Acelerado: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

acelerado:
- très vite; à grande vitesse; accéléré; poussé; précipité
acelerar:
- courir; faire de la course; sprinter; se ruer; se précipiter; filer; galoper; accélérer; démarrer; propulser; pousser en avant; aiguillonner
Wiktionary:
- acelerado → accéléré
- acelerar → accélérer, forcer, hâter, presser, précipiter
- acelerar → accélérer, hâter, presser, mettre la gomme

Spanish

Detailed Translations for acelerado from Spanish to French

acelerado:

acelerado adj

acelerado (fuerte; velozmente)
très vite; à grande vitesse
- très vite adj
- à grande vitesse adj
acelerado
accéléré; poussé
- accéléré adj
- poussé adj
acelerado (activado)
précipité; accéléré
- précipité adj
- accéléré adj

Translation Matrix for acelerado:

Noun	Related Translations	Other Translations
poussé		crecimiento; cultivos; desarrollo; movimiento ascendente del arco; vegetación
Modifier	Related Translations	Other Translations
accéléré	acelerado; activado
poussé	acelerado	empujado
précipité	acelerado; activado	a la ligera; acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa; con prisa excesiva; con prisas; de prisa; de prisa y corriendo; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; nervioso; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; prematuro; presuroso
très vite	acelerado; fuerte; velozmente	con naturalidad; cómodo; en un periquete; fácil; fácilmente; muy rápido; natural; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo
à grande vitesse	acelerado; fuerte; velozmente

Synonyms for "acelerado":

escopetado; rápido; vertiginoso; lanzado; ágil
ligero; veloz; raudo; presto; pronto; presuroso; activo; diligente
rabión; apresurado; precipitado

Wiktionary Translations for acelerado:

acelerado

verb

Participe passé masculin singulier du verbe accélérer.
- accéléré → acelerado

acelerar:

acelerar verb

acelerar (correr; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ir corriendo; galopear; apresurarse; sprintar; trotar; dar prisa; meter prisa; correr velozmente; darse prisa; ir al trote; ir al galope)
courir; faire de la course; sprinter; se ruer; se précipiter; filer; galoper
- courir verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- faire de la course verb
- sprinter verb (sprinte, sprintes, sprintons, sprintez, sprintent, sprintais, sprintait, sprintions, sprintiez, sprintaient, sprintai, sprintas, sprinta, sprintâmes, sprintâtes, sprintèrent, sprinterai, sprinteras, sprintera, sprinterons, sprinterez, sprinteront)
- se ruer verb
- se précipiter verb
- filer verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- galoper verb (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
acelerar (apresurar; levantar de automóvil)
accélérer; démarrer
- accélérer verb (accélère, accélères, accélérons, accélérez, accélèrent, accélérais, accélérait, accélérions, accélériez, accéléraient, accélérai, accéléras, accéléra, accélérâmes, accélérâtes, accélérèrent, accélérerai, accéléreras, accélérera, accélérerons, accélérerez, accéléreront)
- démarrer verb (démarre, démarres, démarrons, démarrez, démarrent, démarrais, démarrait, démarrions, démarriez, démarraient, démarrai, démarras, démarra, démarrâmes, démarrâtes, démarrèrent, démarrerai, démarreras, démarrera, démarrerons, démarrerez, démarreront)
acelerar (esprintar)
sprinter
- sprinter verb (sprinte, sprintes, sprintons, sprintez, sprintent, sprintais, sprintait, sprintions, sprintiez, sprintaient, sprintai, sprintas, sprinta, sprintâmes, sprintâtes, sprintèrent, sprinterai, sprinteras, sprintera, sprinterons, sprinterez, sprinteront)
acelerar (excitar; empujar; espolear; impulsar; exasperar; arriar; aguijonear)
propulser; pousser en avant; aiguillonner
- propulser verb (propulse, propulses, propulsons, propulsez, propulsent, propulsais, propulsait, propulsions, propulsiez, propulsaient, propulsai, propulsas, propulsa, propulsâmes, propulsâtes, propulsèrent, propulserai, propulseras, propulsera, propulserons, propulserez, propulseront)
- pousser en avant verb
- aiguillonner verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, aiguillonnent, aiguillonnais, aiguillonnait, aiguillonnions, aiguillonniez, aiguillonnaient, aiguillonnai, aiguillonnas, aiguillonna, aiguillonnâmes, aiguillonnâtes, aiguillonnèrent, aiguillonnerai, aiguillonneras, aiguillonnera, aiguillonnerons, aiguillonnerez, aiguillonneront)

