Pellizcar: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

pellizcar:
- se saigner aux quatre veines pour; serrer; presser; pincer
Wiktionary:
- pellizcar → cueillir, pincer
- pellizcar → pincer, donner une pincée, chiper

Spanish

Detailed Translations for pellizcar from Spanish to French

pellizcar:

pellizcar verb

pellizcar (apretar; sacar; arrancar; picotear; acuciar; carecer de; matarse trabajando; tener en falta de; echar en falta de; tener escasez de)
se saigner aux quatre veines pour
- se saigner aux quatre veines pour verb
pellizcar (apretar; acuciar; dar un pellizco)
serrer; presser; pincer
- serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- pincer verb (pince, pinces, pinçons, pincez, pincent, pinçais, pinçait, pincions, pinciez, pinçaient, pinçai, pinças, pinça, pinçâmes, pinçâtes, pincèrent, pincerai, pinceras, pincera, pincerons, pincerez, pinceront)

Conjugations for pellizcar:

presente

pellizco
pellizcas
pellizca
pellizcamos
pellizcáis
pellizcan

imperfecto

pellizcaba
pellizcabas
pellizcaba
pellizcábamos
pellizcabais
pellizcaban

indefinido

pellizqué
pellizcaste
pellizcó
pellizcamos
pellizcasteis
pellizcaron

fut. de ind.

pellizcaré
pellizcarás
pellizcará
pellizcaremos
pellizcaréis
pellizcarán

condic.

pellizcaría
pellizcarías
pellizcaría
pellizcaríamos
pellizcaríais
pellizcarían

pres. de subj.

que pellizque
que pellizques
que pellizque
que pellizquemos
que pellizquéis
que pellizquen

imp. de subj.

que pellizcara
que pellizcaras
que pellizcara
que pellizcáramos
que pellizcarais
que pellizcaran

miscelánea

¡pellizca!
¡pellizcad!
¡no pellizques!
¡no pellizquéis!
pellizcado
pellizcando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pellizcar:

Noun	Related Translations	Other Translations
serrer		apretar; atornillar
Verb	Related Translations	Other Translations
pincer	acuciar; apretar; dar un pellizco; pellizcar	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; apretar; atrancar; atrapar; clavar con alfileres; coger; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; exprimir; pillar; prender; puntear; quedar ceñido; retorcer; sujetar en
presser	acuciar; apretar; dar un pellizco; pellizcar	abrazarse a; acosar; agarrar; agarrotarse; agilizar; aguijonear; ajetrearse; animar; apoyar; apresurar; apresurarse; apretar; atrancar; avivar; calzar; cazar; clavar con alfileres; comprimir; concentrarse; correr; dar prisa; darse por aludido; darse prisa; empujar; encajar; encaramarse a; enganchar; engendrar; escurrir; estimular; estrechar; estrujar; explotar; exprimir; hacer subir; hurgar; imponer; imponerse; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; insistir; instar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; motivar; oprimir; pegarse; pesar sobre; pillar; planchar; prensar; presionar; promocionar; provocar; quedar ceñido; rabiar; remover; retorcer; reventar; soportar; sostener; sujetar; sujetar en; suscitar; trepar a
se saigner aux quatre veines pour	acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; sacar; tener en falta de; tener escasez de	apretar; matarse trabajando; quedar ceñido
serrer	acuciar; apretar; dar un pellizco; pellizcar	abrazar; abrazarse a; agarrar; agarrotarse; apretar; apretujar; atornillar; atrancar; cerrar; cerrar la puerta; ceñir; clavar con alfileres; comprimir; concentrarse; correr; darse por aludido; encajar; enganchar; enroscar; escurrir; estirar; estrechar; estrujar; hacer cariño; pillar; prensar; quedar ceñido; regalonear; retorcer; sujetar; sujetar en; tumbar suavemente

Wiktionary Translations for pellizcar:

pellizcar

verb

détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges.
- cueillir → pellizcar; pizcar; coger; pulsar; puntear; arrancar; cortar
serrer fortement avec une pince, avec des tenailles ou autres instruments semblables.
- pincer → pinchar; pellizcar; pinzar; coger con pinzas; apretar

Cross Translation:

From	To	Via
• pellizcar	→ pincer	↔ kneifen — (transitiv) die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
• pellizcar	→ pincer; donner une pincée	↔ petzen — transitiv; westmitteldeutsch umgangssprachlich: kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendrücken
• pellizcar	→ pincer	↔ pinch — to squeeze a small amount of skin
• pellizcar	→ chiper	↔ pinch — to steal

External Machine Translations: