Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: seguido

Spanish and French Translation Search Results for seguido

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. seguido:
  2. no seguir:
  3. seguir:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for seguido from Spanish to French

seguido:

seguido adj

  1. seguido (unido; consecutivo; junto con; compacto)
    réuni; mis ensemble
  2. seguido
    consécutif; de suite
  3. seguido (consecutivo; sucesivamente; sucesivo)
    successif; consécutif; successivement; qui se suivent
  4. seguido (continuado; proseguido)
    continué; avoir continué
  5. seguido (consecutivo; unido)
    enfilé; suivant; uni
  6. seguido (sucesivamente; consecutivo; sucesivo)
    successive; successif; successivement
  7. seguido (proseguido con)
    continué

Translation Matrix for seguido:

NounRelated TranslationsOther Translations
suivant siguiente
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avoir continué continuado; proseguido; seguido
consécutif consecutivo; seguido; sucesivamente; sucesivo consecutivo; sucesivamente
continué continuado; proseguido; proseguido con; seguido continuado; secundario
de suite seguido sucesivamente; uno detrás de otro
enfilé consecutivo; seguido; unido
mis ensemble compacto; consecutivo; junto con; seguido; unido
qui se suivent consecutivo; seguido; sucesivamente; sucesivo sucesivamente
réuni compacto; consecutivo; junto con; seguido; unido al unísono; coherente; colectivo; combinado; conjuntamente; conjunto; de forma unánime; en conjunto; ensamblado; junto; juntos; reunido; reunidos; solidariamente; solidario; unido; unidos; unánime; unánimemente; unísono
successif consecutivo; seguido; sucesivamente; sucesivo sucesivamente
successive consecutivo; seguido; sucesivamente; sucesivo sucesivamente
successivement consecutivo; seguido; sucesivamente; sucesivo pieza por pieza; sucesivamente; uno detrás de otro; uno por uno
suivant consecutivo; seguido; unido con arreglo a; con motivo de; conforme a; de acuerdo con; en virtud de; próximamente; próximo; según; según esto; siguiente; subsequente
uni consecutivo; seguido; unido al unísono; astuto; coherente; colectivo; combinado; constante; cuco; de forma unánime; equilibrado; igual; reunido; solidariamente; solidario; suave; unido; unánime; unánimemente; unísono

Synonyms for "seguido":


Wiktionary Translations for seguido:

seguido
Cross Translation:
FromToVia
• seguido → souvent ↔ often — frequently, many times

seguido form of no seguir:

no seguir verb

  1. no seguir (quedarse en su lugar; pararse; quedarse quieto; detenerse; estar inmóvil)
    se taire; retenir; se retenir; faire halte; se contenir; ne plus bouger; rester à sa place; rester immobile; se tenir tranquille; s'arrêter

Conjugations for no seguir:

presente
  1. sigo
  2. sigues
  3. sigue
  4. seguimos
  5. seguís
  6. siguen
imperfecto
  1. seguía
  2. seguías
  3. seguía
  4. seguíamos
  5. seguíais
  6. seguían
indefinido
  1. seguí
  2. seguiste
  3. siguió
  4. seguimos
  5. seguisteis
  6. siguieron
fut. de ind.
  1. seguiré
  2. seguirás
  3. seguirá
  4. seguiremos
  5. seguiréis
  6. seguirán
condic.
  1. seguiría
  2. seguirías
  3. seguiría
  4. seguiríamos
  5. seguiríais
  6. seguirían
pres. de subj.
  1. que siga
  2. que sigas
  3. que siga
  4. que sigamos
  5. que sigáis
  6. que sigan
imp. de subj.
  1. que siguiera
  2. que siguieras
  3. que siguiera
  4. que siguiéramos
  5. que siguierais
  6. que siguieran
miscelánea
  1. ¡sigue!
  2. ¡seguid!
  3. ¡no sigas!
  4. ¡no sigáis!
  5. seguido
  6. siguyendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for no seguir:

