Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate permanecían

Translate permanecían from Spanish to English

Summary

Spanish to English: more detail...

permanecer:
- stay; linger; sojourn; loiter
Wiktionary:
- permanecer → linger, keep, abide, remain, stand, stay, stick
- permanecer → stay, remain, stay over, abide, keep, rest, stop, sojourn

Spanish

Detailed Translations for permanecían from Spanish to English

permanecer:

permanecer verb

permanecer (quedarse temporaneamente; quedar; residir temporalmente)
to stay; to linger; to sojourn; to loiter
- stay verb (stays, stayed, staying)
- linger verb (lingers, lingered, lingering)
- sojourn verb (sojourns, sojourned, sojourning)
- loiter verb (loiters, loitered, loitering)

Conjugations for permanecer:

presente

permanezco
permaneces
permanece
permanecemos
permanecéis
permanecen

imperfecto

permanecía
permanecías
permanecía
permanecíamos
permanecíais
permanecían

indefinido

permanecí
permaneciste
permaneció
permanecimos
permanecisteis
permanecieron

fut. de ind.

permaneceré
permanecerás
permanecerá
permaneceremos
permaneceréis
permanecerán

condic.

permanecería
permanecerías
permanecería
permaneceríamos
permaneceríais
permanecerían

pres. de subj.

que permanezca
que permanezcas
que permanezca
que permanezcamos
que permanezcáis
que permanezcan

imp. de subj.

que permaneciera
que permanecieras
que permaneciera
que permaneciéramos
que permanecierais
que permanecieran

miscelánea

¡permanece!
¡permaneced!
¡no permanezcas!
¡no permanezcáis!
permanecido
permaneciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for permanecer:

Noun	Related Translations	Other Translations
stay		activación; aliento; animación; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación
Verb	Related Translations	Other Translations
linger	permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente	aplazar; demorar; demorarse; estancarse; hacer más lento; holgazanear; retrasar; tardar; vacilar
loiter	permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente	demorarse; holgazanear
sojourn	permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente	detenerse; estar; estar parado; habitar; parar; residir; vivir en
stay	permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente	alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; hospedarse; no cambiar; pasar la noche; quedar; quedarse a dormir; residir; tener su sede; vivir

Synonyms for "permanecer":

estarse; quedarse
mantener; prolongar; perseverar; persistir; perdurar; proseguir
continuar; reanudar; seguir
quedar; estar; mantenerse; subsistir; restar

Wiktionary Translations for permanecer:

permanecer

verb

stay or remain in a place or situation
- linger → permanecer; demorar
to remain in, to be confined to
- keep → permanecer
to endure
- abide → quedar; permanecer
to continue unchanged
- remain → permanecer
to remain motionless
- stand → mantener; permanecer
To remain in a particular place
- stay → quedarse; hospedarse; pasar la noche; permanecer
To postpone
- stay → quedar; permanecer
to remain loyal or firm
- stick → permanecer

Cross Translation:

From	To	Via
• permanecer	→ stay	↔ verblijven — tijdelijk wonen, ergens tijd doorbrengen
• permanecer	→ remain	↔ resteren — ~ van: ergens van overblijven
• permanecer	→ stay	↔ blijven — ergens vertoeven
• permanecer	→ remain	↔ verbleiben — bei etwas bleiben
• permanecer	→ stay; remain; stay over; abide; keep; rest; stop	↔ rester — continuer d’être à un endroit ou dans un état.
• permanecer	→ sojourn	↔ séjourner — demeurer, s’installer quelque temps dans un endroit.