Conjugations for acelerar:

presente

acelero
aceleras
acelera
aceleramos
aceleráis
aceleran

imperfecto

aceleraba
acelerabas
aceleraba
acelerábamos
acelerabais
aceleraban

indefinido

aceleré
aceleraste
aceleró
aceleramos
acelerasteis
aceleraron

fut. de ind.

aceleraré
acelerarás
acelerará
aceleraremos
aceleraréis
acelerarán

condic.

aceleraría
acelerarías
aceleraría
aceleraríamos
aceleraríais
acelerarían

pres. de subj.

que acelere
que aceleres
que acelere
que aceleremos
que aceleréis
que aceleren

imp. de subj.

que acelerara
que aceleraras
que acelerara
que aceleráramos
que acelerarais
que aceleraran

miscelánea

¡acelera!
¡acelerad!
¡no aceleres!
¡no aceleréis!
acelerado
acelerando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acelerar:

Noun	Related Translations	Other Translations
sprinter		corredor; corredor de corta distancia; corredor de footing; sprinter; velocista
Verb	Related Translations	Other Translations
accélérer	acelerar; apresurar; levantar de automóvil	agilizar; entrada lenta; iniciar; marcar el paso
aiguillonner	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar	acentuar; aclamar; afilar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arrear; arreciar; atosigar; avivar; caldear; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
courir	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	acosar; apresurar; apresurarse; cazar; correr; correr con motocicleta; correr rapidamente; dar prisa; darse prisa; galopar; ir a galope; ir volando; irse volando; meter prisa
démarrer	acelerar; apresurar; levantar de automóvil	abordar; abrir; activarse; arrancar; aumentar; calzar; colocar; comenzar; despegar; desplegar; empezar; emprender; entrar en; esprintar; inaugurar; iniciar; instalar; lanzar; marcharse; montar; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; soltar; trabar conversación
faire de la course	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	correr con motocicleta; correr rapidamente; galopar; ir a galope
filer	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	acosar; apearse; apresurarse; bajar; cazar; coger las de Villadiego; correr; correr rapidamente; correrse los puntos; darse prisa; dejarse libre; descender; desembarcarse; despedirse a la francesa; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de casa; esfumarse; esquivar; evadir; evadirse; fugarse; galopar; huirse; ir a galope; irse; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse de casa; irse pitando; largarse; levantarse; marcharse; pasar desapercibido; poner pies en polvorosa; refugiarse; salir; salir corriendo; tomar las de Villadiego; vigilar de cerca; zumbar
galoper	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	acosar; apresurarse; cazar; correr; correr rapidamente; darse prisa; galopar; ir a galope
pousser en avant	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar	arrear; arriar; desplazar hacia delante; empujar; empujar hacia delante; estibar; impulsar; mover; propulsar
propulser	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar	arrear; arriar; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; impulsar; mover; precipitarse hacia delante; propulsar
se précipiter	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	abalanzarse; acometer; acosar; adelantar; afanarse tras; agredir; apresurar; apresurarse; asaltar; asediar; aspirar a; atacar; atosigar; avanzar; cazar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; entrar; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; hundirse; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irrumpir en; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
se ruer	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar
sprinter	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; esprintar; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	correr rapidamente; galopar; ir a galope

Synonyms for "acelerar":

accionar; activar; manejar; manipular; gesticular; manotear; mover; estimular; avivar
agilizar; aligerar; apresurar; facilitar; propiciar; impulsar
arrancar; poner en marcha
cifrar; abreviar; compendiar; resumir; reducir; acortar; sintetizar
embalar; precipitar; lanzar; apresurarse; correr; volar

Wiktionary Translations for acelerar:

acelerar

verb

rendre plus rapide.
- accélérer → acelerar
briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
- forcer → forzar; acelerar; activar; adelantar; apresurar; cultivar en invernáculo
Faire avancer vite, accélérer.
- hâter → acelerar; activar; adelantar; apresurar
exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
- presser → urgir; apremiar; apretar; presionar; insistir; acelerar; activar; adelantar; apresurar
jeter, faire tomber d’un lieu élevé.
- précipiter → acelerar; activar; adelantar; apresurar

Cross Translation:

From	To	Via
• acelerar	→ accélérer	↔ accelerate — to cause to move faster
• acelerar	→ accélérer	↔ accelerate — to quicken natural or ordinary progression or process
• acelerar	→ accélérer	↔ accelerate — to hasten
• acelerar	→ accélérer	↔ accelerate — to become faster
• acelerar	→ hâter; presser	↔ hasten — to make someone/something speed up
• acelerar	→ accélérer	↔ versnellen — een grotere snelheid (doen) bereiken
• acelerar	→ accélérer	↔ accelereren — (overgankelijk) versnellen
• acelerar	→ mettre la gomme	↔ anziehen — umgangssprachlich: beschleunigen

Related Translations for acelerado