NounRelated TranslationsOther Translations
s'arrêter detenerse
VerbRelated TranslationsOther Translations
faire halte detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir
ne plus bouger detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto
rester immobile detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto detenerse; estar inmóvil; mantenerse tieso; paralizarse; pararse; quedarse inmóvil; quedarse parado; quedarse quieto
rester à sa place detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto
retenir detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto alquilar; arrendar; captar; contener; contenerse; contrariar; contrarrestar; contratar; controlar; dar en arriendo; deducir; dejar de lado; detener; dificultar; disimular; dominar; encarcelar; esconder; estorbar; fletar; guardar; hacer la contra; impedir; implicar; llevar la contraria; malograr; mantener; mantenerse; obstaculizar; ocultar; parar; recordar; refrenar; reprimir; reservarse; retener; tener agarrado; tener bajo control; tener cogido; tener seguro; tener sujetado; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo; velar
s'arrêter detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto avanzar; declinar; detenerse; estreñir; expirar; llenar con masilla; ocultar; paralizarse; pararse; pasar; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente; taponar; transcurrir; zurcir
se contenir detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto amainar; contener; contenerse; controlar; dominar; encuadernar; hacerse el fuerte; moderarse; quedarse tranquilo; recogerse; refrenar; reprimir; tener bajo control
se retenir detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto amainar; contener; contenerse; encuadernar; moderarse; recogerse; refrenar; reprimir; tener bajo control
se taire detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto apagarse; enmudecer; silenciar
se tenir tranquille detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto

seguir:

seguir verb

  1. seguir (ir tras de)
    suivre; poursuivre; traquer; venir après; surveiller; pourchasser; courir après; suivre à pied
    • suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, )
    • poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
    • traquer verb (traque, traques, traquons, traquez, )
    • surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • pourchasser verb (pourchasse, pourchasses, pourchassons, pourchassez, )
  2. seguir (continuar)
    continuer; persister; se continuer; se poursuivre; durer
    • continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • persister verb (persiste, persistes, persistons, persistez, )
    • durer verb (dure, dures, durons, durez, )
  3. seguir (ir tras de; cumplir; suceder)
    suivre; succéder; venir après
    • suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, )
    • succéder verb (succède, succèdes, succédons, succédez, )
  4. seguir (continuar; proseguir; alargar; prolongar)
    continuer; poursuivre; prolonger
    • continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
    • prolonger verb (prolonge, prolonges, prolongeons, prolongez, )
  5. seguir (obedecer; escuchar; tener cuidado; )
    obéir; obéir à; suivre; se soumettre
    • obéir verb (obéis, obéit, obéissons, obéissez, )
    • obéir à verb
    • suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, )
  6. seguir (cumplir; ir tras de)
    respecter; observer
    • respecter verb (respecte, respectes, respectons, respectez, )
    • observer verb (observe, observes, observons, observez, )
  7. seguir
    suivre; succéder à; marcher sur les traces de; poursuivre; succéder
    • suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, )
    • poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
    • succéder verb (succède, succèdes, succédons, succédez, )
  8. seguir
    imiter; copier; pasticher
    • imiter verb (imite, imites, imitons, imitez, )
    • copier verb (copie, copies, copions, copiez, )
    • pasticher verb (pastiche, pastiches, pastichons, pastichez, )
  9. seguir
    suivre
    • suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, )
  10. seguir (seguir trabajando; continuar; proseguir; seguir haciendo)
    poursuivre; continuer à travailler
    • poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
  11. seguir (obedecer; cumplir; suceder)
    se soumettre; obéir à
  12. seguir (proseguir; continuar; procesar; )
    avancer; continuer; laisser continuer; poursuivre; faire durer
    • avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )

Conjugations for seguir:

presente
  1. sigo
  2. sigues
  3. sigue
  4. seguimos
  5. seguís
  6. siguen
imperfecto
  1. seguía
  2. seguías
  3. seguía
  4. seguíamos
  5. seguíais
  6. seguían
indefinido
  1. seguí
  2. seguiste
  3. siguió
  4. seguimos
  5. seguisteis
  6. siguieron
fut. de ind.
  1. seguiré
  2. seguirás
  3. seguirá
  4. seguiremos
  5. seguiréis
  6. seguirán
condic.
  1. seguiría
  2. seguirías
  3. seguiría
  4. seguiríamos
  5. seguiríais
  6. seguirían
pres. de subj.
  1. que siga
  2. que sigas
  3. que siga
  4. que sigamos
  5. que sigáis
  6. que sigan
imp. de subj.
  1. que siguiera
  2. que siguieras
  3. que siguiera
  4. que siguiéramos
  5. que siguierais
  6. que siguieran
miscelánea
  1. ¡sigue!
  2. ¡seguid!
  3. ¡no sigas!
  4. ¡no segáis!
  5. seguido
  6. siguiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for seguir:

