatar (quebrantar; avanzar; imponer; atacar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir; asediar)
use force; to assault
- use force verb
- assault verb (assaults, assaulted, assaulting)
arrebatar (zafarse; arrancar)
to wrest from; to shake off
- wrest from verb (wrests from, wrested from, wresting from)
- shake off verb (shakes off, shook off, shaking off)

Conjugations for arrebatar:

presente

arrebato
arrebatas
arrebata
arrebatamos
arrebatáis
arrebatan

imperfecto

arrebataba
arrebatabas
arrebataba
arrebatábamos
arrebatabais
arrebataban

indefinido

arrebaté
arrebataste
arrebató
arrebatamos
arrebatasteis
arrebataron

fut. de ind.

arrebataré
arrebatarás
arrebatará
arrebataremos
arrebataréis
arrebatarán

condic.

arrebataría
arrebatarías
arrebataría
arrebataríamos
arrebataríais
arrebatarían

pres. de subj.

que arrebate
que arrebates
que arrebate
que arrebatemos
que arrebatéis
que arrebaten

imp. de subj.

que arrebatara
que arrebataras
que arrebatara
que arrebatáramos
que arrebatarais
que arrebataran

miscelánea

¡arrebata!
¡arrebatad!
¡no arrebates!
¡no arrebatéis!
arrebatado
arrebatando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arrebatar:

Noun	Related Translations	Other Translations
assault		acometer; asalto; atacar; ataque; ataque masivo; atentado; batida; correría; idea; incursiones; incursión; invasión; merodeo; rapiña; razia; redada; robo con asalto; violar
blame		amonestación; culpa; deshonra; mancha; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
discredit		descalificación; descrédito; motivo de murmuraciones
force		autoridad; brutalidad; capacidad; capacidad de trabajo; dinamismo; dominio; ejército; ejército de tierra; energía; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; fuerzas armadas; fuerzas de tierra; fuerzas militares; imposición; impulsión; obligación; poder; potencia; potencial; potestad; propulsión; tropas; vigencia; vigor; violencia; vitalidad
nick		cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; muesca; quebradura; rebanada; tajada; tajo
pinch		alejar; birlar; pellizco
remove		desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
reprimand		amonestación; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
reproach		amonestación; culpa; deshonra; mancha; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
snitch		morro
steal		birlar
swipe		palmada
Verb	Related Translations	Other Translations
accuse	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar
assault	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar	acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; maltratar; violar a una mujer
blame	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desaparecer; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; reprochar; sacar	amonestar; considerar; criticar; declarar hereje; desacreditar; echar en cara; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; señalar; tener objeciones a; vituperar
discredit	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
force	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir	acometer; agraviar; coaccionar; compeler; dar orden de; decretar; encargar; encomendar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; infringir; insistir; instar; machacar; mandar; obligar; obligar a hacer; ordenar
hold against	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar
hold it against s.o.	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar
move house	amanecer; arrebatar; desaparecer; despachar; echar; levantar; mudar de casa; remover	mudarse
nick	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	coger; cortar; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; hacer un corte; hacer una incisión; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar
pilfer	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	afanar; birlar; coger; hurtqr; mangar; robar
pinch	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	acuciar; apretar; birlar; coger; dar un pellizco; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; pellizcar; quedar ceñido; robar
rebuke	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desaparecer; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; reprochar; sacar	amonestar; censurar; considerar; criticar; declarar hereje; desacreditar; echar en cara; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sancionar; señalar; tener objeciones a; vituperar
remove	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	alejarse; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; dejar vacío; depurar; desarmar; desembarazarse de; desempolvar; deshacerse de; desinfectar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; despolvar; despolvorear; disminuir; distanciar; echar; emitir; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mover; mudarse; ordenar; privar; purgar; purificar; quitar; quitar el polvo de; reducirse; regular; resolver; separar; transferir; transportar; trasladar; trasladarse; vaciar; verter
reprimand	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desaparecer; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; reprochar; sacar	amonestar; censurar; considerar; criticar; declarar hereje; desacreditar; echar en cara; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sancionar; señalar; tener objeciones a; vituperar
reproach	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desaparecer; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; reprochar; sacar	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
resent	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	envidiar; tener envidia
shake off	arrancar; arrebatar; zafarse	librarse de; sacudir; sacudirse
snitch	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar
steal	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	afanar; coger; dar un patinazo; defraudar; desfalcar; deslizarse; disentir; disimular; divergir; escapar; escaparse; evitar; golosinar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; privar de; quitar; robar; saquear; sustraer
swipe	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	coger; hurtqr; pasar; robar
use force	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar
wrest from	arrancar; arrebatar; zafarse	dislocar

Synonyms for "arrebatar":

arranchar; arrancar; apoderarse
electrizar; emocionar; apasionar; entusiasmar; estimular; excitar; enardecer; enfervorizar
embriagar; exaltar; embargar; enajenar; turbar; desequilibrar
guindar; robar; birlar; afanar; hurtar; sustraer
raptar; despojar; desposeer; separar; quitar

Wiktionary Translations for arrebatar:

arrebatar

verb

To take away someone or something important or close
- bereave → privar; desposeer; arrebatar; despojar
to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite
- stir → revolver; agitar; arrebatar

Cross Translation:

From	To	Via
• arrebatar	→ take away	↔ afpakken — ontnemen
• arrebatar	→ fill with enthusiasm	↔ mitreißen — Enthusiasmus verbreiten
• arrebatar	→ subtract; abstract; take away; remove; seize; take; cut off; cut; curtail; retrench; slash; truncate; deduct; count down; write off	↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier
• arrebatar	→ take away; get out; take off; take; remove	↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.

External Machine Translations: