Remate: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

rematar:
- creuser une mine; abattre; couper la gorge à; égorger; tuer; massacrer
Wiktionary:
- remate → achèvement
- remate → vente aux enchères, enchères, braderie, soldes, liquidation, empattement
- rematar → achever
- rematar → vendre aux enchères

Spanish

Detailed Translations for remate from Spanish to French

remate:

Synonyms for "remate":

consumación; terminación; coronamiento; culminación; conclusión; fin; término; colmo
epílogo; colofón; culminación; broche
esquina; vértice; cúspide; cumbre; cima; punta
guinda; culmen; terminación; colmo; apoteosis
límite; final; meta; fin; conclusión; tope; techo

Wiktionary Translations for remate:

remate

noun

action d’achever, fin, exécution entière, accomplissement d'une chose.
- achèvement → acabamiento; remate

Cross Translation:

From	To	Via
• remate	→ vente aux enchères; enchères	↔ auction — public sales event
• remate	→ braderie; soldes; liquidation	↔ clearance — sale of merchandise at a reduced price
• remate	→ empattement	↔ Serife — in manchen Druckschriften der Querstrich, der einen Buchstaben an seinem Ende/seinen Enden abschließt

rematar:

rematar verb

rematar
creuser une mine
- creuser une mine verb
rematar (matar; sacrificar)
abattre; couper la gorge à; égorger; tuer; massacrer
- abattre verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, abbattent, abbattais, abbattait, abbattions, abbattiez, abbattaient, abbattis, abbattit, abbattîmes, abbattîtes, abbattirent, abbattrai, abbattras, abbattra, abbattrons, abbattrez, abbattront)
- couper la gorge à verb
- égorger verb (égorge, égorges, égorgeons, égorgez, égorgent, égorgeais, égorgeait, égorgions, égorgiez, égorgeaient, égorgeai, égorgeas, égorgea, égorgeâmes, égorgeâtes, égorgèrent, égorgerai, égorgeras, égorgera, égorgerons, égorgerez, égorgeront)
- tuer verb (tue, tues, tuons, tuez, tuent, tuais, tuait, tuions, tuiez, tuaient, tuai, tuas, tua, tuâmes, tuâtes, tuèrent, tuerai, tueras, tuera, tuerons, tuerez, tueront)
- massacrer verb (massacre, massacres, massacrons, massacrez, massacrent, massacrais, massacrait, massacrions, massacriez, massacraient, massacrai, massacras, massacra, massacrâmes, massacrâtes, massacrèrent, massacrerai, massacreras, massacrera, massacrerons, massacrerez, massacreront)

Conjugations for rematar:

presente

remato
rematas
remata
rematamos
rematáis
rematan

imperfecto

remataba
rematabas
remataba
rematábamos
rematabais
remataban

indefinido

rematé
remataste
remató
rematamos
rematasteis
remataron

fut. de ind.

remataré
rematarás
rematará
remataremos
remataréis
rematarán

condic.

remataría
rematarías
remataría
remataríamos
remataríais
rematarían

pres. de subj.

que remate
que remates
que remate
que rematemos
que rematéis
que rematen

imp. de subj.

que rematara
que remataras
que rematara
que rematáramos
que rematarais
que remataran

miscelánea

¡remata!
¡rematad!
¡no remates!
¡no rematéis!
rematado
rematando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for rematar:

Verb	Related Translations	Other Translations
abattre	matar; rematar; sacrificar	abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; cortar; cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; dar muerte a; dejar atrás; demoler; deprimir; derribar; derribar de un golpe; desembarcar; desguazar; disparar a; doblar; echar abajo; efectuar; ejecutar; exterminar; fracturar; hacer pedazos; hacer sentencia de muerte; interrumpir; liquidar a una persona; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; peinarse; picar; poner fin a una; poner término a una; quebrar; realizar; recortar; rezagarse; romper; romper en pedazos; ser abatido por el viento; ser derribado por el viento; someter a ejecución forzosa; tajar; talar; terminar; tirar a; tirar abajo; tumbar; tumbar de un golpe
couper la gorge à	matar; rematar; sacrificar	asesinar; matar
creuser une mine	rematar
massacrer	matar; rematar; sacrificar	embarullar
tuer	matar; rematar; sacrificar	abatir; asesinar; bajar en picado; dar muerte a; derribar; efectuar; ejecutar; eliminar; exterminar; fusilar; hacer sentencia de muerte; interrumpir; liquidar; liquidar a una persona; matar; matar a tiros; matar de un tiro; pegar un tiro; poner fin a una; poner término a una; realizar; someter a ejecución forzosa; terminar
égorger	matar; rematar; sacrificar	abatir; asesinar; dar muerte a; efectuar; ejecutar; estrangular; exterminar; hacer sentencia de muerte; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; someter a ejecución forzosa; terminar
Other	Related Translations	Other Translations
égorger		degollar

Synonyms for "rematar":

acabar; terminar; consumir; arruinar; matar; finalizar; concluir; zanjar; apurar; destruir
ultimar; finiquitar; liquidar; cerrar

Wiktionary Translations for rematar:

rematar

verb

finir une chose commencer.
- achever → acabar; rematar