NounRelated TranslationsOther Translations
avancer avanzar sobre; marchar sobre
VerbRelated TranslationsOther Translations
avancer continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir abordar; abrir; acelerar el paso; adelantar; adelantar el trabajo; adelantarse; andar; anticipar; apagar; aportar dinero; argumentar; arriar; ascender; aumentar; avanzar; avanzar sobre; caracterizar; correr; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; desplazar; desplazar hacia delante; dictar; empujar; escoger; estibar; expresar; fingir; hablar; hacer adelantos; hacer avanzar; hacer mejor; hacer progresos; hacer una manifestación; hacer una propuesta; impulsar; inaugurar; ir; lanzar; manifestarse; mejorar; mejorar su posición; mover; mover adelante; parlar; plantear; postular; presentarse; pretender; pretextar; progresar; pronunciarse; proponer; propulsar; salir adelante; ser rentable; simular; subir; sugerir; trabar conversación
continuer alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; prolongar; proseguir; seguir acelerar el paso; aguantar; continuar; durar; hacer fuera de eso; perdurar; perseverar; persistir; proseguir; seguir haciendo; soportar
continuer à travailler continuar; proseguir; seguir; seguir haciendo; seguir trabajando
copier seguir abandonar; contrahacer; copiar; demarcar; dibujar; duplicar; falsear; falsificar; fotocopiar; hacer huelga; imitar; multicopiar; parar; ponerse en huelga; recubrir; reproducir; terminar; trazar
courir après ir tras de; seguir perseguir
durer continuar; seguir continuar; durar; perdurar
faire durer continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir continuar; mantener; perpetuar; perseverar; persistir
imiter seguir apagar; caracterizar; contrahacer; copiar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; encarnar; escoger; expresar; falsear; falsificar; hablar; imitar; interpretar; parlar; personificar; pintar; pronunciarse
laisser continuer continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir continuar; perseverar; persistir
marcher sur les traces de seguir
observer cumplir; ir tras de; seguir abarcar con la vista; advertir; atisbar; contemplar; controlar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; entrever; estar presente; estimar mucho; estudiar; examinar; experimentar; glorificar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; luquear; mirar; notar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; repasar; respetar; señalar; substituir; suplir; tener en gran estima; ver; verificar; vigilar; visitar; vislumbrar
obéir atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
obéir à atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
pasticher seguir contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar
persister continuar; seguir acelerar el paso; aguantar; continuar; durar; perdurar; perseverar; persistir; soportar
pourchasser ir tras de; seguir perseguir
poursuivre alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; ir tras de; pasar por; procesar; prolongar; proseguir; seguir; seguir haciendo; seguir trabajando acelerar el paso; cazar; condenar; continuar; enjuiciar; hacer fuera de eso; no detenerse; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; seguir conduciendo; seguir haciendo; sentenciar; someter a juicio; tener como fin de; tener como objetivo
prolonger alargar; continuar; prolongar; proseguir; seguir alargar; hacer más largo; prolongar; prorrogar
respecter cumplir; ir tras de; seguir agradecer; apreciar; estimar; estimar mucho; glorificar; hacer una reverencia; inclinarse; perdonar; rendir acatamiento; respetar; tener en gran estima; tener un gran concepto de
se continuer continuar; seguir
se poursuivre continuar; seguir
se soumettre atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
succéder cumplir; ir tras de; seguir; suceder
succéder à seguir
suivre atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; ir tras de; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado cumplir con; mantenerse al ritmo de; pisar; seguir el ritmo; seguir paso a paso; tomar; trazar
suivre à pied ir tras de; seguir
surveiller ir tras de; seguir amparar; controlar; distinguir; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; proteger; repasar; ver; verificar; vigilar; visitar
traquer ir tras de; seguir acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo
venir après cumplir; ir tras de; seguir; suceder

Synonyms for "seguir":


Wiktionary Translations for seguir:

seguir
verb
  1. poursuivre ce qui commencer.
  2. continuer d’être à un endroit ou dans un état.
  3. Venir après
  4. S’intéresser, porter de l’attention
Cross Translation:
FromToVia
• seguir → continuer ↔ continue — transitive: proceed
• seguir → suivre ↔ follow — to go or come after in physical space
• seguir → continuer ↔ keep — to continue
• seguir → aller de pair avec ↔ keep up with — manage to remain beside or just behind
• seguir → pister; suivre ↔ trail — follow behind
• seguir → poursuivre; continuer ↔ voortzetten — (overgankelijk) iets langer laten duren
• seguir → suivre ↔ volgen — achterna gaan
• seguir → poursuivre; continuer ↔ verderzetten — voortzetten, doorgaan met
• seguir → suivre ↔ opvolgen — uitvoeren wat een ander aangeraden of bevolen heeft
• seguir → continuer ↔ continueren — voortzetten
• seguir → suivre ↔ bijbenen — inlopen
• seguir → rester en place ↔ aanblijven — in dezelfde functie blijven
• seguir → persister; continuer; se poursuivre ↔ andauern — sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen
• seguir → se poursuivre ↔ fortgehen — ohne Unterbrechung verlaufen

Related Translations for seguido







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0998 seconds
Page rendered in 1.0 seconds