Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate diligencia

Translate diligencia from Spanish to English

Summary

Spanish to English: more detail...

diligencia:
- stage coach; diligence; haste; hurry; rush; hastiness; overhaste
Wiktionary:
- diligencia → diligence, stage, stage-coach
- diligencia → effort, endeavour, stagecoach

Spanish

Detailed Translations for diligencia from Spanish to English

diligencia:

diligencia [la ~] noun

la diligencia
the stage coach
- stage coach [the ~] noun
la diligencia (laboriosidad)
the diligence
- diligence [the ~] noun
la diligencia (apremio; de prisa; prisas; urgencia; premura; apresuramiento; presteza; rapidez; prontitud; marcha; afán)
the haste; the hurry; the rush; the hastiness; the overhaste
- haste [the ~] noun
- hurry [the ~] noun
- rush [the ~] noun
- hastiness [the ~] noun
- overhaste [the ~] noun

Translation Matrix for diligencia:

Noun	Related Translations	Other Translations
diligence	diligencia; laboriosidad	actividad; afanoso; ardor; asiduidad; aspiraciones; brío; dedicación; devoción; entusiasmo; garbo; intensidad; obra; ímpetu
haste	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	afán; apremio; apresuramiento; celo; premura; prisa; rapidez
hastiness	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	apresuramiento; precipitación; prisa; rápidez
hurry	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	afán; apremio; apresuramiento; celo; precipitación; premura; prisa; rapidez; rápidez
overhaste	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	apresuramiento; precipitación; prisa
rush	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	agitación; aglomeración; agolpamiento; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; asalto; ataque; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo; mucho trabajo; temperamento; trajín
stage coach	diligencia
Verb	Related Translations	Other Translations
haste		apresurarse; correr; darse prisa
hurry		acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; apurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; cazar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir más rápido; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
rush		acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; cazar; correr; correr rapidamente; crecer; darse prisa; delirar; divagar; galopar; haber gran demanda; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
Adjective	Related Translations	Other Translations
rush		de junco; de paja

Related Words for "diligencia":

diligencias

Synonyms for "diligencia":

actuación; representación; función; interpretación; gala; recital; concierto; autos
gestión; trámite; papeleo; mandato; encargo
laboriosidad; actividad; afán; celo; esfuerzo; dedicación; aplicación; dinamismo; tenacidad; tesón; vigor; aliento; valentía

Wiktionary Translations for diligencia:

diligencia

noun

conscientiousness or determination or perseverance when doing something
- diligence → esmero; diligencia
short for stagecoach
- stage → calesa; diligencia
horse-drawn coach to transport passengers and mail
- stage-coach → calesa; diligencia

Cross Translation:

From	To	Via
• diligencia	→ effort; endeavour	↔ Bemühung — zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
• diligencia	→ stagecoach	↔ Postkutsche — historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte